Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 72 : Làm tiền

Không nói đến các địa phương khác ở Mỹ, riêng ở Houston này, chỉ một lời không hợp là đã xảy ra đấu súng, mà cứ vài ngày lại xảy ra một lần.

Tống Dương cảm thấy rằng, vài ngày nữa sẽ tìm người đáng tin cậy đến làm tài xế kiêm bảo vệ. Hắn không muốn một ngày nào đó đột nhiên xảy ra chuyện gì, dù sao thì, nếu có để lại sản nghiệp cho ai đó, cũng cần phải tính toán sớm.

Xe chạy thẳng đến trước một tiệm sửa xe. Tống Dương trước đây đã đến đây vài lần. Nơi đây gần khu ổ chuột, tình hình trị an đương nhiên không thể nói là tốt. Rồng rắn hỗn tạp, đủ loại băng đảng nhỏ đều có mặt. Tiệm sửa xe đương nhiên không thiếu, chuyên cải tạo những chiếc xe không rõ nguồn gốc, nhưng mấu chốt là tiền công rẻ.

Khi Tống Dương bước vào, thấy Ryan, người mà hắn từng gặp ở căn hộ của Gallo, đang sửa chữa một chiếc xe.

"Tống!"

Khi Ryan nhìn thấy Tống Dương, trong lòng hắn muôn vàn suy nghĩ xẹt qua. Hắn nhớ rõ, hôm đó hắn đến căn hộ của Gallo, kết quả lại gặp Tống Dương muốn thành lập công ty Double-Click. Khi ấy Ryan còn dự đoán rằng Tống Dương căn bản không thể nào làm nên chuyện.

Thế nhưng giờ đây, gặp lại Tống Dương, trên mặt Ryan lại không thể không nở nụ cười tươi. Cái công ty mà trước đây hắn tiên đoán nhất định sẽ thất bại đó, giờ đây giá trị đã vượt hơn trăm triệu USD...

"Gallo và mọi người cũng ở trên lầu. Anh có cần tôi giúp không?" Ryan chỉ lên lầu, hỏi Tống Dương.

Tống Dương khoát tay, "Để tôi tự lên!"

Lên đến lầu hai, cuối cùng cũng đã thấy được bóng dáng của một công ty xe hơi. Các phòng được chia thành nhiều khu vực với công dụng khác nhau, bày không ít mô hình, linh kiện xe hơi, vân vân.

Tống Dương đi thẳng vào bên trong. Vừa đến cửa, liền nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong. Tống Dương nhận ra đó là tiếng của mấy đối tác trong công ty đua xe này.

"Haizz, haizz, giờ anh đã là người có tiền rồi, đi theo sau lưng cái tên nhóc kia, đi câu lạc bộ RICK, mang theo gái vào phòng riêng, cùng với những nhân vật lớn ở Houston. Đương nhiên là coi thường nơi này rồi!"

Giọng nói đó rất chua ngoa. Tống Dương nhận ra đó là Luân Tư, một trong những người sáng lập công ty đua xe. Ông ta chủ yếu chuyên điều chỉnh và thử nghiệm xe đua, rất có tài trong việc nghiên cứu động cơ. Tuy nhiên, tính khí lại rất cổ quái.

Người bị Luân Tư nói tới chính là Gallo. Gallo giận dữ mắng Luân Tư: "Đừng có con mẹ nó lôi Tống với Hayley vào! Nếu còn nghe nói thế nữa, cẩn thận ông đây con mẹ nó đánh cho mày khóc gọi mẹ!"

"Luân Tư đừng nói chuyện lung tung!" một giọng nói khác vang lên. "Gallo, anh biết Luân Tư mà, hắn không có ý xấu đâu. Năm nay anh đến đây thật sự quá ít. Phần việc của anh đều do Luân Tư làm thay đó!"

Tống Dương nhận ra đó là An Dolan, thủ lĩnh của công ty đua xe. Nghe có vẻ như đang đứng ra dàn xếp ổn thỏa, nhưng Tống Dương lại hiểu rằng, đây là đang ngầm ám chỉ Gallo không làm tốt công việc của cái tiệm sửa xe nhỏ này.

"Mọi người đừng ầm ĩ nữa! Hôm nay chúng ta có chuyện quan trọng phải làm, không phải đến để cãi nhau!" Cuối cùng, một giọng nói khác không ngừng khuyên Gallo và Luân Tư. Đó là Stu Water, kỹ sư thiết kế chính của công ty đua xe nhỏ này, đồng thời cũng là người hiền lành nhất của công ty.

"Gallo, Tống Dương hôm nay chắc chắn sẽ đến chứ?" An Dolan hỏi Gallo.

Gallo khẽ hừ một tiếng, "Tống Dương đã hứa với tôi, hôm nay nhất định sẽ tới!"

"Chúng ta đã đợi đến tận trưa rồi, còn phải chờ cái vị nhân vật lớn Bruno kia đến bao giờ nữa?" Luân Tư lại châm chọc Gallo.

Lần này Gallo hoàn toàn nổi giận, mắng một tiếng chửi thề, sau đó nháo nhào cả lên, rõ ràng là lao thẳng tới Luân Tư.

Đúng lúc này, Tống Dương đẩy cửa phòng bước vào. Cảnh tượng náo loạn bên trong lập tức chậm lại một chút. Gallo đang nắm lấy áo của Luân Tư gầy yếu, nắm đấm của hắn bị Stu Water dùng toàn lực ôm chặt, An Dolan thì đang cố gắng tách hai người ra.

"Xem ra, ta đến không đúng lúc cho lắm nhỉ!" Tống Dương nhìn cảnh tượng bên trong nói.

An Dolan, với mái tóc dài và trang phục Hippy, không biết Tống Dương đã nghe được bao nhiêu, lập tức cười nói: "Chẳng qua chỉ là một chút hiểu lầm, chúng ta là đội ngũ tốt nhất!"

Tống Dương gật đầu với Gallo. Gallo với vẻ mặt nặng nề, sau khi trừng mắt nhìn Luân Tư một cái thật dữ tợn, đứng bên cạnh Tống Dương.

"Ta nghe Gallo nói, các ngươi có chuyện muốn tìm ta!" Sau khi ngồi xuống, Tống Dương nói với An Dolan, Luân Tư và Stu Water.

An Dolan nhìn Tống Dương hiện tại, cảm thấy như người hắn từng gặp trước đây đã là một trời một vực. Điều này khiến cho những lời giải thích mà hắn vốn định nói ra đành phải thay đổi.

"Đúng là có một vài chuyện. Chúng tôi nghe những gì Tống Dương anh đã làm, thực sự không dám tưởng tượng nổi. Công ty Double-Click phát triển còn nhanh hơn cả bốn năm chúng tôi gộp lại!"

An Dolan trước tiên tâng bốc Tống Dương một câu, sau đó mới nói với Tống Dương: "Hôm nay chúng tôi mời anh đến đây, là muốn hợp tác với công ty Double-Click."

"Hợp tác ư?" Tống Dương lộ vẻ mặt kỳ quái. Cái tiệm xe nát này, mấy năm nay cứ la hét muốn thiết kế ra chiếc xe đua nhanh nhất toàn nước Mỹ, kết quả chẳng sản xuất được một cái gì ra hồn, ngược lại trên đường phố Houston lại xuất hiện không ít xe bị trộm cắp và cải trang.

"Đương nhiên rồi, chúng tôi là đội ngũ thiết kế xe đua tốt nhất ở Houston. Chúng tôi đã thiết kế ra một chiếc xe đua có tính năng tốt nhất. Chỉ cần được chế tạo ra, nó có thể khiến tất cả mọi người phải thét lên kinh ngạc!"

Những lời này Tống Dương nghe mơ hồ thấy quen tai. Tống Dương nhớ lại, khi hắn đi gặp Netscape, Yahoo cùng tập đoàn AT&T và các công ty khác, dường như họ cũng tự thổi phồng như vậy.

Nhìn phòng thiết kế của công ty đua xe nhỏ này, trong ngành công nghiệp xe hơi của đất nước, dù cho các nhà sản xuất xe hơi lớn ở Mỹ chỉ có vài cái quen thuộc, nhưng những công ty thiết kế xe hơi nhỏ như thế này lại nhiều vô số kể.

Cơ bản đều theo một mô típ giống nhau: Thiết kế ra một chiếc xe, sau đó tìm các công ty linh kiện xe hơi để mua linh kiện, cuối cùng lắp ráp lại, tham gia các loại triển lãm xe và giải đấu. Vận may tốt thì có thể nổi bật lên, trở thành một thương hiệu xe hơi mới, thường là nhắm vào phân khúc xe thể thao. Vận may không tốt, thì thất bại thảm hại.

Thấy vẻ mặt của Tống Dương, An Dolan cũng biết những lời này có chút vô ích. Hắn liền đổi cách nói khác: "Tống Dương, hãy tin tôi, chỉ cần anh tài trợ chiếc xe đua của chúng tôi, sau khi sản xuất ra, nó sẽ mang theo logo của công ty Double-Click tham gia các giải đấu. Chúng tôi nhất định sẽ thắng, đến lúc đó toàn nước Mỹ sẽ biết đến tên tuổi của công ty Double-Click. Điều này là bao nhiêu quảng cáo cũng không thể sánh bằng!"

Tống Dương coi như đã hiểu rõ. Phía An Dolan này cũng muốn kiếm một khoản tiền từ Tống Dương. Trong khoảng thời gian này, số người muốn kiếm tiền từ Tống Dương không phải là ít.

Tống Dương lắc đầu, nói: "Công ty Double-Click tạm thời không có kế hoạch quảng bá như vậy!"

An Dolan, Stu Water và những người khác đều không khỏi có chút thất vọng. An Dolan nháy mắt với Gallo, muốn Gallo giúp nói vài lời. Nhưng Gallo lại chẳng hề nhúc nhích, giả vờ như không nghe thấy. Việc hắn để Tống Dương đến đây nghe những lời này đã là giới hạn rồi. Còn trông cậy hắn hãm hại Tống Dương, Gallo vẫn không làm được.

"An Dolan đừng lãng phí nước bọt nữa!" Giọng nói chói tai của Luân Tư vang lên. "Tôi đã nói rồi, căn bản không cần trông cậy vào những người này. Họ thà ném tiền vào bụng phụ nữ, cũng không muốn bỏ tiền vào những chiếc xe đua thật sự. Họ căn bản chẳng hiểu gì về xe hơi cả!" Lúc này Luân Tư lại mở miệng nói.

Tống Dương vốn đã chuẩn bị rời đi, lại dừng bước, liếc nhìn Luân Tư một cái. "Ta có thể đầu tư, nhưng không phải là tài trợ!"

Một lát sau, Tống Dương bước ra khỏi phòng thiết kế, có thể nghe thấy tiếng cãi vã bên trong càng thêm dữ dội.

Giọng nói chói tai của Luân Tư vang lên: "Hắn con mẹ nó muốn làm gì chứ? Hắn muốn làm ông chủ của tất cả chúng ta à? An Dolan, anh vậy mà lại đồng ý chấp nhận điều kiện như thế?"

An Dolan cũng có chút phẫn nộ. "Nhưng chúng ta cần số tiền này! Có số tiền này, chúng ta mới có thể mua linh kiện lắp ráp xe, sau đó tham gia triển lãm. Đây chính là cơ hội của chúng ta!"

Khi Tống Dương quay trở lại phòng thiết kế nhỏ, đã không còn thấy bóng dáng Luân Tư. Trước mặt đặt một bản hiệp nghị đầu tư. Tống Dương trở thành đại cổ đông của công ty Câu lạc bộ Xe hơi Siebel vừa mới đổi tên này, với một trăm nghìn USD, hắn nắm giữ 33% cổ phần của Siebel.

Trong Câu lạc bộ Xe hơi Siebel vừa mới thành lập, Tống Dương chiếm 33% cổ phần, An Dolan có 30%, Stu Water chiếm 25%, Gallo cũng có được 12% cổ phần. Còn về phần Luân Tư, người vừa rồi đã đập cửa bỏ đi, thì bị buộc phải rút khỏi, không còn cổ phần nào.

Trong phòng thiết kế nhỏ, An Dolan nở nụ cười trên mặt, nhưng ý nghĩ thực sự thì không thể nhìn thấu. Còn Stu Water thì mang vẻ mặt rối rắm. Công ty đua xe đã được đổi tên, từ một xưởng nhỏ đã trở thành một công ty mới. Luân Tư thì bị đuổi ra ngoài. Sau này nơi đây sẽ biến thành ra sao, Stu Water cũng không thể đoán được.

Nhưng ở một khía cạnh khác, Stu Water lại mơ hồ có chút mong đợi. Với sự chống đỡ của Tống Dương, vị triệu phú mới nổi ở Mỹ này, công ty xe hơi Siebel này, nói không chừng thật sự có thể chế tạo ra những chiếc xe hơi đỉnh cấp.

"Sau này, công ty xe hơi Siebel trước tiên phải lấy thiết kế làm chủ đạo. Hợp tác với các thương hiệu xe hơi khác. Không chỉ thiết kế xe đua, mà cả ngành xe thể thao cũng muốn tham gia. Hy vọng số tiền ta bỏ vào sẽ không trôi sông đổ biển!"

Tống Dương yêu cầu Câu lạc bộ Xe hơi Siebel, trước tiên hãy làm việc cho các thương hiệu xe hơi khác, tiếp nhận các nhiệm vụ thiết kế. Trước hết phải sống sót đã, rồi hãy nói chuyện sau.

Sau khi ra khỏi tiệm sửa xe, Tống Dương ném bản tài liệu đó vào lòng Gallo. Gallo đầu tiên sững sờ một chút, sau đó trên mặt lộ ra vẻ kích động. "Tống Dương..."

"Giúp ta trông chừng nơi này, cẩn thận An Dolan!" Tống Dương nói với Gallo. Việc đầu tư vào một công ty xe hơi nhỏ như vậy, đối với Tống Dương mà nói, cơ bản chỉ là thuận tay ném đi một khoản tiền. Còn về việc Siebel sẽ biến thành ra sao, thì cứ xem ý trời.

Mấy ngày tiếp theo, Tống Dương cơ bản đều đang xử lý các công việc ở Houston, để chuẩn bị cho việc rời Houston đến San Jose.

Không chỉ công việc ở công ty Double-Click, mà ở phía An Nhiên, Tống Dương cũng đã đến vài lần. Dù sao đối với trang web An Nhiên Online này, Tống Dương cùng công ty Double-Click cũng là cố vấn, và đã nhận không ít phí tư vấn từ An Nhiên.

So với việc Tống Dương bên này phát triển dự án hộp thư Hotmail và ICQ với các tính toán tỉ mỉ, thì phía An Nhiên kia, lại càng chi tiền không tiếc. Họ trực tiếp chiêu mộ một loạt kỹ sư từ các công ty Internet ở Thung lũng Silicon. Lại còn chiêu mộ nhân tài từ các trường danh tiếng như Stanford, Harvard, Massachusetts. Còn về các trường danh tiếng tại Texas như Đại học Austin, Đại học Royce, càng là có cả một khóa sinh viên tốt nghiệp cũng về dưới trướng An Nhiên.

Điều này khiến cho tiến độ phát triển trang web An Nhiên Online diễn ra rất nhanh. Chậm nhất là vào cuối năm, trang web giao dịch nhiên liệu trực tuyến lớn nhất toàn cầu này, vốn đã được các phương tiện truyền thông ca ngợi, sẽ chính thức ra mắt.

Ngành Internet cũng trở nên càng thêm náo nhiệt. Netscape lên sàn chứng khoán đã hoàn toàn kích thích ngành Internet. Các trang web lớn tranh nhau niêm yết cổ phiếu. Vì vậy, đủ loại thủ đoạn vô cùng tận được áp dụng, nhưng về cơ bản đều lấy Netscape làm hình mẫu.

Nhưng cũng không phải ai cũng sẵn lòng phục tùng Netscape. Yahoo, không cam lòng làm đàn em của Netscape, những tranh chấp giữa họ và Netscape đã gần như công khai. Netscape đã trực tiếp hủy bỏ tư cách nhà cung cấp công cụ tìm kiếm của Yahoo. Điều này khiến lượng truy cập của Yahoo sụt giảm mạnh 10% chỉ sau một đêm. Lần đầu tiên, một cuộc chiến tranh quy mô nhỏ giữa các ông lớn Internet đã nổ ra.

Tống Dương, đang đưa cô bé Miria đến trung tâm giải trí Phản Đấu ở Houston, thì nhận được cuộc điện thoại đầy phẫn nộ của Brady.

Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free