(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 753 : Lập trường
Bữa tiệc thịnh soạn của Internet chính là do các tổ chức Phố Wall chung tay thúc đẩy. Dưới sự thống lĩnh của ICQ, làn sóng Internet cuồn cuộn đã tiến vào một giai đoạn mới. Vậy làm sao chúng có thể chấp nhận bị phá hỏng vào thời điểm này?
Chỉ trong ngày hôm nay, chỉ số NASDAQ tổng thể, dưới sự dẫn dắt c��a ICQ, đã tăng trưởng không dưới 5%. Giá trị thị trường của một loạt công ty Internet cũng đồng loạt tăng vọt.
Chỉ trong một ngày, đã có hơn 400.000 nhà đầu tư mới trong và ngoài nước đổ xô vào NASDAQ để mở tài khoản. Họ đều bị truyền thông thổi phồng rằng mua cổ phiếu Internet chính là hái tiền, và muốn vào NASDAQ để đổi đời chỉ sau một đêm.
Truyền thông ngày nay, ngoài việc tuyên truyền giá cổ phiếu ICQ tăng vọt, cùng việc các công ty Internet đồng loạt bay cao như tên lửa, và việc Tống Dương nhờ Internet mà trở thành người giàu nhất thế hệ mới, còn dùng từng "ví dụ" một để chứng minh rằng mua Internet là để làm giàu. Điều này đã kích thích các nhà đầu tư mới trong và ngoài nước, khiến họ như thiêu thân lao vào lửa, đổ xô vào NASDAQ.
Mỗi lần giá trị thị trường của ICQ tăng vọt, đều kéo theo giới hạn của ngành Internet lên cao. Có ICQ làm tấm gương sáng, các công ty Internet khác có thể noi theo, khiến giá cổ phiếu và giá trị thị trường không ngừng tăng vọt.
Hiện tại, ICQ chính là ngọn hải đăng của Internet, thậm chí là lá cờ đầu của ngành Internet toàn cầu. Nếu ICQ sụp đổ, toàn bộ ngành Internet có thể sẽ bị kéo xuống vực sâu. Trong tình huống này, làm sao các tổ chức lớn có thể tự phá hoại thành trì của mình?
Các tổ chức lớn của Mỹ, các công ty đầu tư mạo hiểm, quỹ hưu trí, và các công ty đầu tư lớn ở nước ngoài đều nhận ra điểm này, do đó bắt đầu gom mua cổ phiếu ICQ.
"ICQ có thể là công ty tiềm năng nhất của Mỹ trong mười năm tới. Dù mua cổ phiếu ICQ vào thời điểm nào, cũng tuyệt đối không cần lo lắng bị kẹt vốn, cho dù có bị "ôm chăn" thì cũng chỉ là tạm thời mà thôi!"
Các nhà phân tích của Goldman Sachs điên cuồng thổi phồng cổ phiếu ICQ, rằng đó chính là cổ phiếu chất lượng cao nhất của Mỹ. Nếu bây giờ không mua, sau này chắc chắn sẽ hối hận; chỉ cần mua, căn bản không cần lo lắng lỗ vốn, mà chỉ có lợi chứ không lỗ, được thổi phồng lên tận trời.
"Giá trị thị trường 350 tỷ USD, đối với ICQ mà nói, có lẽ mới chỉ là khởi đầu, chúng ta đang chứng kiến một kỳ tích ra đời!"
Các nhà phân tích của Deutsche Bank, Merrill và tất cả các tổ chức chứng khoán lớn nhỏ khác cũng đều dùng đủ mọi cách để thổi phồng ICQ, thậm chí còn hô hào rằng giá trị thị trường 350 tỷ USD của ICQ không phải là mơ, mà có lẽ chỉ là một khởi đầu.
Sáng sớm, khi Tống Dương tỉnh dậy trong phòng ở câu lạc bộ, Irene đã rời đi từ sớm. Vừa trở thành nữ chưởng môn nhân đứng đầu, quản lý hơn 200 tỷ USD, Irene đang ở trong trạng thái hưng phấn tột độ, làm sao có thể lười biếng được.
Tống Dương biết, vào lúc này, muốn Irene rút lui khỏi vị trí chưởng môn nhân của ICQ căn bản là không thể.
Chẳng qua là, ICQ hiện tại cũng không dễ quản lý như vậy. Trước đây, ICQ tuy đã sáp nhập América Móvil, nhưng Eiger cũng sẽ không đối đầu với Irene.
Nhưng bây giờ, liệu các quản lý cấp cao của tập đoàn NBC và mạng truyền hình Comcast có nguyện ý nghe lệnh hay không, thì không thể biết được. Tống Dương đoán chừng, Irene và các quản lý cấp cao của hai bên này, chắc chắn sẽ phải tranh đấu một phen. Sau này, ICQ chắc chắn sẽ không thiếu những chuyện rắc rối vặt vãnh!
Tống Dương đứng dậy đi xuống lầu. Bữa tiệc tối qua rất long trọng, một đám danh nhân, nhân vật quyền thế của San Jose và California cũng cơ bản đã có mặt. Thêm vào sự hiện diện của phóng viên truyền thông, bữa tiệc này đã trở thành một trong những bữa tiệc long trọng nhất trong lịch sử ngành công nghệ mấy năm gần đây.
So với sự huyên náo của ngày hôm qua, hôm nay câu lạc bộ đã yên tĩnh trở lại. Irene, Eiger, Brian Roberts, Bates và những người khác đều đã mang theo các quản lý cấp cao rời đi. Không ít phóng viên và truyền thông sau khi thu thập được nhiều tư liệu hữu ích cũng đều tản đi như chim muông.
Đến phòng ăn của câu lạc bộ, Tống Dương rót một ly cà phê, lúc này mới cảm thấy tỉnh táo hơn rất nhiều.
"Hãy hoan nghênh, gia đình Bruno giàu nhất!"
Gallo, trên người vẫn còn thoang thoảng mùi rượu, đi tới phía Tống Dương và kêu lên, trong tay còn cầm một đống báo và tạp chí. Tối qua, hắn cùng Evan Spiegel và những người khác đã cuồng hoan một đêm.
Gallo còn hưng phấn hơn Tống Dương nhiều. Giá trị tài sản trên danh nghĩa của Tống Dương đã vượt qua Bill Gates, khiến gia đình Bruno cũng thuận thế trở thành một trong những gia tộc quyền thế của Mỹ, giống như gia đình Gates. Bởi vì sự tồn tại của Bill Gates, gia tộc này bây giờ là gia tộc quyền thế hàng đầu của Mỹ.
"Tống, đám truyền thông và phóng viên trong câu lạc bộ hiện đang chờ phỏng vấn cậu!" Gallo hưng phấn nói với Tống Dương.
Tống Dương nhìn về phía một màn hình tivi tinh thể lỏng cực lớn trong phòng ăn. Đây là sản phẩm do Gấu Mèo Truyền hình sản xuất. Sau khi lô tivi đầu tiên bán hết, Gấu Mèo Truyền hình đã bắt đầu tăng ca để sản xuất lô Tivi LCD thứ hai, hơn nữa còn bắt đầu cung cấp các màn hình tinh thể lỏng cỡ lớn cho các bảng quảng cáo ngoài trời trên các tòa nhà cao tầng, trung tâm thương mại, sân vận động, v.v.
Việc sản xuất những màn hình cỡ lớn này, bởi vì công nghệ sản xuất và chi phí liên quan, trên thực tế không kiếm được nhiều lợi nhuận, nhưng lại có thể nâng cao danh tiếng cho Gấu Mèo Truyền hình. Mấy năm nay, điều quan trọng nhất đối với Gấu Mèo Truyền hình chính là nâng cao danh tiếng, để Gấu Mèo Truyền hình tr�� thành một thương hiệu vàng trong lĩnh vực màn hình tinh thể lỏng!
Nhìn tivi, Tống Dương thấy vài kênh về cơ bản vẫn đang đưa tin về ICQ và các loại thông tin nội bộ. Lúc này, truyền thông nước ngoài cũng bắt đầu sôi sục đưa tin về chuyện này, nhiều phương tiện truyền thông nước ngoài đều đang đưa tin.
"Trong khoảng thời gian này, ta sẽ không tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông. Các thành viên gia đình Bruno cũng không nên xuất hiện trước truyền thông!"
Tống Dương dặn dò Gallo. Gallo đang hưng phấn nói chuyện, nghe vậy không khỏi há to miệng, nhưng nhìn vẻ mặt Tống Dương, không giống như đang nói đùa, khiến hắn đành nuốt lời định nói tiếp vào trong họng.
Gallo hiểu rõ, Tống Dương sẽ không vô cớ nói ra những lời này. Sau một lúc lâu, Gallo mới dò hỏi Tống Dương: "Có phải có chuyện gì không?"
Tống Dương lắc đầu, không nói nhiều, thuận tay cầm một tờ tạp chí lên xem: "Chỉ có người cười đến cuối cùng mới là người chiến thắng. Chưa đến cuối cùng, không ai biết ai sẽ là người chiến thắng!"
Nghe những lời này, vẻ mặt Gallo l�� rõ vẻ ưu sầu. Hắn cảm giác Tống Dương đang ám chỉ điều gì, nhưng lại không thể nghĩ ra. Gallo rõ ràng cảm nhận được, sau sự kiện thống nhất, Tống Dương dường như cẩn trọng hơn trước nhiều phần. Bất kể là trong buổi họp báo truyền thông hay bữa tiệc tối qua, Tống Dương về cơ bản đều không xuất hiện quá nhiều.
Tống Dương cầm một quyển tạp chí Time lên, nhìn thấy trên trang bìa, Tống Dương không nhịn được bật cười, chỉ thấy bìa tạp chí Time là hình của Immelt.
Hình nền là màu xám tro, ánh mắt Immelt nhìn về phía xa xăm, khiến người ta vừa nhìn đã biết đây là nhân vật lớn. Dưới hình nhân vật là số bảy và mười một số không, đại diện cho việc Immelt quản lý hai công ty hàng đầu, tổng giá trị thị trường vượt quá 700 tỷ USD. Bên cạnh hình còn có một câu: "Người tiếp theo là ai?"
Những lời này trông có vẻ bình thường, nhưng lại mang theo vài phần cảm giác "bá đạo vô cùng", dường như muốn nói rằng, chỉ cần là công ty bị Immelt để mắt tới, thì không một công ty nào có thể thoát khỏi lòng bàn tay của hắn.
"Đây mới đ��ng ra phải là trang bìa của cậu, Tống Dương!" Gallo không nhịn được lầm bầm một câu.
Ngoài tạp chí Time đăng hình Immelt, tạp chí People thì sử dụng chân dung của Irene. Tạp chí People đánh giá Irene đã khai sáng một kỷ nguyên mới cho các nữ quản lý chuyên nghiệp!
"NASDAQ tuyên bố sẽ một lần nữa điều chỉnh các cổ phiếu thành phần của chỉ số. ICQ sẽ trở thành cổ phiếu thành phần mới và cổ phiếu có quyền trọng của NASDAQ, đồng thời trở thành công ty công nghệ nhanh nhất trong lịch sử NASDAQ đạt được vị trí cổ phiếu có quyền trọng!"
Tống Dương thấy báo Chứng khoán Mỹ đưa tin rằng ICQ sẽ trở thành cổ phiếu quyền trọng ảnh hưởng đến chỉ số NASDAQ. Trên thực tế, với giá trị thị trường hiện tại của ICQ, nó đã đủ sức ảnh hưởng đến sự tăng giảm của chỉ số NASDAQ rồi.
Đang xem những tờ báo và tạp chí đó, Tống Dương đột nhiên bị tin tức truyền hình vọng đến tai thu hút sự chú ý.
"Vậy thưa ngài Buffett, ngài vẫn sẽ không mua cổ phiếu ICQ đúng không?"
Trên màn hình tivi cỡ lớn, là người dẫn chương trình của một kênh kinh tế tài chính hàng đầu New York đang phỏng vấn Buffett. Người dẫn chương trình hỏi Buffett liệu ông có đầu tư vào ICQ hay không.
Buffett cười một tiếng, đưa tay ra, làm một cử chỉ bất đắc dĩ: "Rất xin lỗi, tôi không thấy ICQ có bất kỳ điểm nào đáng giá để đầu tư. Tình huống này giống như việc cố gắng nhồi thêm trái cây vào một chiếc bánh ga-tô đã chật cứng các loại trái cây. Nó trông rất hấp dẫn, nhưng lại không có chỗ để chen vào nữa. Ngoài Bruno Tống ra, tôi không thấy bất kỳ ai là người chiến thắng!"
Trong cuộc phỏng vấn, một giọng nói khác vang lên, đó là Monger, đối tác của Buffett và phó chủ tịch Berkshire. Mặc dù không xuất hiện trên màn hình, nhưng giọng nói của ông vẫn được truyền đến.
"Nếu trộn nho khô với phân chó, thì nó vẫn là phân chó. Cổ phiếu Internet trên NASDAQ, chính là đống phân chó đó!"
Tống Dương xem tin tức trên tivi, trong lòng không hề gợn sóng. Với tư cách là nhà đầu tư bảo thủ Buffett, lần này ông vẫn như mọi khi, bày tỏ sự chán ghét đối với cổ phiếu công nghệ.
"Tống, đừng để ý đến ông ta. Một số người đã lạc hậu từ lâu, vậy mà còn muốn thay đổi thời đại!"
Lúc này, Immelt bước vào phòng ăn, bưng một đĩa thức ăn đi tới, nói với Tống Dương. Ánh mắt ông ta khi nhìn về phía tivi tràn đầy sự lạnh lùng và giễu cợt.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.