(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 720 : Mài đao xoèn xoẹt
Lòng người ly tán, khó bề quản lý đội ngũ. Điện thoại di động Alcatel đã dùng một kế sách công khai, không hề che đậy thủ đoạn, chính là dựa vào doanh thu siêu cao để phát ra những khoản tiền thưởng kếch xù.
Đây là một cuộc cạnh tranh đường đường chính chính, không chút tiểu xảo. Các công ty điện thoại di ��ộng khác, nếu không muốn bị "đào người", thì buộc phải học theo Alcatel, không ngừng nâng cao lương và đãi ngộ cho nhân viên kỹ thuật. Miễn là họ kiếm được số tiền lớn như Alcatel, việc chi hàng chục triệu USD làm tiền thưởng cũng chẳng hề hấn gì.
Cả ngành điện thoại di động đều bị chiến thuật "tiền vàng" của Alcatel làm cho lòng người dao động, xáo trộn.
Sau Alcatel, các hãng điện thoại lớn như Nokia, Motorola, Ericsson cũng buộc phải tuyên bố nâng cao lương cho nhân viên kỹ thuật. Họ không còn cách nào khác, nếu không muốn bị mất người thì chỉ có thể tham gia vào cuộc đua tiền bạc với Alcatel, xem ai có tiềm lực tài chính dồi dào hơn.
Nhưng các công ty điện thoại di động khác lại gặp họa. Đúng là "thần tiên đánh nhau, dân thường gặp nạn". Khi mấy ông lớn tăng lương và phúc lợi, những "xưởng nhỏ" này là những người đầu tiên chịu thiệt. Vừa khó khăn lắm mới đào tạo được vài nhân tài kỹ thuật, vậy mà chớp mắt đã bị nhảy việc hoặc bị đối thủ lớn hơn "hớt tay trên". Dù sao, nước chảy chỗ trũng, người tài hướng v��� nơi cao. Nhìn đồng nghiệp được hưởng miếng bánh lớn, được uống rượu ngon, ai mà không thèm muốn cơ chứ!
"Ngành điện thoại di động đang trải qua một cuộc xáo bài!"
Đây là bình luận được phát đi từ giới truyền thông khoa học kỹ thuật điện tử. Cuộc chiến "nội cuốn" giữa các công ty điện thoại di động, với việc phải tăng lương ở mức độ lớn, chắc chắn sẽ cuốn bay một loạt các công ty nhỏ hơn.
Dĩ nhiên, ngược lại, thị phần của một số công ty điện thoại di động lớn có thể sẽ tăng mạnh. Tức là các công ty đầu sỏ sẽ thu về nhiều hơn, còn các công ty nhỏ hơn có thể chỉ còn nước cầm hơi, tranh giành thị phần ở phân khúc điện thoại di động cấp thấp.
Chuyện này vốn dĩ chỉ là vấn đề thời gian. Ngay cả khi không phải Alcatel là người khởi xướng đầu tiên, thì sớm muộn gì cũng sẽ có công ty điện thoại di động khác làm điều đó. Chẳng qua lần này, Alcatel điện thoại di động đã nổ phát súng đầu tiên mà thôi!
Trụ sở chính của PA Bán Dẫn nằm chung trong một khu công nghiệp với Điện thoại di động Alcatel. Khu công nghiệp của Alcatel đã được mở rộng quy mô gấp nhiều lần, nhưng một phần đáng kể các tòa nhà văn phòng và phòng thí nghiệm đã được nhường lại cho PA Bán Dẫn, Fortinet (diệt virus), Sega Server và các công ty khác để nghiên cứu và sử dụng.
Khi Tống Dương ghé thăm, PA Bán Dẫn đang tất bật làm việc. PA giờ đây đã không còn là một cái tên vô danh; sau khi thu mua ARM, PA Bán Dẫn đã hình thành một chuỗi dịch vụ hoàn chỉnh, từ thiết kế, nghiên cứu cho đến sản xuất bộ xử lý.
Ngay cả những "ông lớn" trong ngành chip như Texas Instruments hay Intel cũng không dám khẳng định có thể vượt mặt PA Bán Dẫn trong thiết kế chip, trái lại, họ còn có thể cần phải mượn năng lực thiết kế của ARM.
Trong ngành xử lý di động, nhờ vào Alcatel, PA Bán Dẫn đã tạo được tiếng vang lớn. Bộ xử lý PA200 mà họ phát triển cho Alcatel đã trở thành một con chip cao cấp trong ngành điện thoại di động, không thua kém bao nhiêu so với các chip cao cấp mà Texas Instruments cung cấp cho Nokia.
Về chip máy tính, PA Bán Dẫn hiện là nhà cung cấp chip cho Apple Inc. Chỉ cần Apple Inc bán chạy, PA Bán Dẫn đương nhiên sẽ có lợi nhuận.
PA Bán Dẫn ngày nay là sự nở rộ của cả chip điện thoại di động và máy tính. Dựa vào Alcatel và Apple Inc, họ có thể chiếm giữ nửa giang sơn của ngành xử lý chip. Ngoại trừ Intel và Texas Instruments, các công ty chip khác sẽ lấy gì để đối đầu với PA Bán Dẫn? Chắc chỉ còn nước rút lui...
Khi Tống Dương đến, một nhóm quản lý cấp cao của PA Bán Dẫn đang họp, và Marcus – vị tổng quản đại tài quản lý túi tiền cho Tống Dương – cũng có mặt ở đó.
Thấy Tống Dương, Marcus liền rời khỏi phòng họp. Giữa Tống Dương và Marcus không hề có sự khách sáo nào. Nếu muốn nói về giá trị tài sản của Tống Dương và các ngành công nghiệp mà anh đang nắm giữ, Marcus hẳn là người biết rõ hơn cả Gleick – người phụ trách các vấn đề pháp lý cho Tống Dương.
Chỉ có Marcus mới hiểu rõ trong mấy năm qua, Tống Dương đã đầu tư vào những lĩnh vực nào, bao nhiêu tài sản. Nếu những thông tin về các tài sản đó được công khai, e rằng sẽ khiến giới truyền thông kinh tế tài chính phải giật mình kinh ngạc.
Chưa kể đến những khoản đầu tư khác, chỉ riêng việc Tống Dương đầu tư vào Yeadex tại Nga, và thành lập qu�� tài chính Tinh Nguyện để đầu tư vào các công ty trong nước, thì giá trị của chúng trong mấy năm qua cũng đã tăng vọt một cách chóng mặt!
Chỉ có Marcus mới thực sự biết rõ Tống Dương đã đầu tư bao nhiêu tài sản vào lĩnh vực Internet. Một ngày nào đó, nếu ngành Internet suy thoái, dù sẽ ảnh hưởng đến giá trị của Tống Dương, nhưng trên thực tế, tác động lại không quá lớn.
Mái tóc của Marcus được chải chuốt cẩn thận, khi ông ngồi xuống, toát ra phong thái của một chuyên viên kế toán tài chính cấp cao. Tóc ông đã điểm thêm nhiều sợi bạc, nhưng khí chất trên người Marcus lại càng thêm bất phàm.
Kể từ khi đảm nhiệm vai trò cố vấn tài chính cho Tống Dương, văn phòng kế toán tư nhân của Marcus đã "nước lên thuyền lên". Các nhân vật quyền thế khắp nơi đổ xô đến tìm Marcus để quản lý tài chính nhiều vô kể, bởi lẽ, văn phòng kiểm toán của Marcus đã tạo ra được người giàu thứ hai nước Mỹ!
Thậm chí, những người muốn văn phòng kế toán của Marcus xử lý tài chính cho mình cũng phải đạt đến một trình độ giá trị tài sản nhất định mới đủ tư cách.
Dĩ nhiên, đối với Marcus mà nói, điều quan trọng nhất vẫn là giúp Tống Dương quản lý các khoản tài chính kia. Chỉ riêng tiền lương hàng năm Tống Dương trả cho ông đã nhiều hơn cả những gì văn phòng kế toán của ông kiếm được, chưa kể đến danh vọng và lợi ích mà nó mang lại cho Marcus.
"Việc thu mua bộ phận bán dẫn của DEC không thuận lợi sao?"
Tống Dương hỏi Marcus. Vừa rồi anh nghe thấy từ phòng họp, Tổng giám đốc Dobberpuhl của PA Bán Dẫn đang nổi giận với một nhóm quản lý cấp cao.
Từ trước chuyến đi Italy của Tống Dương, anh đã yêu cầu PA Bán Dẫn bắt đầu thu mua bộ phận bán dẫn của DEC. Thế nhưng, đến tận bây giờ, việc thu mua vẫn bị trì hoãn và chưa hoàn tất, rõ ràng là không mấy thuận lợi.
"DEC ra giá quá cao, chỉ là một bộ phận bán dẫn kèm theo một thương hiệu, mà bây giờ họ đòi tới 1,5 tỷ USD!"
Marcus nhíu mày nói: "DEC hiện tại đang tự bán mình, họ chỉ muốn bán được giá hời, những thứ khác căn bản không quan tâm. Miễn là có thể bán, họ sẽ bán tất cả."
Để bán được giá cao, DEC còn bày ra không ít chiêu trò, tìm đến Compaq, Intel, Hewlett-Packard, IBM, thậm chí cả các công ty nước ngoài, để nhóm công ty này cùng đấu giá cho DEC.
Nhưng đâu có ai ngu dại? Tập đoàn DEC hiện giờ danh tiếng lớn hơn thực lực, tuy không thiếu những tài sản tốt, vốn liếng cũng không nhỏ, nhưng muốn các công ty này giành giật kịch liệt vì DEC đến mức "đầu rơi máu chảy" thì e rằng chỉ là mơ tưởng.
Nói trắng ra, DEC đã trở nên lạc hậu. Những cỗ máy trạm và máy tính cỡ nhỏ từng một thời làm nên tên tuổi, rực rỡ như mặt trời ban trưa của họ, giờ đây máy trạm đã bị SUN thay thế, còn máy tính cỡ nhỏ thì bị IBM, Hewlett-Packard, Compaq đánh bại thảm hại.
Bộ phận chip mà DEC từng xem là niềm kiêu hãnh, từng có thể thách thức Intel, giờ đây cũng chỉ như "Vương Tiểu Nhị ăn Tết, năm sau tệ hơn năm trước" (ngày càng sa sút). Doanh thu năm nay của họ còn không bằng PA Bán Dẫn. Trong tình hình này, các công ty khác đương nhiên sẽ do dự khi ra giá cho DEC.
Nhắc mới nhớ, ngay cả một "ông lớn" công nghệ lâu đời như DEC, hiện tại còn không được ưa chuộng bằng một công ty Internet bất kỳ. Bây giờ, bất kỳ công ty Internet nào cũng có thể dễ dàng được ��ịnh giá hàng tỷ USD.
Nghe DEC dám ra giá "trên trời" như vậy, Tống Dương không khỏi xoa xoa vầng trán. Đây rõ ràng là ý đồ "cắt cổ" kẻ ngốc. Phía DEC hiển nhiên đã nhìn thấy sự hậu thuẫn của Điện thoại di động Alcatel và nhiều yếu tố khác đằng sau PA Bán Dẫn, nên muốn "gõ" một khoản lớn.
"Hiện tại, công ty nào đang tranh giành bộ phận bán dẫn của DEC với PA Bán Dẫn là chủ yếu?" Tống Dương hỏi.
Marcus đáp: "DEC đã mời chào nhiều công ty bán dẫn, nhưng các công ty đó không hề đưa ra mức giá quá cao cho bộ phận bán dẫn của DEC. Hiện tại, đối thủ cạnh tranh có khả năng nhất với PA Bán Dẫn chính là Intel!"
Quanh đi quẩn lại, cuối cùng vẫn là Intel. Kẻ phá bĩnh của ngành bán dẫn này giỏi nhất là chơi chiêu trò. Ngay cả khi thâu tóm được bộ phận bán dẫn của DEC, đối với Intel mà nói, tác dụng không lớn, nhưng Intel vẫn "chêm chân" vào, không để các công ty bán dẫn khác dễ dàng có được nó.
"Lão già Palmer đó, hắn chính là kẻ phản bội của DEC!"
Khi thấy Tống Dương, Dobberpuhl vẫn không ngừng chửi bới Tổng giám đốc Palmer của DEC.
Tống Dương liếc nhìn Dobberpuhl. Nếu anh nhớ không lầm, tuổi của Dobberpuhl còn lớn hơn Palmer kha khá.
Đối mặt với Tống Dương, Dobberpuhl có phần lúng túng. Ông vốn muốn giải quyết dứt khoát, nhanh chóng đưa bộ phận bán dẫn cùng thương hiệu của DEC vào túi, nhưng nào ngờ mọi chuyện lại bị trì hoãn lâu đến vậy.
"Cái tên Palmer đó không thể giải quyết được đám người trong Hội đồng quản trị của DEC, bọn họ chỉ là một lũ ma cà rồng, muốn vơ vét thêm vốn liếng!"
Mỗi khi nhắc đến DEC, Dobberpuhl đều mang một vẻ mặt giận dữ. Năm đó khi ông còn làm ở DEC, dù lúc ấy công ty có chút sa sút, nhưng DEC vẫn là một trong những "ông trùm" của ngành công nghệ, vẫn có chỗ đứng nhất định.
Nhưng giờ đây, chính nhóm Hội đồng quản trị DEC này đã đẩy DEC vào cục diện hiện tại, vậy mà vẫn muốn dựa vào việc bán đi tài sản để kiếm lời. Vì lợi ích đó, họ thậm chí không tiếc tự hạ mình, cầu cạnh cả kẻ thù không đội trời chung như Intel.
"Hãy liên kết thu mua đi. Tìm một công ty quan tâm nhất đến DEC, PA Bán Dẫn sẽ cùng họ khởi xướng việc thu mua DEC. Thậm chí có thể kéo cả Intel vào đội ngũ thu mua!" Tống Dương nhìn Dobberpuhl nói.
Nghe nói phải liên thủ với Intel – kẻ thù không đội trời chung, trong lòng Dobberpuhl chợt cảm thấy khó chịu, gượng gạo.
Thấy vẻ mặt của Dobberpuhl, Tống Dương không khỏi lắc đầu. Để những bậc thầy kỹ thuật như Dobberpuhl đi nghiên cứu, họ quả là những cao thủ. Nhưng để họ chơi những chiêu trò thủ đoạn này thì lại không đáng nhắc đến, bởi họ quá coi trọng thể diện.
Nếu là Bill Gates, có lẽ đã sớm cấu kết với Intel để cùng nhau "xẻ thịt" DEC rồi.
Trước đây, để đối phó Netscape, Bill Gates và Microsoft đã làm gì? Họ đã vận dụng triệt để nguyên tắc "đại trượng phu co được giãn được", thậm chí có thể cúi đầu trước những kẻ thù không đội trời chung như SUN, AOL, chỉ để phá vỡ liên minh giữa họ với Netscape.
Intel không phải là đối thủ có thể đánh đổ trong một sớm một chiều. Dù PA Bán Dẫn có giành được bộ xử lý Alpha mà DEC đang nghiên cứu đi chăng nữa, thì cùng lắm chỉ gây thêm một chút rắc rối cho Intel. Muốn thay thế Intel, đó tuyệt đối không phải là điều có thể làm được ở thời điểm hiện tại!
Mặc dù các thế hệ sau này có thể không ngừng chỉ trích Intel, thậm chí gọi họ là "nhà máy kem đánh răng", nhưng để trở thành bá chủ của ngành chip xử lý, Intel không phải là kẻ tầm thường. Dù AMD hay các đối thủ khác có gây ra chút rắc rối, nhưng cũng không thể nào kéo Intel xuống khỏi vị trí độc tôn.
Hiện tại, Intel đã lôi kéo một loạt các công ty máy tính vào cỗ xe chiến tranh của mình, lại còn kết thành liên minh với Microsoft. Với vị thế hiện tại của PA Bán Dẫn, nếu muốn quang minh chính đại thách thức Intel, ngay cả những người lạc quan nhất về PA Bán Dẫn cũng không dám khẳng định ván này họ có thể thắng.
"Tiến sĩ Dobberpuhl, lần này, PA Bán Dẫn chỉ cần có được nhân viên nghiên cứu của bộ phận bán dẫn DEC, cùng với bộ xử lý Alpha và các bằng sáng chế của DEC là đủ rồi. Còn việc đối đầu với Intel, đó là chuyện sau này!"
Chỉ cần Apple Inc có thể trở lại vị thế thương hiệu hàng đầu, PA Bán Dẫn cùng Apple sẽ tạo thành một liên minh, cộng thêm sự hỗ trợ từ các thương hiệu như Điện thoại di động Alcatel, hộp truyền hình Fortinet, tường lửa phần cứng, thì trong tương lai PA Bán Dẫn hoàn toàn có thể thách thức Intel.
Dobberpuhl hiểu ý Tống Dương. Thay vì cứ "chó cắn chó" với Intel, cuối cùng chỉ làm lợi cho DEC, thì PA Bán Dẫn nên liên thủ với Intel, trước hết là để "xẻ thịt" DEC đã.
Việc thu mua bộ phận bán dẫn của DEC, chia sẻ công nghệ của DEC với Intel, là điều mà Intel thực sự coi trọng. Bất kể công nghệ đó có phù hợp với Intel hay không, tóm lại họ vẫn muốn nắm giữ nó trong tay để an tâm.
Dù trong lòng không thoải mái, nhưng Dobberpuhl vẫn gật đầu đồng ý, chuẩn bị liên hiệp với các công ty khác để "phá hủy" DEC, chiếm lấy các bằng sáng chế của họ!
Rời khỏi khu công nghiệp của Điện thoại di động Alcatel, Tống Dương lại không ngừng nghỉ, vội vã đến trụ sở chính của ICQ, tham gia vài cuộc họp. Sau khi trở về San Jose, một núi công việc lớn đang chờ anh ký duyệt.
Sau khi ICQ thống nhất với América Móvil, họ bắt đầu quá trình sáp nhập một cách nhanh chóng. Trên thực tế, không có quá nhiều thay đổi; về mặt danh nghĩa, ICQ trở thành công ty mẹ của América Móvil, nhưng thực tế, América Móvil vẫn hoạt động độc lập. Họ còn chuyển toàn bộ nợ nần sang cho ICQ, giờ đây América Móvil đã "không nợ một thân nhẹ nhõm", và đang mượn danh nghĩa ICQ để phát hành vài đợt công trái, dùng để xây dựng đường dây và trạm gốc.
ICQ cũng không có ý định an phận, họ đang chuẩn bị "làm đẹp" các báo cáo tài chính để hiệu suất hoạt động trông hoành tráng hơn, sau đó sẽ khởi động một đợt hành động lớn mới.
Ngoài ICQ, các công ty khác mà Tống Dương đầu tư cũng đều có chút rục rịch. Công ty Double-Click đang chuẩn bị nhân lúc Internet đang ở đỉnh cao, nuốt chửng công ty khảo sát dữ liệu Nelson.
Tương tự, Whitman, người đang giữ chức tổng giám đốc của eBay, khi chứng kiến Amazon sau khi niêm yết, giá cổ phiếu không ngừng tăng vọt, cũng có chút không kiềm chế được. Sau khi niêm yết, Amazon được mệnh danh là "cổ phiếu thương mại điện tử số một", bắt đầu được thị trường săn đón. Chưa đầy nửa năm, giá cổ phiếu đã tăng gấp ba lần, giá trị thị trường vượt quá 2 tỷ USD!
Chứng kiến màn trình diễn của Amazon, eBay dưới trướng Tống Dương cũng có phần rục rịch, muốn làm một đợt lớn. Khi Whitman và Tống Dương tổ chức họp qua điện thoại, Whitman đã đề cập rằng eBay muốn liên hiệp với PayPal để cùng nhau niêm yết.
Đến lúc đó, với khái niệm "thương mại điện tử cộng thêm thanh toán điện tử", việc eBay niêm yết chắc chắn sẽ khuấy đảo tình hình, vượt qua Amazon để trở thành "cổ phiếu thương mại điện tử số một"!
Lòng người xáo động không chỉ ở các công ty Internet khác, mà ngay cả các công ty dưới quyền Tống Dương cũng không ngoại lệ. eBay, PayPal, Fortinet cùng với các công ty như Sohu mà anh đã đầu tư ở trong nước đều đang rục rịch.
Và đúng vào thời điểm này, ngành công nghệ đột nhiên rộ lên một tin tức lớn: PA Bán Dẫn, Intel, Compaq – ba ông lớn này đã thành lập một liên minh thu mua, ra giá 8 tỷ USD cho tập đoàn công nghệ lâu đời DEC, chính thức khởi động cuộc thâu tóm!
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.