(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 733 : Lửa sém lông mày
Máy nghe nhạc MP3 Đế Minh Rio300, đã chính thức được phân phối thông qua các kênh của điện thoại di động Alcatel, bắt đầu phổ biến rộng rãi tới người dùng toàn cầu.
Double-Click đã bắt đầu hỗ trợ Đế Minh đặt quảng cáo trên các nền tảng lớn. Tại các cửa hàng flagship của América Móvil, cùng với các kênh phân phối và cửa hàng bán lẻ hợp tác với điện thoại di động Alcatel, những tấm áp phích quảng cáo của Đế Minh cũng đã xuất hiện khắp nơi.
Trên các sàn thương mại điện tử như eBay, Amazon, hình ảnh máy MP3 Đế Minh cũng đã xuất hiện. Thậm chí trên nền tảng thanh toán PayPal, nền tảng trực tuyến Sierra và nhiều nơi khác, quảng cáo giảm giá của Đế Minh cũng đồng loạt xuất hiện.
Tại trụ sở Đế Minh, William Tạ Dreux chứng kiến mức độ quảng bá mang tính chiến dịch này. Khi bật các đài truyền hình như ICNC, NBC, đều thấy quảng cáo của Đế Minh.
Ngay cả người đại diện quảng cáo, Đế Minh cũng không cần phải bận tâm. Tập đoàn RICK đã trực tiếp mời một siêu mẫu của Victoria's Secret quay quảng cáo đầu tiên cho Đế Minh.
Đoạn quảng cáo máy MP3 Đế Minh bắt đầu bằng cảnh một đôi chân dài miên man xuất hiện, sau đó là một cô gái mặc trang phục thể thao bó sát, thân hình cực kỳ nóng bỏng đang chạy bộ trong công viên. Ống kính dừng lại trên gương mặt người mẫu của Victoria's Secret, có thể thấy mồ hôi trên mặt nàng đang không ngừng chảy xuống.
Sau đó, ống kính di chuyển xuống, có thể thấy phía trước cơ thể người mẫu đã ướt đẫm mồ hôi. Tiếp đến, thiết bị Đế Minh Rio xuất hiện trước người mẫu, kèm theo câu khẩu hiệu quảng cáo: "Đế Minh Rio, sống động tự do."
Qua đoạn quảng cáo này, cũng có thể thấy rõ định hướng của máy MP3 Đế Minh chính là thời trang, với tham vọng thay thế vị thế của máy nghe nhạc Walkman Sony.
Không chỉ trên đài truyền hình, mà trên các tạp chí thời trang, công nghệ, điện tử, quảng cáo của Đế Minh cũng xuất hiện. Trên các nền tảng Internet thì khỏi phải nói, từ các cổng thông tin điện tử lớn đến các diễn đàn đều tràn ngập.
ICQ còn có một động thái táo bạo, sử dụng tính năng quảng cáo "Pop-up" gửi tới người dùng. Mặc dù quảng cáo pop-up này chỉ hiển thị trong mười giây, và nếu người dùng không nhấp vào thì sẽ tự động tắt, nhưng đây là lần đầu tiên tính năng "Pop-up" được sử dụng trong ngành Internet!
Khi các công ty Internet lớn chứng kiến ICQ sử dụng tính năng pop-up, ai nấy đều ngỡ ngàng, lần đầu tiên nhận ra hóa ra Internet còn có thể được dùng theo cách này?!
Ý nghĩa của quảng cáo pop-up không nằm ở việc người dùng sẽ phản ứng thế nào khi thấy quảng cáo bật lên, mà ở chỗ hình thức quảng cáo "cưỡng chế" này sẽ khiến tất cả người dùng đều nhìn thấy quảng cáo. Như thế là đủ rồi!
Quảng cáo truyền hình phát sóng nhiều mỗi ngày, nhưng thực sự có bao nhiêu người bị ảnh hưởng? Điều cốt yếu vẫn là để người dùng nhìn thấy thương hiệu, dưới sự tác động âm thầm, hoàn thành việc gây ảnh hưởng của thương hiệu lên người dùng.
Về việc ICQ sử dụng tính năng "Pop-up", Ủy ban Thương mại Liên bang chắc chắn sẽ lại bắt đầu can thiệp. Không cần nghĩ cũng biết, các công ty Internet lớn như Yahoo, Microsoft, AOL chắc chắn sẽ cùng nhau bắt kịp, và đề xuất "công nghệ tiên tiến" này!
Bị người đời ghét bỏ, quảng cáo "Pop-up" bị cả thế giới căm ghét. ICQ chỉ đơn giản là đã "nhanh chân" đưa nó ra trước mắt mọi người sớm hơn một chút. Ngay cả khi không có ICQ, cũng sẽ có công ty Internet khác nghĩ ra chiêu trò này mà thôi.
Về sau, quảng cáo pop-up tràn lan khắp thế giới, Mỹ cũng không ngoại lệ. Microsoft cũng từng sử dụng, mặc dù là thông qua các công ty quảng cáo, nhưng quảng cáo pop-up vẫn bùng nổ. Chẳng qua là sau khi các công ty Internet lớn hoàn thành giai đoạn tích lũy tài sản đầu tiên, họ bắt đầu chú trọng hình ảnh thương hiệu hơn, nên không còn quá dùng chiêu trò này nữa.
Trên các đài truyền hình, tạp chí, nền tảng Internet, và các sàn thương mại điện tử lớn, quảng cáo Đế Minh Rio300 tràn ngập khắp nơi. Nhìn những quảng cáo đó, William Tạ Dreux trong lòng trăm mối ngổn ngang, tự hỏi nếu như trước đây Đế Minh có khả năng quảng bá rộng rãi như thế này, làm sao có thể bị NVIDIA, 3DFX và các đối thủ khác chèn ép trong ngành card đồ họa được.
Sau làn sóng quảng bá rầm rộ, dồn dập này, danh tiếng của máy MP3 đã hoàn toàn bùng nổ. Điều cốt yếu vẫn là mức giá bán 99 USD, thực sự quá hấp dẫn!
Một máy chơi game Sega DC có giá 399 USD, một chiếc điện thoại di động nghe nhạc P2 giá 499 USD, một chiếc Tivi LCD giá 2599 USD... Tất cả đều có vẻ hơi đắt đỏ. Nhưng chiếc máy MP3 Đế Minh Rio300 với giá 99 USD thì lại trở nên cực kỳ phải chăng.
Có thể thấy trên đường phố, trước các cửa hàng bán lẻ flagship của América Móvil, nơi từng xếp hàng dài người vì điện thoại P2 được bán ra, giờ đây lại một lần nữa xếp hàng dài người. Quy mô lần này rõ ràng còn lớn hơn lần trước rất nhiều, đặc biệt là với sự tham gia chủ yếu của giới trẻ nam nữ.
Paul Vidic đang ngồi trong phòng họp của hãng đĩa Warner, lắng nghe bộ phận pháp chế của Warner, Universal, Sony Music, cùng với người đứng đầu của mười mấy công ty thu âm nhỏ và đại diện Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA), bàn bạc cách đối phó với các trang web như Scour.
Giống như Tống Dương đã thành lập Hiệp hội Internet Hoa Kỳ, Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm làm việc vì ai, thì cũng có thể đoán được. Về cơ bản, Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm được thành lập bởi một số hãng đĩa hàng đầu như Warner. Vào thời điểm này, đương nhiên họ phải đứng ra để thay mặt các nhà tài phiệt lớn xử lý đối thủ.
"Việc khởi tố Scour xâm phạm bản quyền của Warner, Universal, Sony, BMG, Pathé Records không có bất cứ vấn đề gì. Chúng ta có thể khởi kiện Scour một vụ, yêu cầu Kalanick phải chi trả hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ USD tiền bồi thường mà hắn căn bản không thể nào trả nổi!"
Đại diện Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm mở miệng nói vào lúc này. Trong vụ kiện tụng này, người thắng cuối cùng chắc chắn là Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm, điều này không có gì phải nghi ngờ.
"Chẳng qua là vụ kiện này có thể sẽ kéo dài rất lâu. Đương nhiên, đối với chúng ta thì có thể chấp nhận được, bởi vì nếu Scour vì vậy mà sa lầy vào kiện tụng, rất có thể sẽ thất bại trong việc niêm yết trên sàn chứng khoán!"
Paul Vidic gõ bàn một tiếng rồi nói: "Các vị tiên sinh, chúng ta không có quá nhiều thời gian để lãng phí. Điện thoại di động Alcatel P2, tháng sau đã có thể bán ra mười triệu chiếc máy. Các vị có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
Nhìn quanh phòng họp một vòng, ông tiếp tục: "Mỗi khi một chiếc điện thoại di động P2 được bán thêm, thì có nghĩa là một trang web như Scour lại có thêm một người dùng mới!"
Paul Vidic thở dài: "Chúng ta không thể ngăn cản Alcatel, Nokia, Motorola và các công ty điện thoại di động khác tiếp tục bán ra những chiếc điện thoại có chức năng MP3. Nhưng chúng ta có thể tiêu diệt các trang web âm nhạc như Scour, Napster, để không cho những người dùng điện thoại nghe nhạc đó tải về những bản nhạc không có bản quyền của chúng ta nữa!"
Nói xong lời cuối cùng, Paul Vidic đập mạnh xuống bàn, nói với đám người trong phòng họp rằng, nếu bây giờ không tranh thủ lúc tình hình còn chưa hoàn toàn hỗn loạn để xử lý dứt điểm những trang web âm nhạc đó, thì đợi đến khi điện thoại nghe nhạc được bán tràn lan khắp thế giới, lúc đó muốn quản lý, e rằng cũng không thể quản lý được nữa.
Có cầu ắt có cung. Khi hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu người dùng điện thoại nghe nhạc đều chờ đợi để tải nhạc trực tuyến, dù có đóng cửa Scour, cũng sẽ rất nhanh xuất hiện trang web thứ hai, thứ ba. Nước Mỹ không thiếu những người kinh doanh, đặc biệt là với loại cơ hội có thể đổi đời chỉ sau một đêm như thế này!
Đúng lúc này, cửa lớn phòng họp bị đẩy ra, trợ lý vội vã đi vào, ghé vào tai Paul Vidic nói nhỏ một lúc, sau đó đưa cho ông một chiếc máy nghe nhạc MP3 Đế Minh.
Sau khi nhìn chiếc Đế Minh Rio300 trong tay và nghe nói giá của nó chỉ là 99 USD, đồng tử của Paul Vidic co rút lại ngay lập tức. Ông đã nghĩ đến mục đích thực sự của người phát hành thiết bị này, đó chính là muốn biến âm nhạc kỹ thuật số hoàn toàn trở thành xu hướng chủ đạo!
Một chiếc máy MP3 giá 99 USD, một ngày có thể bán ra bao nhiêu chiếc? Paul Vidic không dám tưởng tượng. Nhưng ông có thể nghĩ đến, các trang web âm nhạc như Scour sẽ chào đón sự bùng nổ mạnh mẽ về số lượng người dùng. Tương tự, người dùng của ngành công nghiệp đĩa nhạc truyền thống cũng sẽ bắt đầu bị cạnh tranh khốc liệt trên quy mô lớn.
Đứng dậy, không nói thêm lời nào, Paul Vidic cầm chiếc máy MP3 Đế Minh vội vã rời đi. Khi đến cửa phòng họp, Paul Vidic lại quay đầu lại.
Chỉ vào đám người trong phòng họp, Paul Vidic dùng vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Lập tức khởi tố Scour! Tôi muốn trước tối nay, phải nghe được tin tức Scour bị khởi tố. Bất kể các vị dùng biện pháp gì, tôi muốn Scour phải đóng cửa!"
"Hôm nay, công ty card đồ họa Đế Minh lần đầu tiên phát hành sản phẩm điện tử tiêu dùng đầu tiên của mình, chiếc máy nghe nhạc Đế Minh Rio300. Đây cũng là sản phẩm máy nghe nhạc MP3 đầu tiên trên toàn cầu!"
Tổng giám đốc Đế Minh, William Tạ Dreux, tuyên bố rằng Đế Minh luôn mong muốn đồng hành cùng người dùng, và việc phát hành máy MP3 này cũng là để người dùng được hưởng thụ nhiều tiện ích hơn mà công nghệ mang lại.
"Đế Minh Rio300 sử dụng hệ điều hành Symbian, công nghệ RAM của điện thoại di động Alcatel, hơn nữa còn sử dụng công nghệ card âm thanh mới nhất của Đế Minh."
Trên đài truyền hình ICNC, xuất hiện cuộc phỏng vấn William Tạ Dreux. Chẳng qua là trước ống kính, William Tạ Dreux thể hiện vô cùng "phóng khoáng", vừa mở lời đã là những lời lẽ đanh thép.
"Máy nghe nhạc Walkman của Sony đã đến lúc bị ném vào thùng rác rồi. Ai lại muốn cả ngày cầm một cục sắt nặng vài cân, nhét cái đĩa CD chỉ phát được mười hai bài hát chứ? Làm ơn đi, chúng ta sắp bước vào thế kỷ mới rồi, sẽ không còn ai sử dụng đồ cổ hủ của thế kỷ trước nữa đâu, phải không?"
"Còn với Đế Minh Rio, chỉ cần nhấp chuột một cái trên máy vi tính, là có thể chép vào 125 bài hát!"
Nếu là trước kia, William Tạ Dreux chắc chắn không dám chế giễu Sony như vậy. Nhưng những người đứng đầu các công ty công nghệ Mỹ khác, như Hawkins của Palm hay Jobs, khi đối mặt với đối thủ thì từ trước đến nay đều ăn nói thẳng thừng, không kiêng nể.
Nhưng lần này, vì muốn bán thiết bị Đế Minh Rio, William Tạ Dreux cũng liều lĩnh, vừa mở lời đã bắt đầu chế giễu, chiêu trò quảng cáo được đẩy lên cao trào.
Ban đầu, truyền thông công nghệ Mỹ không quá chú ý đến công ty Đế Minh. Ở một nơi như Mỹ, mỗi ngày không biết có bao nhiêu sản phẩm điện tử mới ra mắt. Nếu không phải đặc biệt nổi bật, hoặc là sản phẩm do một công ty lớn phát triển, thì truyền thông bình thường sẽ không quá để tâm.
Đối với một hãng sản xuất card đồ họa có phần "hết thời" như Đế Minh, truyền thông càng không mấy hứng thú. Chỉ có những fan cuồng card đồ họa mới có thể quan tâm đến những công ty như Đế Minh mà thôi.
Nhưng lần này, sau khi ICNC đưa tin, các phương tiện truyền thông bắt đầu chú ý đến máy MP3 của Đế Minh, bởi vì Đế Minh đã tạo ra một làn sóng chấn động!
"Máy nghe nhạc Đế Minh Rio300, ngày đầu tiên lượng tiêu thụ toàn cầu đã phá vỡ mốc một triệu hai trăm tám mươi nghìn chiếc!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.