(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 726 : Thỏ khôn ba hang
Các tiện ích của Câu lạc bộ Bruno đều được thiết kế và bài trí theo tiêu chuẩn cao cấp nhất, mọi tiện nghi bên trong đều có thể sánh ngang với những câu lạc bộ sang trọng bậc nhất ở New York, Los Angeles và các thành phố lớn khác.
Kể từ ngày câu lạc bộ này hoàn thành xây dựng, nó đã trở thành nơi quy tụ của những nhân vật có tiếng tăm từ San Jose, San Francisco và nhiều vùng lân cận. Những người danh tiếng, danh nhân, quyền thế ở San Jose và các thành phố lân cận, nếu chưa được mời, chưa có trong tay tấm thẻ thành viên của Câu lạc bộ Bruno, thì điều đó đã nói lên rằng, danh tiếng của họ còn chưa đủ lớn, giá trị còn chưa đủ tầm.
Núi không cần cao, có tiên ắt linh. Điều này cũng đúng với Câu lạc bộ Bruno. Với sự hiện diện của Tống Dương – phú hào giàu thứ hai nước Mỹ, câu lạc bộ này nghiễm nhiên trở thành một trong những câu lạc bộ cao cấp nhất nước Mỹ.
Việc được phép bước vào Câu lạc bộ Bruno nghiễm nhiên trở thành một biểu tượng của địa vị. Tấm thẻ thành viên của Câu lạc bộ Bruno cũng giống như một chiếc Ferrari hay một chiếc Rolex. Với những người đã có giá trị thực sự, điều đó chẳng mấy bận tâm, nhưng đối với không ít người khác, việc sở hữu những thứ này lại là vật chứng minh giá trị và địa vị của họ.
Sân golf đạt chuẩn thi đấu chuyên nghiệp, bể bơi, sân bóng đá mini, sân tennis... tất cả đều đầy đ���. Nhà hàng của câu lạc bộ còn có đầu bếp 3 sao Michelin phục vụ món ăn. Một câu lạc bộ quy mô như thế này ở trong nước vẫn còn mới mẻ và đang bắt đầu thịnh hành, nên đối với những người lần đầu đến đây, họ không khỏi tràn đầy sự tò mò.
Trong câu lạc bộ, lượng khách không hề ít, rất nhiều trong số họ là nghị viên, danh nhân địa phương và các nhân vật quyền thế. Đối với Phương Thu Vũ, Trương Triều Dương, Vương Tuấn Đào và những vị khách mang gương mặt châu Á khác, họ không khỏi mang theo vài phần tò mò, nhưng vẫn giữ thái độ vô cùng khách khí.
Chỉ cần không phải người có đầu óc đặc biệt không bình thường, hoặc đã say đến mức Vodka rót vào đầu, thì sẽ chẳng có ai tùy tiện đắc tội với khách của câu lạc bộ này.
Những người có thể bước vào câu lạc bộ này ít nhất đều là người có thân phận, hoặc có mối quan hệ mật thiết với Tống Dương. Dù là trêu chọc bất cứ ai trong số đó, cũng chẳng có lợi lộc gì. Vạn nhất bị tước bỏ thẻ thành viên câu lạc bộ, vậy thì coi như tự cắt đứt quan hệ với giới thượng lưu địa phương.
Hơn nữa, những người đến câu lạc bộ này phần lớn đều đến để xây dựng các mối quan hệ, hoặc để bàn chuyện quan trọng. Ai lại rảnh rỗi vô sự mà làm những chuyện ngu ngốc như vậy chứ.
Câu lạc bộ Bruno, nhờ tính riêng tư và an toàn cao, không ít người đã chọn nơi đây để bàn bạc những vấn đề mật. Ví như khi bước vào khu khách sạn mini hạng sao bên trong câu lạc bộ, có thể bắt gặp không ít nhân vật lớn thường xuất hiện trên các bản tin thời sự chính trị và tin tức nghiêm túc, đang ẩn hiện bên trong.
Ngoài ra, một vài nhân vật lớn của Đảng Cộng hòa, sau khi đến California cũng thường xuyên thích ghé thăm nơi đây, bởi vì giới truyền thông mà họ căm ghét nhưng lại không thể rời bỏ đã bị ngăn chặn bên ngoài câu lạc bộ, hoàn toàn không thể lọt vào.
Trụ sở chính và trung tâm huấn luyện của Blackwater tại San Francisco chỉ cách Câu lạc bộ Bruno chưa đầy ba cây số. Khu vực xung quanh câu lạc bộ cũng do Blackwater phụ trách an ninh. Trong vòng mười phút, một đội quân an ninh trang bị đầy đủ gồm hàng trăm người có thể cấp tốc chạy đến.
Trong Câu lạc bộ Bruno, Phương Thu Vũ và mọi người tự nhiên sẽ được tiếp đãi không tồi. Nếu là ngày thường, với tính cách của Trương Triều Dương, chắc chắn anh ấy sẽ tham gia vài bữa tiệc, nhưng hiện tại lại chẳng có tâm tình nào cả. Nghe tin Tống Dương đến, Trương Triều Dương, Vương Tuấn Đào và mọi người đều vội vã chạy ra đón.
“Chắc mọi người vất vả trên đường rồi!”
Tống Dương vỗ vai Phương Thu Vũ, chào hỏi mọi người, rồi dẫn họ lên tầng cao nhất của nhà ăn, nơi đầu bếp Michelin đã sớm chuẩn bị sẵn một bàn đầy ắp món ngon.
Ngồi ở tầng cao nhất, có thể thu toàn bộ câu lạc bộ vào tầm mắt. Toàn bộ câu lạc bộ được bao phủ bởi một mảng rừng cây lớn, ngăn chặn mọi sự theo dõi từ bên ngoài. Phía ngoài câu lạc bộ còn được bao quanh bởi một hàng rào lưới thép, treo biển "Tư nhân lãnh địa".
Tống Dương thực tế không đến đây nhiều lần lắm. Khi mới bắt đầu thành lập, nơi đây chưa vận hành công khai, về cơ bản chỉ có các thành viên gia đình Bruno và một số người quen của Tống Dương đến đây nghỉ dưỡng. Nhưng giờ đây, người lui tới ngày càng đông, những người có giá trị và địa vị cũng ngày một nhiều hơn, câu lạc bộ đã trở thành chốn danh lợi, vậy nên Tống Dương lại ít khi đến.
Phương Thu Vũ và mọi người thưởng thức các món ăn của đầu bếp Michelin, rượu cũng đều là loại cao cấp nhất. So với món ăn của đầu bếp trong nước, rốt cuộc món nào ngon hơn thì ‘nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí’ (người nhân thấy nhân, người trí thấy trí). Ngược lại, họ chủ yếu là nếm sự độc đáo, khác biệt.
“Hiện tại, Quỹ tài chính Tinh Nguyện ở trong nước ra sao rồi?”
Tống Dương không hỏi về Sohu hay 8848 trước, mà hỏi Phương Thu Vũ và Phan Giang Hoành về tình hình Quỹ tài chính Tinh Nguyện.
Đối với Tống Dương, dù là Sohu hay 8848, việc các công ty Internet và công nghệ trong nước này lên sàn cũng chỉ là gấm thêm hoa mà thôi. Hiện tại, tâm điểm của Internet toàn cầu vẫn là Thung lũng Silicon. Các công ty Internet của Mỹ, so với các công ty cùng loại hình ở trong nước, giá trị định giá cao hơn rất nhiều, điều này có lẽ sẽ không thay đổi trong vài chục năm tới.
Nếu thực sự muốn 'cắt hẹ', thì 'cắt hẹ' trên sàn NASDAQ chắc chắn sẽ thu được lợi nhuận lớn hơn nhiều so với việc 'cắt hẹ' ở thị trường trong nước.
Điều thực sự khiến Tống Dương quan tâm chính là Quỹ tài chính Tinh Nguyện. Nó có thể đầu tư thành công Sohu, 8848, vậy tương lai cũng có thể đầu tư thành công công ty thứ hai, thứ ba.
Qu�� tài chính Tinh Nguyện là chỗ dựa lớn nhất của Tống Dương ở trong nước. Tống Dương coi trọng không phải việc Quỹ tài chính Tinh Nguyện hiện tại kiếm được bao nhiêu tiền cho hắn, mà là trong tương lai, Quỹ tài chính Tinh Nguyện có thể sẽ cung cấp thêm nhiều vốn liếng cho Tống Dương ở trong nước, ở châu Á.
Thỏ khôn có ba hang, người không lo xa ắt có họa gần. Nếu một ngày nào đó, Tống Dương thực sự gặp phải đối thủ khó nhằn ở Mỹ, trong khi ở Mỹ không thể huy động nguồn lực, thì Quỹ tài chính Tinh Nguyện ở trong nước sẽ trở nên cực kỳ quan trọng.
Trong tương lai, Quỹ tài chính Tinh Nguyện có thể không kém cạnh Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ là bao. Nó có thể cung cấp đủ 'đạn dược' cho Tống Dương. Đồng USD phổ biến trên toàn thế giới, và cũng chính nó có thể khiến người ta nảy sinh sự kiêng kỵ. Tiền có thể mua được vô số thứ, và tương tự cũng có thể mua được những viên đạn cướp đi sinh mạng người khác; chỉ cần xem, giá phải trả là bao nhiêu mà thôi.
Phan Giang Hoành mở lời trước tiên: “Hiện tại, Quỹ tài chính Tinh Nguyện đã đầu tư vào hơn 49 dự án từ thiện ở trong nước, bao phủ ba mươi thành phố, chủ yếu tập trung vào y tế, đường sá, phát triển khu du lịch các loại, tổng số vốn đầu tư đã vượt quá ba trăm triệu USD!”
Hiện nay, Quỹ tài chính Tinh Nguyện ở trong nước đã trở thành một danh từ đồng nghĩa với quỹ từ thiện. Nó đã cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh và thuốc men cứu trợ cho hơn mấy trăm nghìn người. Rất khó để nói nó đã đổi lấy bao nhiêu hồi báo, nhưng Quỹ tài chính Tinh Nguyện đã hoàn toàn cắm rễ vững chắc ở trong nước. Nếu không nhắc đến người chủ tài chính lớn của nó là Tống Dương, e rằng sẽ không ai nghĩ rằng quỹ từ thiện và công ích lớn nhất trong nước này lại do Tống Dương thành lập.
Sự ảnh hưởng mà công ích và từ thiện mang lại là âm thầm, lặng lẽ, nhưng lại có sức mạnh ngầm thẩm thấu, có thể nhận được sự ủng hộ từ dư luận. Không ai có thể nói được rốt cuộc nó có bao nhiêu tác dụng, nhưng cũng không ai dám coi thường nó. Hơn nữa, điều này là phổ biến trên toàn thế giới. Sau này ở trong nước, ai dám ra tay ám hại Quỹ tài chính Tinh Nguyện, về cơ bản sẽ phải đối mặt với tai tiếng xấu.
Tống Dương nghe Phan Giang Hoành báo cáo, chỉ khẽ gật đầu. Thành thật mà nói, số tiền mà Quỹ tài chính Tinh Nguyện đã đầu tư vào các hoạt động công ích và từ thiện ở trong nước cũng không kém bao nhiêu so với số USD mà gia đình Bruno đã chi cho từ thiện ở Mỹ.
Sau Phan Giang Hoành, Phương Thu Vũ tiếp lời: “Các khoản đầu tư mạo hiểm của Quỹ tài chính Tinh Nguyện, năm nay đã đạt mức lợi nhuận 62%!”
Lời này vừa thốt ra, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Vương Tuấn Đào, Trương Triều Dương và vài người khác cũng đều dỏng tai lắng nghe.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.