Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 713 : Đổ thêm dầu vào lửa

Báo Thể thao Roma đột ngột đưa tin, chấn động toàn bộ giới bóng đá Ý, thậm chí ngay cả các giải đấu khác ở châu Âu cũng lập tức nhận được tin tức gây sốc này.

Ba ông lớn tài chính đồng loạt ra tay, thâu tóm đội bóng AS Roma, đồng thời phá vỡ quy định kéo dài hàng chục năm của AS Roma về việc không cho phép xây sân vận động riêng. Mặc dù lần này, họ vẫn mượn danh nghĩa một công ty nước ngoài muốn xây dựng sân vận động mới rồi cho AS Roma thuê lại, nhưng ai cũng hiểu chuyện gì đang diễn ra!

Sự việc diễn ra quá nhanh. Trước đó, mới chỉ có tin đồn lan truyền, các kênh truyền thông nhỏ lẻ vừa mới bắt đầu rục rịch thì chưa kịp đưa tin, mọi chuyện đã an bài xong xuôi.

Đầu tiên là thông tin AS Roma bị thâu tóm được tiết lộ, sau đó là việc xây dựng sân vận động mới. Đội bóng AS Roma đã nhanh chóng công bố tin tức gây chấn động toàn bộ giới bóng đá Ý này. Kể từ đó, họ sẽ không còn phải chen chúc với Lazio ở sân Olimpico và nhìn nhau chướng mắt nữa. Dự kiến, trong vòng hai đến ba năm, sân vận động mới sẽ hoàn thành với chi phí xây dựng khoảng ba trăm triệu USD!

Sân vận động mới, sau khi hoàn thành, có thể không phải là sân lớn nhất châu Âu, nhưng nhờ có ông lớn tài chính Tống Dương, sân vận động này được yêu cầu phải có hàm lượng khoa học kỹ thuật hàng đầu lịch sử, nghĩa là sau hơn mười năm nữa cũng sẽ không bị lạc hậu.

Tên sân vận động được đồn đoán là "Sân Caesar". Tương truyền, ban đầu còn có vài tên khác, một trong số đó là "Sân vận động Đế quốc", ngoài ra còn có "Đấu trường La Mã", hay "Sân vận động Đấu sĩ".

Tên thứ nhất kết hợp với tên đội bóng Roma, bỗng chốc trở thành sân vận động của Đế quốc La Mã. Hàm ý của nó thì khỏi phải bàn, thuần túy là kéo tên vị tiên hiền nổi tiếng nhất của tất cả người gốc Ý trên toàn thế giới, người đã thành lập Đế quốc, ra để sử dụng.

Chẳng qua, cái tên "Sân vận động Đế quốc" tuy hoành tráng thật, hàm ý cũng sâu sắc, nhưng lại quá dễ gây thù chuốc oán, phô trương quá mức hoàn hảo. Nếu đội bóng thua trận, e rằng sẽ bị chế giễu đến chết mất.

Tên đấu trường còn lại thì càng khỏi phải nói, chứng kiến vinh quang tột đỉnh của Đế quốc La Mã. Thậm chí còn có câu thơ: "Đấu trường còn đó, Roma còn đó; Đấu trường mất đi, Roma mất đi; Roma mất đi, thế giới mất đi." Nói đi thì cũng nói lại, không nên tùy tiện "lập flag", cuối cùng thật sự ứng nghiệm những lời này, đấu trường sụp đổ, Roma cũng tan tành.

Về phần việc Roma biến mất, thì Trái Đất... vẫn cứ quay tốt thôi. Thế giới rộng lớn như vậy, dù không có ai thì vẫn vậy mà xoay chuyển.

Cái tên "Đấu trường Đấu thú", tuy hoành tráng và hàm ý cũng sâu sắc, nhưng không chừng sẽ gây ra một số tranh cãi trong dư luận. Dù sao thì đấu trường năm đó chính là đại diện cho bạo lực và máu tanh. Với không khí hiện tại ở châu Âu, nếu cái tên đấu trường này dám xuất hiện, e rằng sẽ bị các tổ chức bảo vệ động vật phun nước bọt vào mặt, dù sao trong ba trăm năm đấu trường hoạt động, không biết bao nhiêu mãnh thú đã bị giết sau khi được kéo về từ khắp nơi trên thế giới...

Cuối cùng, sân vận động mới vẫn là lựa chọn cái tên có phần bảo thủ là "Sân Caesar". Danh tiếng của cái tên này, chỉ cần là người từng học lịch sử vài năm thì đều biết, nó gần như là biểu tượng cho vinh quang và niềm kiêu hãnh của Đế quốc La Mã. Lấy tên của vị tiên hiền này để đặt tên, tuyệt đối không một người gốc Ý nào dám phun tát. Còn những người khác, ai dám chê sân vận động này không tốt, đó chính là đối đầu với một trăm tám mươi triệu người gốc Ý!

Hơn nữa, khi thi đấu ở sân vận động này, biết đâu đội bóng, dưới sự phù hộ của các vị tiền nhân, có thể bộc phát ra sức chiến đấu mạnh mẽ hơn.

Tại trụ sở huấn luyện của câu lạc bộ AS Roma hôm nay, các kênh truyền thông thể thao ùn ùn kéo đến. Ở châu Âu những nơi này, các tin tức thời sự truyền thống và các loại hình truyền thông nghiêm túc đã ngày càng ít đi. Dù sao thì cũng chẳng mấy ai chú ý, "gấu xù" (Liên Xô cũ) cũng đã sụp đổ, sợi dây cung căng thẳng suốt mấy chục năm đã chùng xuống, tự nhiên mọi người bắt đầu dốc sức phóng túng và hưởng thụ...

Giống như một người, suốt mấy chục năm qua, ngày ngày cảnh giác đối với hàng xóm, không dám lơ là dù chỉ một khoảnh khắc, mấy đời người cũng đều như vậy. Đột nhiên một ngày nọ, phát hiện nhà đối diện đang xảy ra nội chiến, rồi sau đó không hiểu sao lại tan rã. Cuối cùng không còn phải lo lắng bị hàng xóm tiêu diệt, thì trái tim căng thẳng suốt mấy chục năm đó chẳng phải sẽ thả lỏng một chút, rồi cuồng hoan một phen sao? Châu Âu bây giờ chính là đang trong giai đoạn cuồng hoan đó.

Thể thao, ngôi sao, giải trí, tin đồn giải trí cùng các loại chuyện hiếu kỳ mới là dòng tin tức chủ lưu ở Ý và châu Âu. Những thứ khác đều chỉ là chuyện tầm thường mà thôi.

Hôm nay, vô số phương tiện truyền thông thể thao đã tụ tập trước cổng câu lạc bộ AS Roma, tất cả đều muốn chộp được những tin tức nóng hổi nhất. Ngoài truyền thông thể thao, còn có rất nhiều truyền thông giải trí.

Khi nhìn thấy một đoàn xe tiến đến, vô số phóng viên truyền thông lập tức ùa tới, khiến đội ngũ an ninh ở cổng câu lạc bộ không kịp ngăn chặn, suýt chút nữa bị phá vỡ.

Vài nhân viên an ninh của câu lạc bộ AS Roma vội vàng gọi thêm người, họ không muốn để lại ấn tượng xấu ngay lần đầu tiên đối mặt với ông lớn tài chính này. Các nhân viên an ninh liều mạng ngăn chặn truyền thông, muốn tạo lối cho đoàn xe tiến vào câu lạc bộ. Vài người trong số họ thậm chí còn nghi ngờ, liệu có phải toàn bộ giới truyền thông Ý đều đổ dồn về đây hôm nay không, bởi câu lạc bộ AS Roma từ trước tới nay, khi nào mới có tần suất xuất hiện trước công chúng đông đảo đến vậy.

Đoàn xe chật vật vượt qua vòng vây của phóng viên, dừng lại ở cổng sau câu lạc bộ. Tống Dương bước xuống xe trước, sau đó, từ bên kia, một người mặc chiếc váy đen bó eo Monica Bellucci bước xuống. Monica hôm nay, với vẻ ngoài giống hệt trong bộ phim "Mối Tình Đầu Của Tôi", vừa bước xuống xe đã lập tức thu hút ánh mắt của vô số truyền thông giải trí cùng phóng viên tại chỗ.

Những kênh truyền thông giải trí này vốn dĩ là vì chuyện này mà đến. Khi họ đến một đội bóng nào đó, mục tiêu thường là ngôi sao bóng đá chủ chốt của đội đó, để săn tin hẹn hò, hoặc các tin tức gây sốc khác được tiết lộ.

Sau bữa tiệc tối qua, Monica và Tống Dương đã ở lại khách sạn một đêm, sáng sớm mới được người đại diện đón đi. Các tay săn ảnh đã chầu chực và chụp được, chuyện này cũng đã lan truyền ầm ĩ.

"Bruno Tống, ngài và cô Monica có đang ở bên nhau không?"

"Tối qua, cô Monica có ở chỗ ngài không?"

"Ngài sẽ đưa Monica tiến vào Hollywood chứ?!"

Đám phóng viên giải trí này, sức chiến đấu còn hung hãn hơn cả phóng viên thể thao. Họ xông thẳng đến trước mặt, đặt đủ loại câu hỏi cho Tống Dương.

Monica đang khoác tay Tống Dương, vẫn mang vẻ mặt bất cần đời, pha lẫn nét quyến rũ mệt mỏi, sự gợi cảm và mê hoặc hòa quyện làm một. Nhưng đối mặt với quá nhiều truyền thông và phóng viên như vậy, Tống Dương rõ ràng cảm nhận được, bàn tay Monica đang níu cánh tay anh đã vô thức siết chặt hơn một chút.

"Tôi và cô Monica chỉ đang bàn bạc về kịch bản mà thôi. Hãng phim Viễn Tây đã hợp tác với đạo diễn Tornatore để hoàn thành một kịch bản mới, vai diễn này rất hợp với Monica!" Tống Dương mặt không đỏ, tim không đập mà nói với truyền thông và phóng viên.

Nghe nói hai người ở trong phòng khách sạn, xem kịch bản suốt đêm, không làm bất cứ chuyện gì khác, một đám truyền thông giải trí cùng phóng viên đều lộ ra vẻ "bừng tỉnh ngộ". "Thì ra còn có thể có cái lý do này ư?", bọn họ đều có cảm giác được mở mang tầm mắt, quả nhiên không hổ là người được đào tạo từ Hollywood.

Nghe đến lời "xem kịch bản", mặt Monica không tự chủ mà hơi đỏ lên. Tối qua hai người bàn kịch bản, nhưng lại bàn bạc đủ sâu sắc.

Đối với danh lợi, Monica trông không giống các nữ minh tinh, người mẫu khác quá coi trọng. Ban đầu cô ấy làm thêm nghề người mẫu cũng chỉ vì tiền học phí. Mấy năm gần đây mới bắt đầu bước chân vào giới truyền hình điện ảnh. Nếu chỉ muốn nổi tiếng, cô ấy đã không chỉ đóng những bộ phim truyền hình ít người biết đến.

Nhưng mấy ngày nay, lời mời quảng cáo, đại diện sản phẩm bất ngờ tới tấp, không ít trong số đó là các thương hiệu lớn. Điều này khiến cô không tên lần đầu tiên cảm nhận được sự thay đổi mà danh lợi mang lại. Tần suất cô xuất hiện trước công chúng mấy ngày nay ở Ý gần như cao đến đáng sợ, tất cả chỉ vì dính líu đến Tống Dương.

Tống Dương quay đầu nhìn Monica, với vẻ mặt có phần lạnh nhạt, nhưng lại pha chút quyến rũ mê hoặc, không khỏi có chút xao lòng.

Phóng viên giải trí bên kia hỏi vài câu, còn muốn hỏi tiếp thì đã bị đồng nghiệp truyền thông thể thao đẩy ra, vì họ còn cả đống vấn đề đang chờ để hỏi.

"Thưa ngài Bruno, đội bóng AS Roma sẽ chiêu mộ những ngôi sao bóng đá nào?"

"Năm nay, đội bóng AS Roma liệu có thể giành chức vô địch Serie A không?"

Nghe phóng viên của tờ "La Gazzetta dello Sport" đặt câu hỏi này, Tống Dương không khỏi bật cười. Đám phóng viên n��y quả thật là thêm dầu vào lửa. Mùa giải mới còn chưa bắt đầu mà họ đã bắt đầu "phát cúp trên mây", như thể sợ mấy đội bóng lớn không cạnh tranh được vậy.

"Việc chiêu mộ ngôi sao bóng đá là nhiệm vụ của ban quản lý câu lạc bộ và huấn luyện viên. Tôi cùng Marco và Ferrero sẽ không can thiệp vào. Chuyện chuyên nghiệp cần giao cho người chuyên nghiệp làm. Chúng tôi chỉ phụ trách trả tiền cho những thương vụ chuyển nhượng này!"

Nói xong, Tống Dương liền nắm tay Monica, nghênh ngang bước vào câu lạc bộ. Có một số việc có thể làm nhưng không thể nói ra. Thì việc nhúng tay vào các giao dịch của đội bóng thì sao chứ? Ông chủ lớn đã bỏ ra nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ không thể tùy hứng một chút sao? Có điều, làm thì làm, tuyệt đối không thể thừa nhận, nếu không sẽ là tát vào mặt ban quản lý câu lạc bộ và huấn luyện viên, mà một số huấn luyện viên tên tuổi lớn không muốn mang danh "con rối".

Hôm nay Tống Dương đến câu lạc bộ AS Roma, còn vợ chồng lão Bruno, cùng với Gleick, Dayanna và những người khác, đã trở về quê cũ ở một thị trấn nhỏ tại Palermo. Hòn đảo Sicily lừng danh cũng nằm dưới sự quản lý của Palermo, chẳng qua Sicily quá nổi tiếng, đến mức che khuất danh tiếng của Palermo và các khu vực khác.

Vợ chồng lão Bruno, lần này trở về quê cũ, ngoài việc thăm lại căn nhà cũ không biết còn đó hay không, gặp gỡ những cố nhân không biết có còn gặp được không, trên thực tế coi như là hoàn thành một tâm nguyện. Sau lần này, với tuổi tác của lão Bruno, có lẽ cả đời này sẽ không thể trở lại nữa.

Gallo thì dẫn theo Hayley cùng các thành viên trẻ tuổi khác trong gia đình Bruno đến Modena, thủ phủ xe thể thao của Ý, để tham gia một buổi triển lãm xe hơi. Chiếc xe thể thao Siebel T1 "Thằn lằn Khổng lồ" cũng sẽ ra mắt vào thời điểm đó. Đợi Tống Dương xử lý xong chuyện ở đây cũng sẽ đến, Monica cũng sẽ biểu diễn cho chiếc xe thể thao Siebel.

Sau khi kết thúc ở Modena, Tống Dương nên trở về Mỹ. Thời gian ở Ý cũng không còn ngắn nữa, điện thoại từ Mỹ bên kia đã thúc giục không biết bao nhiêu lần rồi.

"Lần này đi Mỹ với tôi!"

Vừa vào đến câu lạc bộ AS Roma, Tống Dương nói với người đẹp bên cạnh. Phong cách của Monica không giống với Jenni hay Irene, khiến Tống Dương có chút cảm giác "ăn tủy biết vị".

Monica với vẻ đẹp cổ điển, nhìn Tống Dương đầy ẩn ý. Đột nhiên cô nhoẻn miệng cười, "Em sẽ cân nhắc," nhưng cơ thể lại tựa sát vào người Tống Dương.

Vừa vào câu lạc bộ không lâu, Tổng giám đốc AS Roma Fini, huấn luyện viên trưởng Fabio Capello cùng các cấp quản lý khác đã vội vàng chạy đến.

Đây là bản dịch chính thức và độc quyền, được thực hiện và phát hành tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free