Sáng sớm, Kalanick chống eo đứng dậy, mơ màng lê bước, uống một tách cà phê lớn, lúc này mới dần tỉnh táo.

Bữa tiệc tối qua thật sự rất long trọng, do Evan Spiegel đặc biệt chuẩn bị cho Kalanick, với rượu đắt tiền, người mẫu cùng âm nhạc cuồng nhiệt. Kalanick đã uống không biết bao nhiêu.

Ngồi bên cửa sổ, Kalanick với bộ râu ria xồm xoàm, toát lên vẻ tiêu điều. Nhìn khung cảnh câu lạc bộ trước mắt, nhưng trong lòng hắn lại chẳng có mấy gợn sóng. Những ngày gần đây, đối với hắn mà nói, mọi chuyện thăng trầm quá đỗi nhanh chóng, nhiều điều mà cả đời người khác chưa chắc đã trải qua, hắn lại hoàn thành chỉ trong vài ngày.

Đầu tiên là có được một công ty Độc Giác Thú trị giá hàng tỷ USD, sau đó, vào lúc nó phong quang vô hạn nhất, lại để nó vướng vào vô số kiện tụng, đột ngột sụp đổ.

Mấy ngày trước đó, hắn vội vã giải quyết các khoản bồi thường hậu quả, thậm chí còn chưa kịp nghĩ kỹ những chuyện này. Đây quả thực là phép thử đối với tâm lý một người. May mà Kalanick thần kinh đủ bền bỉ, không đến nỗi nhảy thẳng xuống từ cầu Cổng Vàng.

Nếu là người khác, e rằng đã không chịu nổi đả kích này mà nhảy xuống rồi. Giống như người sáng lập thương hiệu Victoria's Secret nọ, sau khi bán Victoria's Secret, mở một cửa tiệm khác rồi phá sản, liền ly hôn, sau đó cũng nhảy xuống từ cầu Cổng Vàng. Thế nhưng c���a tiệm đó của ông ta, tuyệt đối không thể nào so sánh được với công ty Scour của Kalanick!

Lần này Kalanick tới đây là do Evan Spiegel đã gọi điện cho hắn, nói Kalanick có thể tới đây để giải sầu, ngoài ra còn "ám chỉ" rằng những rắc rối của Kalanick cũng sẽ được giải quyết giúp.

Thật hư thế nào, hắn không biết. Hiện giờ Kalanick cũng chẳng còn nơi nào để đi, hắn đã phá sản, nợ nần chồng chất, chủ nợ vẫn đang đợi hắn trả tiền. Tới nơi này, ít nhất cũng không ai dám truy đuổi nữa.

Ra khỏi phòng, đi dạo trong câu lạc bộ, Kalanick cũng phát hiện vài manh mối. Hắn đã sớm nghe qua danh tiếng lừng lẫy của Câu lạc bộ Bruno, biết bao người tìm mọi cách, chỉ để có được một tấm thẻ hội viên của nơi này.

Thế nhưng hôm nay khi đi ở đây, Kalanick lại cảm thấy trống rỗng. Bên trong, ngoài nhân viên phục vụ và bảo an ra, cũng chẳng thấy mấy vị khách. Điều này khác hẳn với những tin đồn mà hắn từng nghe được.

"Đi theo ta, lát nữa Tống tổng sẽ gặp ngươi!"

Evan Spiegel tìm thấy Kalanick, dẫn hắn đi về phía tòa khách sạn nhỏ đ��ng cấp sao trong câu lạc bộ.

Tới khu vực này, Kalanick rõ ràng cảm giác được, nhân viên bắt đầu trở nên đông đúc hơn, đều là những bóng người vội vã. Hắn liếc mắt đã nhận ra, những người này đều không phải khách du lịch, mà là các quản lý cấp cao đang bận rộn công việc.

"Hôm nay Tổng giám đốc Paulson nhất định sẽ tới, cuộc họp nhất định phải đợi đến khi Tổng giám đốc Paulson tới mới có thể bắt đầu!"

Kalanick thấy một người đàn ông mặc tây trang, đi giày da, lớn tiếng gằn giọng với một nhân viên, vẻ mặt trông rất nghiêm túc.

Kalanick nhận ra người đàn ông này, hay nói cách khác, trước đây hắn từng dẫn các nhà phân tích của Goldman Sachs đến công ty Scour. Hắn là quản lý chi nhánh của Goldman Sachs, cũng là tâm phúc đắc lực của Paulson, Pellè Grigny!

Pellè Grigny trông rất vội vàng, sau khi nói xong, liền vội vã rời đi, dường như phải báo cáo cho ai đó.

Khi đi ngang qua Kalanick, hắn thậm chí còn không thèm liếc nhìn Kalanick một cái. Với kiểu "làm lơ" như thế này, Kalanick đã quen thuộc trong mấy ngày qua.

Hơn một tháng trước, khi ấy Kalanick, được truyền thông và vô số người ca tụng là thiên tài Internet một đời, căn bản sẽ không có ai "làm lơ" hắn như thế.

Thế nhưng sau khi Scour tuyên bố phá sản, tất cả đều thay đổi. Những người từng tươi cười chào đón Kalanick trước đây, nay cũng bắt đầu "không nhận ra" Kalanick. Khi nhắc đến Kalanick, họ cũng từ sự thổi phồng ban đầu biến thành những lời lẽ như "tên trộm", "lừa đảo"...

Ngay cả Ovitz, "Hoàng đế của CAA" – người từng tổ chức tiệc tùng và giới thiệu đủ loại danh nhân cho Kalanick lúc đầu, cũng thay đổi thái độ lớn. Dù chưa nói muốn thu hồi khoản đầu tư vào Kalanick, nhưng giờ đây khi đối mặt phỏng vấn của truyền thông, trong lời nói của ông ta cũng ít nhiều thể hiện sự bất mãn với Kalanick.

Tình người lạnh nhạt, thói đời bạc bẽo, Kalanick những ngày gần đây cũng đã thực sự nếm trải. Cho nên đối với sự làm lơ của Pellè Grigny, hắn cũng có thể thản nhiên đối mặt, chẳng qua là có thêm vài phần bất đắc dĩ mà thôi.

Nhưng lần này, Kalanick thật sự đã suy nghĩ quá nhiều. Pellè Grigny thật ra căn bản không hề chú ý đến hắn kỹ càng như vậy.

Phía Goldman Sachs đột nhiên nhận được điện thoại từ ICQ, tuyên bố muốn tổ chức một cuộc họp toàn thể Hội đồng quản trị, yêu cầu Goldman Sachs cử người tới tham gia. Thế nhưng tuyệt nhiên không nói cho Goldman Sachs rốt cuộc muốn bàn chuyện gì. Kết quả Paulson đã cử Pellè Grigny làm đại diện đến trước.

Trong tình huống bình thường, Pellè Grigny cũng có thể đại diện cho Paulson và Goldman Sachs đưa ra quyết định, hắn có quyền hạn như vậy.

Nhưng bây giờ, rõ ràng thuộc về một tình huống khác. Khi nghe nói cuộc họp lần này liên quan đến tập đoàn NBC, tập đoàn Comcast, General Electric, Pellè Grigny liền hiểu đã xảy ra chuyện lớn.

Trước đây, khi ICQ và América Móvil sáp nhập, lúc đó, Tống Dương từng nhắc rằng, vụ sáp nhập của hai công ty này chỉ mới là khởi đầu mà thôi. Khi ấy, Goldman Sachs, Deutsche Bank và các ngân hàng khác, dù có chút kỳ vọng, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, Tống Dương đã làm thật!

Pellè Grigny cảm thấy đầu óc mình choáng váng. Ngay cả hắn, nằm mơ cũng không nghĩ tới ICQ sẽ sáp nhập tập đoàn NBC và mạng lưới truyền hình Comcast. Nhớ tới vụ sáp nhập quy mô lớn đến vậy, hắn cảm thấy toàn thân tê dại.

So với chuyện này, việc gì của Scour cũng trở nên chẳng đáng kể gì. Giá trị định giá của Scour, trông có vẻ không thấp, nhưng nếu vụ sáp nhập của ICQ hoàn tất, giá trị thị trường một trăm ba mươi tỷ USD kia, thậm chí có thể tăng gấp đôi!

Chỉ cần giá cổ phiếu biến động một chút, đã không biết bao nhiêu năm tỷ USD trôi qua rồi. Mà đối với Goldman Sachs đang nắm giữ 13% cổ phần ICQ mà nói, lúc này điều gì quan trọng hơn, còn cần phải nói sao?

Đừng nói Kalanick đang đứng trước mặt hắn, cho dù là vị nghị sĩ Capitol Hill nào đó, đứng trước mặt Pellè Grigny, hắn cũng chẳng có công phu mà nhìn nhiều. Vị nghị sĩ Capitol Hill nào có thể trị giá một, hai trăm triệu USD cơ chứ?

Kẻ nào dám ngăn cản Goldman Sachs kiếm khoản tiền tỷ USD này, đừng nói là nghị sĩ Capitol Hill, cho dù là kẻ có địa vị cao hơn nữa, Goldman Sachs cũng vẫn sẽ loại bỏ!

Không chỉ Pellè Grigny, sau khi đi vào khách sạn nh�� đẳng cấp sao trong câu lạc bộ, Kalanick còn phát hiện thêm nhân viên của nhiều công ty khác: Deutsche Bank, tập đoàn AT&T, General Electric, tập đoàn Comcast, ICQ, và công ty Enron. Ngay cả người ngu ngốc nhất cũng có thể cảm nhận được một luồng khí tức phi phàm.

Kalanick liếc nhìn Evan Spiegel bên cạnh với ánh mắt dò hỏi. Người sau đối diện với ánh mắt "oan ức" này, ho khan một tiếng rồi đáp: "ICQ có kế hoạch sáp nhập mới!"

Nhìn đám người trước mắt, Kalanick không biết kế hoạch kiểu gì mà có thể khiến nhiều tập đoàn lớn, ngân hàng đầu tư lớn như vậy tụ tập ở đây. Hắn cũng đột nhiên cảm thấy rằng, có lẽ chuyện của công ty Scour, trong mắt những người ở đây hôm nay, căn bản chẳng là gì cả. Điều này khiến trong lòng Kalanick càng thêm ngũ vị tạp trần...

Đẩy cửa một căn phòng, Kalanick cùng Evan Spiegel bước vào, thấy vài người đang ngồi bên trong. Tổng giám đốc ICQ Irene Daugherty đang nói chuyện gì đó với Tống Dương. Xung quanh còn có Gleick, Marcus, Wesley, Tổng giám đốc América Móvil Eiger và nhiều người khác.

Thấy Kalanick bước vào, Irene lập tức dừng lại, cảnh giác nhìn hắn. Tống Dương đặt tài liệu trong tay xuống, nói với vài người trong phòng: "Kalanick, người của ta!"

Nghe được câu "Người của ta" này, vẻ mặt của Irene, Gleick và những người khác đối với Kalanick hòa hoãn đi vài phần, nhưng cũng không tiếp tục nói chuyện trước mặt Kalanick.

Một chồng tài liệu trên bàn cũng được thu dọn. Sau khi Gleick thì thầm nói chuyện vài câu với Tống Dương, hắn cầm lấy tài liệu đứng dậy rời đi. Khi đi ngang qua Kalanick, hắn khẽ gật đầu.

Khoảng thời gian này, chắc hẳn là lúc bộ phận pháp chế của Gleick bận rộn nhất. Mấy tập đoàn lớn sáp nhập lại với nhau, các vấn đề pháp lý nhiều vô số kể. Gleick phải giải quyết những kẽ hở pháp lý đó, tuyệt đối không thể để người khác nắm được điểm yếu, nếu không, chỉ một kẽ hở nhỏ cũng có thể gây ra tai tiếng lớn, phải đối mặt với khoản tiền phạt hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ USD.

Những người còn lại trong phòng đều rời đi, Evan Spiegel cũng rời đi cùng họ. Khi ra khỏi phòng, hắn liếc mắt ra hiệu cho Kalanick, bảo h��n nắm bắt cơ hội lần này.

"Mời ngồi!"

Tống Dương đưa tay về phía Kalanick, sau đó xoa nhẹ thái dương đang nhức mỏi. Mấy ngày nay, đủ loại cuộc họp và tài liệu không ngừng khiến Tống Dương đau đầu choáng váng.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.