(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 712: Rơi xuống đất trả tiền lại
Tống, về đội bóng mới, chúng tôi hy vọng ngài có thể ở lại Rome. Nơi đây sẵn lòng cung cấp mọi sự ủng hộ cho đội bóng mới của ngài!
Tống Dương vừa bước xuống, Thị trưởng Rome Walter cùng đoàn tùy tùng liền vội vã xông tới, mong muốn Tống Dương sẽ chọn một đội bóng thuộc khu vực Rome.
Walter cùng nhóm quyền thế địa phương này hiểu rõ, sự xuất hiện của một đội bóng siêu cường đồng nghĩa với vô vàn lợi ích béo bở. Dù là từ tiền hoa hồng vé vào cửa các trận đấu, hay từ các hoạt động liên quan, đều sẽ có nguồn lợi lớn. Đương nhiên, họ không muốn bỏ lỡ cơ hội này.
Không chỉ Walter, mà cả Silvio cùng các nghị viên tại Đồi Capitol nước Ý cũng có những toan tính riêng. Đội bóng AC Milan đã từng mang lại rất nhiều phiếu bầu cho người đứng đầu của mình.
Silvio cũng muốn mượn đội bóng mà Tống Dương sở hữu để thu hút phiếu bầu ở Ý. Ông ta cũng khuyên Tống Dương nên chọn Rome làm nơi đặt đội bóng, bởi nếu có một đội "của riêng mình", họ có thể dùng đội bóng làm công cụ tuyên truyền, thuận tiện cho việc xuất hiện thường xuyên tại các trận đấu để vận động tranh cử.
Tống Dương cùng Marco và Tiểu Ferrero đứng hai bên nhìn nhau. Tống Dương không lập tức đồng ý mà cười nói một câu: “Đội bóng Roma đâu có rẻ, tiền của đoàn thâu tóm không thể chỉ dùng mỗi vào việc mua lại đội bóng!”
Vị đại cổ đông của đội bóng Roma, Khăn Rơi Tháp, người hôm qua còn đòi hỏi nhiều từ Tống Dương, đứng sau đám đông. Nghe vậy, mi mắt ông ta giật giật.
Nếu để Walter, Silvio cùng đám người đó biết ông ta đang cản trở Tống Dương mua lại đội bóng, thì bất kể ông ta có là người Mỹ gốc Ý hay không, chắc chắn sẽ bị họ xử lý!
Những người có mặt tại đó đều là kẻ tinh đời, sao lại không nghe ra lời ẩn ý của Tống Dương? Walter, Silvio, Bayrou và nhóm người này đều hiểu rằng, Tống Dương đang nói về việc hỏi giá một đội bóng nào đó và đã bị coi như kẻ ngốc để mặc sức "cắt tiết".
“Tôi nghĩ có lẽ đã có sự hiểu lầm trong chuyện này!”
Quỹ từ thiện của phu nhân Silvio vừa nhận khoản quyên góp hai triệu đô la Mỹ từ Tống Dương, đối với một kim chủ lớn như vậy, Silvio không thể không để tâm.
Khăn Rơi Tháp mơ hồ cảm thấy, khi Silvio nói những lời này, ánh mắt ông ta dường như lướt qua mình, điều đó càng khiến Khăn Rơi Tháp tim đập chân run.
“Thưa Thị trưởng Walter, nếu liên hiệp đầu tư của chúng tôi mua lại được một đội bóng thuộc khu vực Rome, rất có thể sẽ có một công ty nước ngoài xây dựng một sân vận động mới tại đây!”
Marco lúc này chớp lấy cơ hội nói, việc một công ty nước ngoài xây sân bóng ở Rome thực chất chỉ là một cái cớ. Vào thời điểm nhạy cảm như thế này, nếu không tranh thủ đưa ra điều kiện, lần sau sẽ không còn thuận lợi như vậy nữa.
Nghe về việc xây sân bóng mới, Walter không khỏi có chút do dự. Chính quyền thành phố Rome mỗi năm đều thu tiền hoa hồng từ vé vào cửa của đội bóng Roma và Lazio khi họ cùng sử dụng sân Olympic. Nếu Walter đồng ý xây sân bóng mới và phần doanh thu này mất đi, e rằng toàn thể nhân viên chính quyền thành phố Rome sẽ căm ghét Walter đến nghiến răng nghiến lợi.
“Sau khi sân bóng mới được xây xong, tôi nghĩ chúng ta vẫn sẽ tuân thủ hiệp nghị, chia cho chính quyền thành phố Rome một phần lợi nhuận, chẳng qua quyền quản lý sân bóng sẽ hoàn toàn thuộc về công ty mới!”
Nghe nói vẫn sẽ chia một phần lợi nhuận từ vé vào cửa sân bóng cho chính quyền thành phố Rome, Walter thở phào nhẹ nhõm. Đối mặt với ba người Tống Dương, Tiểu Ferrero và Marco, ông ta thực sự không muốn đắc tội. Nếu ông ta ngăn cản ba người họ, thì lần tới, việc ông ta, một "lão đại" của khu vực Rome, có thể thu hút phiếu bầu hay không lại là một vấn đề.
“Tôi sẽ đề xuất lên Hội đồng thành phố về sân bóng mới của Rome. Tôi nghĩ Hội đồng thành phố sẽ chấp thuận việc phê duyệt sử dụng sân bóng mới!” Walter vừa cười vừa nói.
Những ly rượu chạm vào nhau, Tống Dương, Marco, Walter cùng những người khác đều nở nụ cười, mọi điều đã được ngầm hiểu mà không cần nói ra.
“Tống!”
Thấy Tống Dương đang trò chuyện cùng Marco và Tiểu Ferrero, Khăn Rơi Tháp vội vàng xẹt tới.
Thấy Khăn Rơi Tháp, Tống Dương nở nụ cười đầy ẩn ý. Nhận thấy ông ta ra hiệu muốn nói chuyện riêng, Tống Dương liếc nhìn rồi bước tới.
“Không biết tiên sinh Khăn Rơi Tháp có điều gì muốn dặn dò? Ngài biết đấy, hôm nay tôi... có chút bận rộn!”
Khi dạ vũ bắt đầu, một nhóm danh lưu, tiểu thư khuê các và các nữ minh tinh đều muốn mời Tống Dương nhảy một điệu, mong muốn tạo dựng mối quan hệ với anh.
Khăn Rơi Tháp lúc này không còn dám dây dưa với Tống Dương nữa, vội nói: “Tống, ngài biết đấy, tôi sẵn lòng hợp tác với ngài. Đội bóng Roma chính là sự lựa chọn phù hợp nhất cho ngài, bất kể là về đội hình, cầu thủ, huấn luyện viên hay thị trường!”
“Quá đắt!”
Tống Dương không chút khách khí, trả lại nguyên vẹn cái giá mà Khăn Rơi Tháp đã đưa ra hôm qua. Một tỷ đô la Mỹ, cái giá đó đủ để Tống Dương mua một câu lạc bộ hạng sang ở Ngoại Hạng Anh, lại còn tiện thể xây thêm một sân vận động đẳng cấp hàng đầu.
Khăn Rơi Tháp nghẹn họng. Ông ta chỉ muốn nói thách giá trên trời thôi, nào ngờ Tống Dương lại chẳng thèm trả giá.
“Ba trăm triệu đô la Mỹ! Đội bóng Roma sẵn lòng bán với giá ba trăm triệu đô la Mỹ cho ngài, Tống!” Khăn Rơi Tháp trực tiếp đưa ra một cái giá "gãy xương".
Nhìn người đồng hương trước mắt, Tống Dương không chút nể nang: “Một trăm triệu đô la Mỹ!”
“Sao có thể như vậy, Tống! Ngài biết tôi đã đầu tư bao nhiêu tiền vào đội bóng này trong mấy năm qua không? Một trăm triệu đô la Mỹ, tôi căn bản không thể thu hồi vốn được...” Khăn Rơi Tháp không kìm được mà tức giận mắng một tiếng.
“Một trăm triệu đô la Mỹ, tôi chỉ ra giá một lần duy nhất!”
Mặc cho Khăn Rơi Tháp có thẹn quá hóa giận đến đâu, Tống Dương cũng chỉ lặp lại một câu đó. Có rất nhiều đội bóng, nếu không phải vì đội Roma vừa khéo mang cái tên "Roma", Tống Dương căn bản sẽ chẳng có mấy hứng thú với đội này.
“Chết tiệt!” Sau khi mắng một tràng, Khăn Rơi Tháp biết không thể thay đổi được gì, bèn đưa ra một điều kiện: “Tôi muốn giữ lại 20% cổ phần của đội bóng!”
Khăn Rơi Tháp tính toán khá kỹ. Nếu đội bóng không bán được giá cao, vậy ông ta sẽ giữ lại một ít cổ phần. Đợi đến khi đội bóng trở thành một thế lực lớn, phần cổ phần đó sẽ đáng giá hơn cả toàn bộ đội bóng ở hiện tại.
Liếc nhìn Khăn Rơi Tháp, Tống Dương đã nhìn thấu sự khôn ranh của ông ta.
Lắc đầu, Tống Dương chỉ nói một câu: “Nhiều nhất tôi có thể để lại cho ông 10% cổ phần đội bóng. Ông phải biết rằng, sắp tới còn có những cổ đông khác sẽ tham gia...”
Đợi đến khi việc mua lại đội bóng hoàn tất, chắc chắn sẽ có một nhóm cổ đông danh dự được mời vào Hội đồng quản trị, mang tính biểu tượng. Silvio và nhóm của ông ta cũng có thể nhận được một ít cổ phần, nên việc có thể để lại cho Khăn Rơi Tháp 10% cổ phần đã là một con số không hề nhỏ.
Khăn Rơi Tháp nâng ly rượu lên về phía Tống Dương, sau đó uống cạn một hơi, coi như đàm phán đã thành công. Kế đó, ông ta “giận đùng đùng” rời khỏi khán đài, ra vẻ vô cùng phẫn nộ.
Thế nhưng Khăn Rơi Tháp, khi rời khỏi đại sảnh yến tiệc, trên mặt lại hiện lên nụ cười. Mấy năm qua, đội bóng Roma nằm trong tay ông ta chẳng có gì khởi sắc, ngược lại, ông ta đã đổ không ít tiền vào đó, và hàng năm đều thua lỗ, chỉ có thể dựa vào hợp tác với các công ty cá cược để kiếm thêm thu nhập.
Giờ đây bán đội bóng cho Tống Dương, thoạt nhìn là bán với giá rất thấp, nhưng về lâu dài, với ba kim chủ lớn rót tiền vào, việc đội bóng Roma trở thành một thế lực lớn gần như là điều có thể đoán trước. Phần 10% cổ phần ông ta giữ lại chắc chắn có thể mang lại lợi nhuận gấp mười mấy, thậm chí mấy chục lần.
Thấy Khăn Rơi Tháp giận đùng đùng bỏ đi, trong phòng yến hội, không ít người đang xì xào đoán xem Tống Dương và Khăn Rơi Tháp rốt cuộc đã nói chuyện gì mà khiến ông ta tức giận đến thế.
Laurent liền chớp lấy cơ hội, kéo Monica đến trước mặt Tống Dương.
“Tiên sinh Bruno, đã ngưỡng mộ đại danh của ngài từ lâu!”
Laurent nói với Tống Dương, rồi kéo Monica lại gần: “Cô Monica, tôi nghĩ tiên sinh Bruno hẳn là không còn xa lạ gì với cô nhỉ!”
Cách đó không xa, Marco và Tiểu Ferrero thấy Monica đứng cạnh Tống Dương, cũng trao cho Tống Dương một nụ cười đầy ẩn ý, rồi từ xa nâng ly chào anh trước khi hòa vào các nhóm khác. Nếu hôm nay Tống Dương không có mặt tại đây, chắc chắn họ mới là tâm điểm tuyệt đối của buổi tiệc.
Còn những danh lưu, nữ minh tinh trong phòng yến hội, thấy Monica đứng chung với Tống Dương, không ít người vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, khẽ mắng thầm Monica.
Tống Dương bắt tay Monica. Monica lúc này, dù chưa có khí chất ngôi sao toàn cầu, nhưng nhan sắc và vóc dáng đang ở độ rực rỡ nhất, cũng là thời điểm một người phụ nữ quyến rũ nhất.
“Tiên sinh Bruno, ngài có từng nghe nói về tôi chưa?” Monica nhìn Tống Dương, không kìm được hỏi.
Tống Dương kéo lời: “Tổng giám đốc Eric của RICK, khi Victoria’s Secret tổ chức các show diễn lớn ở châu Âu, đã từng nghe danh cô Monica!”
Nghe vậy, Monica không nghi ngờ gì. Trước đó, Eric từng đưa các siêu mẫu của Victoria’s Secret tổ chức nhiều show diễn lớn ở các thành phố châu Âu để quảng bá thương hiệu, và cũng có mời một số người mẫu tham gia.
Laurent hỏi Tống Dương: “Tống, tôi nghe nói, ngài có ý định để Monica tham gia show diễn lớn của Victoria’s Secret?”
“Điều này còn tùy thuộc vào ý nguyện của cô Monica, nhưng Victoria’s Secret rất sẵn lòng mời cô ấy tham gia!”
Tống Dương nói, đợi đến khi Monica Bellucci đóng xong bộ phim kia, cô ấy chắc chắn sẽ nổi tiếng vang dội khắp nơi. Việc sớm sắp xếp cho Victoria’s Secret hợp tác với Monica tuyệt đối là một thương vụ không lỗ.
Laurent liếc mắt ra hiệu cho Monica, để cô nâng ly kính Tống Dương: “Tiên sinh Bruno, sau này phía Monica đây rất mong được ngài giúp đỡ nhiều hơn!”
Tống Dương nhìn Monica: “Hãng phim Viễn Tây quả thực đang chuẩn bị bấm máy một bộ phim mới, một bộ phim phong cách Ý. Nếu Monica có hứng thú, có thể đi thử vai cho phim ‘Mối tình đầu của tôi’!”
Monica vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng Laurent thì đã mừng rỡ khôn xiết. Hắn không ngờ rằng việc gặp mặt Tống Dương lại thuận lợi đến vậy. Đây chính là cơ hội bước chân vào Hollywood, bao nhiêu người mẫu dốc hết tâm tư cũng không tìm được lối đi, vậy mà giờ đây lại bày ra trước mắt Monica.
Laurent điên cuồng nháy mắt với Monica. Bỏ lỡ cơ hội này, Laurent không biết liệu đời này cô ấy còn có thể chờ đợi được lần nào nữa không.
Nhìn Tống Dương, Monica hít thở sâu một hơi, rồi đưa tay về phía anh: “Tiên sinh Bruno, không biết tôi có đủ may mắn để được cùng ngài nhảy một điệu không?”
Buổi sáng, khi Tống Dương thức dậy, đầu anh vẫn còn chút dấu hiệu men say. Tối qua, Tống Dương đã uống không ít rượu.
Đưa tay ra, chiếc gối bên cạnh đã trống, chỉ còn vương lại một làn hương thơm. Nhớ lại cảnh tượng đêm qua, Tống Dương không khỏi hồi vị một chút. Khác hẳn với Jenni, Irene, Elsa Benitez và những cô gái khác, Monica đã hoàn toàn trưởng thành, mang một phong tình hoàn toàn khác biệt.
Trên tờ “Roma Thể dục Bưu báo”, một trong ba tờ báo thể thao lớn của Ý, ngày hôm nay đã đăng tải nhiều tin tức chấn động.
“Bruno Tống, Marco, Giovanni Ferrero liên thủ thành lập tập đoàn tài chính thâu tóm, dự kiến sẽ đầu tư hơn bảy trăm triệu đô la Mỹ vào đội bóng mới!”
“Đội bóng Roma chính thức được thâu tóm!”
“Hội đồng thành phố Rome dự kiến sẽ thông qua đề án sân bóng mới của đội Roma!”
“Câu lạc bộ Nova Roma sẽ chiêu mộ nhiều ngôi sao bóng đá hàng đầu, tạo nên ‘Hạm đội ngân hà’!”
Bản dịch chuyển tải tinh hoa này chỉ thuộc về truyen.free.