(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 739: Hái quả đào
Cửa hàng âm nhạc Symbian sẽ nhanh chóng kết nối với Warner Records, đưa toàn bộ kho bài hát có bản quyền của Warner Records lên cửa hàng âm nhạc Symbian để tiêu thụ!
Hoắc Bố Lạc hưng phấn nói, Warner Records là một trong ba nhà bản quyền âm nhạc lớn của Mỹ. Với sự hỗ trợ của Warner Records, vấn đề thiếu thốn bản quyền của cửa hàng âm nhạc Symbian đã được giải quyết trực tiếp, đồng thời cửa hàng âm nhạc Symbian cũng có thể triển khai quảng cáo quy mô lớn.
Mặc dù cửa hàng âm nhạc Symbian đã chấp nhận không ít điều kiện từ Warner Records, thanh toán một khoản phí cấp phép không nhỏ, và còn phải chia sẻ tiền bản quyền cùng nhiều khoản phí khác cho Warner Records, nhưng so với tương lai của cửa hàng âm nhạc Symbian, những điều này đều có thể chấp nhận được.
Cửa hàng âm nhạc Symbian, cũng như Symbian Software Company, trong tương lai sẽ trở thành ngành công nghiệp quan trọng nhất của hệ điều hành Symbian!
Mọi người rời khỏi phòng họp, Ardian càng tỏ ra bận rộn. Đối với Ardian mà nói, việc tham gia cuộc đàm phán này hôm nay cũng coi như là phải cố gắng lắm mới sắp xếp được thời gian.
Đến nơi làm việc của Symbian OS, sau khi vào văn phòng của Hoắc Bố Lạc, Tống Dương nói với hắn.
"Trong tương lai, các phần mềm di động, âm nhạc, điện ảnh, video, v.v., đều sẽ được phát hành thông qua cửa hàng Symbian. Nó có thể thay thế các nhà phân phối đĩa nhạc, trở thành nhà phát hành âm nhạc trực tuyến lớn nhất toàn cầu!"
"Hệ điều hành Symbian và cửa hàng Symbian cần phải có đủ lượng người dùng!"
Tống Dương dặn dò Hoắc Bố Lạc rằng, hiện tại nhìn lại, cửa hàng âm nhạc Symbian hay Symbian Software Company, thậm chí cả hệ điều hành Symbian, đều chỉ được coi là "phụ thuộc" vào các sản phẩm phần cứng như điện thoại di động Alcatel hay máy nghe nhạc MP3 Đế Minh.
Nhưng đợi thêm vài năm nữa, khi người dùng bắt đầu công nhận hệ điều hành Symbian, và cửa hàng âm nhạc Symbian trở thành xu hướng chủ đạo của ngành, khi ấy, cửa hàng Symbian sẽ có thể trở thành một trong những sản phẩm mang lại lợi nhuận cao nhất trong ngành phần mềm, giống như hệ điều hành khiến Microsoft thu tiền mỏi tay vậy!
Apple dựa vào iTunes mà phát triển mạnh mẽ, doanh thu mỗi năm vượt hơn 10 tỷ USD. Thậm chí, lợi nhuận từ việc chia sẻ doanh thu qua iTunes chưa chắc đã kém bao nhiêu so với việc bán phần cứng. Quan trọng là, chi phí cho những khoản này thấp hơn nhiều so với việc bán phần cứng vất vả.
Nghe Tống Dương vẽ ra viễn cảnh màu hồng, Hoắc Bố Lạc có chút chần chừ, nhưng vẫn gật đầu. Kiếm được nhiều hơn cả bán phần cứng, Hoắc Bố Lạc cảm thấy ít nhiều có chút không đáng tin cậy. Hắn chỉ hy vọng, trong mấy năm tới, cửa hàng âm nhạc Symbian có thể trước tiên kiếm lại số tiền USD đã đầu tư vào, để hắn thấy được khoản lợi nhuận ban đầu!
"Phía công ty Scour và Kalanick..."
Hoắc Bố Lạc chần chừ nhìn Tống Dương. Điện thoại di động Alcatel, Đế Minh, cửa hàng âm nhạc Symbian, mặc dù không dám công khai hỗ trợ công ty Scour, nhưng ít nhiều gì cũng đã ngấm ngầm giúp đỡ các nền tảng âm nhạc của Scour một tay.
Dù sao, các nền tảng âm nhạc của Scour như những con dao, đâm thẳng vào các tập đoàn thu âm lớn. Nếu không, Warner Records làm sao có thể dễ dàng nhượng bộ như vậy.
Nhưng bây giờ, nếu phía này không còn hỗ trợ Scour và Kalanick nữa, thì đối mặt với năm tập đoàn âm nhạc lớn, công ty Scour e rằng chỉ có nước bị dọn dẹp triệt để mà thôi.
Tống Dương lắc đầu. Cửa hàng âm nhạc Symbian và Warner Records đã bắt đầu hợp tác. Các ông lớn thu âm khác, dù không phải tất cả đều sẽ hợp tác với cửa hàng âm nhạc Symbian, nhưng ít nhiều cũng sẽ có vài nhà "thử nghiệm" giống như Warner Records.
Lúc này, việc tiếp tục gây trở ngại cho Scour và các tập đoàn thu âm lớn đã không còn cần thiết. Hơn nữa, sự sụp đổ của Scour và các nền tảng như Napster sẽ là lời cảnh cáo cho các nền tảng chưa giành được bản quyền âm nhạc khác, đồng thời cũng có thể khiến người dùng lựa chọn đến với cửa hàng âm nhạc Symbian!
"Kalanick sẽ không sao. Anh ta sẽ không phải vào tù liên bang, và cũng có thể một lần nữa quay trở lại ngành Internet và công nghệ!"
Dù sao Kalanick cũng coi như đã chịu thiệt thòi vì cửa hàng âm nhạc Symbian, Tống Dương không thể nào thực sự "qua sông rút cầu", bán đứng Kalanick. Cùng lắm là để Kalanick "phá sản" một lần, chịu chút tổn thất bề ngoài. Chỉ cần có Tống Dương hỗ trợ, Kalanick hoàn toàn có thể "trở lại" ngành công nghệ một lần nữa, sẽ không thực sự bị bẫy chết.
Các công ty cổ phiếu khái niệm Internet, từ ông lớn đến công ty nhỏ, giá trị định giá và giá thị trường vẫn tăng vọt không ngừng, không có dấu hiệu dừng lại, liên tục lập đỉnh mới về giá trị thị trường.
Trong mấy tuần qua, ngành công nghệ Mỹ hơi có chút "gió êm sóng lặng", mặc dù có tin tức về việc Double-Click mua lại công ty nghiên cứu dữ liệu Nelson, tổ chức đại hội đấu giá tên miền, tin đồn eBay lên sàn, v.v., nhưng tin tức bùng nổ nhất chính là các tập đoàn âm nhạc vượt giới tuyên chiến với các nền tảng âm nhạc Internet.
Đây là tin tức nóng nhất của Internet hiện tại. Cuộc chiến mà các ông lớn Hollywood liên thủ tiêu diệt công ty Scour, một cuộc chiến vượt lĩnh vực, đã thu hút sự chú ý của không ít người.
Các nền tảng âm nhạc Internet như Scour, Napster đã động chạm đến miếng bánh của các công ty ông lớn Hollywood, và bị các đế chế âm nhạc, truyền hình, điện ảnh Hollywood tấn công. Mọi người đều hiểu rằng ngày này sớm muộn cũng sẽ đến.
Chẳng qua không ai ngờ rằng, lần này các ông lớn âm nhạc ra tay có vẻ quá độc ác, muốn đập chết Scour và Kalanick, đưa ra mức bồi thường khổng lồ 250 tỷ USD, rõ ràng là không muốn cho Kalanick và những người khác một con đường sống.
Các công ty Internet lớn đều đang đứng ngoài quan sát, xem liệu Scour và Kalanick có thể chống đỡ nổi vụ kiện bản quyền từ Hollywood, cùng với khoản bồi thường khổng lồ này hay không.
Nếu Scour lần này chịu đựng được, thì Yahoo, AOL, thậm chí các ông lớn Hollywood như Disney, cũng sẽ thành lập nền tảng giải trí Internet của riêng mình!
Nếu các trang web lớn như Scour, Napster không chống đỡ được, thì các công ty như Yahoo khi tham gia vào các nền tảng âm nhạc, truyền hình, điện ảnh, v.v., sẽ phải hết sức cẩn thận, tránh việc "chưa ăn được miếng thịt đã rước họa vào thân".
Trong tòa nhà văn phòng mới ở Los Angeles, nơi công ty Scour vừa chuyển đến từ một văn phòng chật hẹp, Kalanick cùng một nhóm quản lý cấp cao đang rầm rộ bàn bạc cách đối phó với vụ kiện từ các tập đoàn thu âm lớn!
Kalanick không còn đường lui. Nếu thua kiện, đó sẽ là 250 tỷ USD tiền bồi thường khổng lồ. Hollywood dĩ nhiên biết anh ta không thể nào chi trả được số tiền lớn như vậy. Đừng nói Kalanick, đổi thành bất cứ ai cũng không làm nổi điều ngu ngốc này. Rõ ràng là họ thuần túy ghét anh ta, muốn đẩy anh ta vào phá sản, lấy đi từng xu trên người Kalanick. Tập đoàn âm nhạc muốn dùng ví dụ đẫm máu này của Kalanick để cảnh cáo các công ty như Napster!
"Vậy lần này, Scour phải làm sao mới có thể thắng vụ kiện này?"
Kalanick phiền não hỏi đoàn luật sư được thuê với giá cao. Xung quanh còn có Ovitz, Ron Burke và một nhóm nhà đầu tư đã bỏ tiền vào Scour ngồi đó. Lúc này, vẻ mặt của họ cũng chẳng khá hơn Kalanick là bao.
Ovitz và nhóm của ông ta đã đổ hàng chục triệu USD tiền thật vào Scour, chỉ mong đợi sau khi Scour lên sàn chứng khoán, họ có thể kiếm được một khoản lớn.
Bây giờ thì hay rồi, đừng nói kiếm tiền, nếu Scour thua kiện, chỉ còn chờ phá sản. Đến lúc đó, số tiền USD họ đổ vào cũng sẽ trôi sông đổ biển, không thấy một xu lợi nhuận.
Cảm giác từ thiên đường rơi xuống địa ngục này, hôm qua còn mong đợi Scour lên sàn có thể kiếm một khoản lớn, hôm nay đã phải đối mặt với một vụ kiện tầm cỡ sử thi từ Hollywood, đúng là khiến người ta khó chịu.
Luật sư bản quyền được thuê với số tiền lớn từ Hollywood kiên nhẫn giải thích với Kalanick: "Đây là một vụ kiện không cân sức. Phía Hollywood nắm giữ quá nhiều bằng chứng bất lợi cho Scour. Trang web của Scour thực sự đã cung cấp cho người dùng quá nhiều âm nhạc, điện ảnh, hình ảnh, sách, v.v., mà không được Hollywood cấp phép..."
"'Những nội dung đó đều là do người dùng tự 'chia sẻ' với nhau, chứ không phải do công ty Scour cung cấp. Những bản quyền đó không liên quan đến công ty Scour!'"
Nghe Kalanick một lần nữa đưa ra lý luận "dao phay vô tội" này, luật sư bản quyền nhức đầu xoa trán.
Cuối cùng, ông ta trả lời Kalanick một câu: "Đây là Los Angeles, không phải Thung lũng Silicon San Jose!"
Nghe vậy, sắc mặt của Kalanick, Ovitz và những người khác lập tức thay đổi. Luật sư gần như đã nói thẳng ra rồi: Los Angeles là địa bàn của các ông lớn Hollywood. Các thẩm phán tòa án liên bang và công tố viên ở đây sẽ không nghe lời giải thích vô lý của Kalanick.
Mỗi nơi ở Mỹ đều có luật pháp khác nhau. Ở Los Angeles, thành phố của những thiên thần này, quy tắc do Hollywood đặt ra. Đặc biệt là các vụ kiện bản quyền như thế này, dù Microsoft có đến kiện tụng với các ông lớn Hollywood, e rằng cũng phải khuất phục mà thôi!
"'Hiện tại đối với Scour mà nói, muốn giải quyết vụ kiện này, chỉ có hai con đường. Con đường thứ nhất là hòa giải với các tập đoàn âm nhạc như Warner, Universal, v.v., và gỡ bỏ toàn b�� âm nhạc, phim ảnh không có bản quyền!'"
Vừa nghe xong, Kalanick lập tức lắc đầu không chút do dự. Các ông lớn thu âm rõ ràng là không có ý định buông tha anh ta. Hơn nữa, việc gỡ bỏ những âm nhạc, phim ảnh đó, Scour chẳng khác nào tự chặt một cánh tay, điều này có khác gì phá sản đâu.
Hiện tại, người dùng của Scour cũng là vì các tài nguyên trên trang web mà đến. Không có những tài nguyên này, nhóm người dùng đó sẽ chẳng nói gì đến lòng trung thành, mà sẽ tan đàn xẻ nghé, chạy đến những nơi khác, căn bản sẽ không thèm nhìn đến Scour nữa.
Thấy Kalanick không muốn đi con đường này, không muốn cúi đầu nhận thua làm tiểu tốt cho Hollywood, luật sư liền nói ra con đường thứ hai.
"'Công ty Scour, nếu có thể nhận được sự hỗ trợ từ các ông lớn Internet khác, hợp tác với Microsoft, Yahoo, ICQ, AOL, v.v., thì có thể kéo dài vụ kiện này hơn!'"
Ovitz nghe đến đó, liền không nhịn được hỏi: "Vậy thì khác gì với việc bán công ty Scour cho bọn họ?"
Con đường thứ hai, nói trắng ra là tìm chỗ dựa cho Scour, trên thực tế vẫn là bán mình. Nhưng cái kiểu bán mình trong tình cảnh hiện tại này, liệu có thể bán được giá cao nữa không thì là chuyện khác.
Nhìn Ovitz đang giận đùng đùng, Kalanick cảm thấy bất lực. Bây giờ không phải là vấn đề Scour có bán mình hay không, mà là có ai nguyện ý đối đầu với toàn bộ ngành âm nhạc Mỹ để dung chứa Scour.
Trong lòng Kalanick rối bời, anh ta không muốn cứ thế mất đi Scour, nhưng cũng biết bây giờ đã là giai đoạn then chốt nhất.
Nhớ lại lần trước được mời đến San Jose tham dự buổi họp báo ra mắt điện thoại di động Alcatel P2, nhìn thấy Tống Dương, Hoắc Bố Lạc và những người khác, Kalanick nội tâm càng thêm rối bời. Sau đó, anh ta lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi đến số đó.
Kết quả, vừa mới lấy điện thoại ra, điện thoại của Kalanick đã đổ chuông. Nhìn thấy tên Evan Spiegel trên màn hình điện thoại, Kalanick biết đây là người trước đây, khi Scour không thể chống đỡ nổi, Evan Spiegel đã dùng thân phận một nhà đầu tư quỹ nước ngoài bí ẩn, đầu tư một khoản lớn USD giúp Scour sống sót.
Dĩ nhiên, Kalanick cũng đã tìm hiểu được rằng, người này thực tế là một quản lý cấp cao của ICQ. Anh ta đại diện cho ai đến, thì không cần phải nói cũng biết.
Bắt máy, chưa kịp để Kalanick mở lời, Evan Spiegel đã nói một tràng khiến Kalanick choáng váng: Cửa hàng âm nhạc Symbian và Warner Records đã bắt đầu hợp tác, quỹ tài chính nước ngoài đứng sau Evan Spiegel cũng sẽ rút vốn khỏi Scour. Điều này có nghĩa là Kalanick đừng trông cậy vào việc còn ai đó sẽ cứu công ty Scour nữa.
Tuy nhiên, ở cuối cuộc gọi, Evan Spiegel cũng nói với Kalanick rằng, mặc dù không trực tiếp nhắc đến Tống Dương, nhưng cũng cam kết với Kalanick rằng anh ta sẽ không phải vào tù liên bang, cũng sẽ không nợ nần chồng chất đến mức không gượng dậy nổi. Quan trọng nhất là, Evan Spiegel cam kết rằng ông chủ lớn đứng sau anh ta sẽ đầu tư vào các dự án tiếp theo của Kalanick!
Sau khi cúp điện thoại, nhìn thấy ánh mắt của Ovitz, các quản lý cấp cao của Scour và đoàn luật sư đang đổ dồn về mình, Kalanick đột nhiên cảm thấy một làn sóng mệt mỏi ập đến. "Warner Records và cửa hàng âm nhạc Symbian đã bắt đầu hợp tác!"
Tin tức này khiến Ovitz và những người khác đều kinh hãi. Công ty Scour quả thực đã làm thay đổi ngành công nghiệp âm nhạc, nhưng thành quả lại bị người khác hưởng mất rồi.
"Công ty Scour, chuẩn bị... nộp đơn xin phá sản lên tòa án phá sản Los Angeles đi!"
Kalanick dốc hết sức lực toàn thân, cuối cùng cũng nói ra được những lời này. Anh ta không cần công ty Scour nữa, cứ trực tiếp đóng cửa, cứ để công ty đền bù cho các tập đoàn âm nhạc. Bản thân anh ta cũng sẽ tuyên bố phá sản.
Công ty Scour quả thực đã tạo nên kỳ tích thay đổi ngành công nghiệp âm nhạc, nhưng lại không được nếm trải hương vị chiến thắng, ngược lại còn trở thành bia đỡ đạn trước bình minh.
Trong khi quần chúng đang xôn xao bàn tán về công ty Scour, Warner Records và cửa hàng âm nhạc Symbian đột nhiên cùng nhau tuyên bố rằng họ đã chính thức hợp tác, đánh dấu việc Warner Records gia nhập ngành công nghiệp âm nhạc số trên Internet!
"'Hướng về tương lai, Warner Records cũng cần nhìn về phía trước. Nếu không thể thay đổi lịch sử, thì Warner Records sẽ tạo ra lịch sử!'"
Tổng giám đốc Warner Records, Paul Vidic, với tư thế của "người chiến thắng", tuyên bố trước truyền thông rằng: Đây không phải là do bị những công ty như Scour ép buộc, không thể không hợp tác với cửa hàng âm nhạc Symbian, mà là Warner Records chủ động thực hiện thay đổi.
Paul Vidic còn đưa ra khoản phí cấp phép 100 triệu USD mà cửa hàng âm nhạc Symbian đã thanh toán, để nói cho bên ngoài rằng lần hợp tác này là do Warner Records làm chủ.
Mặc dù nói rất đường hoàng, nhưng tin tức vừa được công bố, ngành công nghiệp âm nhạc ở Mỹ và thậm chí cả Châu Âu đều xôn xao. Những ca sĩ mấy ngày trước còn đang chửi rủa Scour, kết quả quay đầu lại, khiến toàn bộ ngành công nghiệp âm nhạc toàn cầu đều trố mắt ngạc nhiên.
Trong nhất thời, những lời chỉ trích rằng Warner Records và cửa hàng âm nhạc Symbian đã ký "hiệp ước hòa giải", hay Paul Vidic là "kẻ phản bội" trong ngành âm nhạc, vang lên không ngớt bên tai.
Cửa hàng âm nhạc Symbian không bận tâm việc mọi người có chửi rủa Paul Vidic và Warner Records hay không. Nhưng sau khi có được kho bản quyền của Warner Records, cửa hàng âm nhạc Symbian ngay lập tức ra mắt một lượng lớn âm nhạc mới, tuyên bố kho bài hát có bản quyền của mình đã vượt quá 200.000 bài. Ngoài ra, các thể loại nhạc khác cũng có thêm rất nhiều bài hát mới được cập nhật.
Cửa hàng âm nhạc Symbian tuyên bố mục tiêu nhỏ đầu tiên: bán được một triệu bài hát trong vòng một tháng.
Và ngay trong ngày ra mắt kho bản quyền âm nhạc mới, cửa hàng âm nhạc Symbian đã bán được 350.000 bài hát cho người dùng toàn cầu, doanh số các thể loại nhạc khác cũng phá mốc 150.000 bài. Điện thoại di động Alcatel P2 một lần nữa đạt đỉnh doanh số mới kể từ khi ra mắt, và máy nghe nhạc MP3 Đế Minh đã bán cháy hàng tại Mỹ! Tất cả quyền lợi nội dung này đều do truyen.free nắm giữ, cấm sao chép dưới mọi hình thức.