Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 698 : Hồi báo

Buổi họp báo ra mắt điện thoại Alcatel P2 vừa kết thúc, điện thoại của Kalanick đã lập tức "nóng" lên, những cuộc gọi liên tiếp đổ dồn đến anh.

Những nhà đầu tư mạo hiểm đã rót vốn vào trang web Scour trước đây, bạn thân của Michael Jackson hay Ron Burke, cùng với Ovitz – cựu ‘ông hoàng’ CAA, cũng đã gọi điện cho anh. Một loạt ngôi sao, người nổi tiếng ở Los Angeles, cùng các ngân hàng đầu tư trên phố Wall đều ném cành ô liu về phía Kalanick, mong muốn chen chân vào, đầu tư mạo hiểm vào trang web Scour của anh.

“Ồ, Kalanick, ta đã biết cậu là một thiên tài mà, tầm nhìn của ta chưa bao giờ sai lầm. Có phải cậu đã sớm biết Alcatel muốn đẩy mạnh dòng điện thoại nghe nhạc không?”

Ở đầu dây bên kia, Ovitz – vị ‘ông hoàng’ CAA – nghe rất phấn khởi, còn mang theo vài phần đắc ý.

Ovitz, người từng thất thế ở Hollywood, mong muốn tự do tung hoành trong ngành đầu tư để nói với đám ‘tên hề’ Hollywood kia rằng gã vẫn còn sung sức, chưa phải đã già yếu.

Lần đầu tiên ra tay đầu tư, gã đã gặp được Scour – một ‘hắc mã’ như vậy. Ovitz cảm thấy việc đầu tư mười triệu USD vào Scour đơn giản là lựa chọn sáng suốt nhất trong đời gã.

Ovitz vừa nghe nói rằng phía phố Wall đã định giá trang web Scour lên tới con số kinh ngạc: hai tỷ rưỡi USD. Việc ra mắt điện thoại nghe nhạc Alcatel P2 đã hoàn toàn kích hoạt nền tảng âm nhạc Internet, khiến Scour và Napster – hai nền tảng âm nhạc lớn này – trở thành những trang web âm nhạc nổi bật nhất!

Về phần tại sao việc ra mắt điện thoại nghe nhạc P2 lại mang lại lợi ích lớn nhất cho hai trang web Scour và Napster, chứ không phải cửa hàng âm nhạc Symbian, thì không gì khác ngoài vấn đề bản quyền. Cửa hàng âm nhạc Symbian không nắm giữ nhiều bản quyền đĩa nhạc, trong khi hai trang web như Napster và Scour lại chẳng hề quan tâm đến bản quyền, mặc sức cho người dùng chia sẻ và tải về. Thời đại MP3 đến, chắc chắn hai trang web này sẽ hưởng lợi nhiều nhất!

Vừa nghĩ đến việc trước đây đã đầu tư mười triệu USD vào Scour, mà giờ đây đã biến thành hai trăm năm mươi triệu USD, Ovitz không nhịn được bật cười lớn.

Nắm chặt nắm đấm, Ovitz muốn cười thật lớn một tiếng. Gã muốn cho đám người đã đẩy gã ra khỏi Disney như Eisner, không cho gã quay lại công ty quản lý CAA như Ron Meyer, và cả David Geffen – kẻ thù không đội trời chung của gã – biết rằng cho dù rời Hollywood, gã, Ovitz, vẫn là một con sư tử hùng mạnh. Một ngày nào đó, ‘ông hoàng quản lý’ của Hollywood sẽ một lần nữa tái lâm Hollywood!

Nghe Ovitz ở đầu dây bên kia lải nhải không ngừng trong sự phấn khích, Kalanick ẩn ý nói: “Tổng giám đốc Ovitz, cơ hội luôn dành cho những người có sự chuẩn bị. Có lẽ, tôi chỉ nhìn xa hơn những người khác vài phân thôi…”

Nghe vậy, Ovitz lại cười phá lên. “Ta thích những lời này! Nghe này, cậu bé, ta dám chắc, cậu sẽ trở thành một ngôi sao trong ngành Internet, ai ai cũng sẽ biết câu chuyện của cậu, trở thành một người hùng Internet nổi tiếng hơn cả Bill Gates hay Bruno Tống. Toàn bộ người Mỹ sẽ biết đến tên cậu!

Khi cậu trở lại Los Angeles, nơi đây sẽ có bất ngờ dành cho cậu. Nữ minh tinh Hollywood, người từng đoạt giải Oscar thì sao nào?!”

Ovitz ‘ám chỉ’ với Kalanick như vậy. Dù Ovitz đã thất thế ở Hollywood, nhưng gã vẫn là một nhân vật lớn. Việc mời vài nữ minh tinh tham gia tiệc tùng đối với gã chẳng có gì khó khăn. Gã cũng rất giỏi trong việc tạo dựng hình ảnh và quảng bá, có thể giúp Kalanick tuyên truyền.

Kalanick vô thức nuốt nước bọt. Kalanick không biết, phải chăng đây chính là niềm vui mà danh tiếng mang lại: sự nổi tiếng, giá trị, và những người phụ nữ nườm nượp kéo đến.

Sau khi cúp điện thoại, vẻ phấn khích của Kalanick dần tan biến. Anh biết rằng sắp tới sẽ không thiếu những trận chiến cam go.

Thời đại điện thoại nghe nhạc và MP3 đến, đúng là một lợi thế lớn cho trang web Scour, nhưng phản ứng từ phía Hollywood sẽ thế nào thì rất khó nói. Cửa ải Hollywood kia, sớm muộn gì Kalanick cũng phải vượt qua.

Cũng như Scour, Napster của Sean Fanning cũng chỉ trong một đêm, trở thành ‘con cưng’ của Thung lũng Silicon và Internet. Vô số quỹ đầu tư mạo hiểm, ngân hàng đầu tư cũng tìm đến tận cửa, mong muốn rót vốn đầu tư.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, điện thoại Alcatel lại bắt đầu chiến dịch quảng bá rầm rộ khắp nơi. Trên các đài truyền hình, biển quảng cáo ngoài trời, các trang web lớn, và nhiều nơi khác dễ dàng nhìn thấy, quảng cáo của Alcatel P2 cũng xuất hiện dày đặc.

Người đại diện hình ảnh cho điện thoại Alcatel luôn rất ít khi mời các ngôi sao, mà theo quan niệm ‘nước phù sa không chảy ruộng ngoài’, họ đều mời các siêu mẫu của Victoria's Secret làm người mẫu cho Alcatel, và việc quay quảng cáo cũng diễn ra tương tự.

Kênh truyền hình ICNC đã bắt đầu chiến dịch quảng cáo ‘cuồng oanh loạn tạc’ cho điện thoại P2 trong khung giờ vàng. Các chương trình giải trí có tỉ suất người xem cực cao như "Allen Show", "American Idol", "The Sopranos", cùng các talk show, phim truyền hình đều đồng loạt xuất hiện quảng cáo của điện thoại P2.

Trên mạng, tần suất xuất hiện của P2 còn cao hơn nữa. Double-Click đã đưa quảng cáo Alcatel P2 lên tất cả một trăm trang web hàng đầu toàn cầu về lượt xem.

Hàng loạt nền tảng đang nằm trong tay Tống Dương như ICQ, PayPal, nền tảng trực tuyến Sierra, Fortinet (phần mềm diệt virus), eBay, Amazon, càng trực tiếp treo quảng cáo P2 lên trang chủ. Tại các khu vực hải ngoại, các trang như Yeadex, Sohu, 8848, Doanh Hải Uy cũng đều đang ra sức phất cờ cổ vũ cho điện thoại Alcatel!

“Điện thoại Alcatel P2 đã phá vỡ kỷ lục đặt trước với ba trăm năm mươi ngàn chiếc được bán ra, tổng doanh thu đặt trước vượt quá 170 triệu USD!”

Dù cho có bao nhiêu tranh cãi về điện thoại Alcatel P2, dù là khen hay chê, thì vào ngày thứ hai, khi tờ Silicon Valley Daily báo cáo rằng, trong mười giờ đầu tiên của ngày mở đặt trước, lượng tiêu thụ toàn cầu của điện thoại Alcatel P2 đã phá vỡ ba trăm năm mươi ngàn chiếc, với tổng doanh thu đặt trước vượt quá 170 triệu USD, cả giới công nghệ hoàn toàn im lặng.

Đây mới chỉ là giai đoạn đặt trước, vậy mà điện thoại Alcatel đã tạo ra lịch sử mới. Năm ngoái, khi P1 được bán ra, ngày đầu tiên đã bán được hai trăm ngàn chiếc, giúp Alcatel ‘một bước lên mây’.

Dĩ nhiên, lần đó cũng là do số lượng hàng hóa được chuẩn bị quá ít. Trong ngày đầu tiên chỉ thăm dò thị trường với hai trăm ngàn chiếc, không chắc liệu có bán hết được hay không nên Ardian không dám sản xuất nhiều.

Nhưng lần này, chưa chính thức mở bán, chỉ mới là đặt trước, P2 đã bán được ba trăm năm mươi ngàn chiếc, vượt xa con số hai trăm ngàn chiếc của năm ngoái!

Chỉ trong một ngày đặt trước, đã bán được gần hai trăm triệu USD, thành quả thu về này khiến cả ngành công nghệ không khỏi ‘đỏ mắt’ ghen tị. Đây chính là hơn trăm triệu USD thật sự, không chút hư ảo. Việc đặt trước điện thoại Alcatel P2 yêu cầu thanh toán toàn bộ, có thể đặt trên trang web chính thức của Alcatel, hoặc trên các nền tảng thương mại điện tử như eBay, Amazon.

Nhưng dù đặt trước trên nền tảng nào, đều yêu cầu thanh toán toàn bộ. Chỉ là, so với những người không đặt hàng, bạn sẽ không cần lo lắng về việc hết hàng.

“Hiện tại, khu công nghiệp điện thoại Alcatel ở Yến Kinh đang dốc toàn lực sản xuất. Lô hàng đầu tiên, tám trăm ngàn chiếc P2, sẽ được vận chuyển bằng đường hàng không đến New York, sau đó phân phối đến các cửa hàng bán lẻ điện thoại trên khắp nước Mỹ!”

Với mức độ ‘hút tiền’ của điện thoại Alcatel P2 hiện tại, việc cân nhắc chi phí vận chuyển là điều không cần thiết. Nếu chọn vận tải đường biển thì chi phí tuy rẻ hơn, nhưng thời gian bị trì hoãn đó có thể kiếm lại được gấp trăm lần số tiền USD đã bỏ ra. Căn cứ sản xuất và lắp ráp điện thoại Alcatel ở Yến Kinh, sau khi sản xuất xong, sẽ trực tiếp được vận chuyển bằng đường hàng không đến khắp nơi trên toàn cầu.

Buổi sáng, khi gặp Tống Dương, vẻ mặt của Ardian lộ rõ vài phần phấn khích, cùng với chút ít hài lòng mãn nguyện.

Hôm nay, trong giới công nghệ Mỹ, các tạp chí lớn hầu như đều đưa tin dày đặc về điện thoại Alcatel P2. Ngoài việc Alcatel tự mình quảng bá, điều đó cũng cho thấy điện thoại P2 thực sự là tâm điểm của giới công nghệ hiện nay.

Đối với Ardian mà nói, việc mang điện thoại Alcatel vượt Đại Tây Dương, nương nhờ vào đại gia ở Mỹ, giờ đây đã đưa Alcatel điện thoại di động đứng vững, và địa vị của anh ta trong giới công nghệ đã ở cấp độ ‘đại lão’.

Giờ đây, điện thoại Alcatel đủ để chứng minh rằng không phải anh, Ardian, vị tổng giám đốc của Alcatel, là không có năng lực, mà là do các nhà đầu tư trước đây không phù hợp, ngược lại còn ‘tẩy trắng’ cho anh ta!

“Hiện tại, năng lực sản xuất của P2 thế nào?!”

Tống Dương hỏi Ardian, bởi lẽ lượng tiêu thụ là lẽ phải, và USD là chân lý. Bất kể tranh cãi thế nào về tính năng của P2, một khi đã bán chạy, chắc chắn sẽ có vô số công ty điện thoại di động bắt chước P2.

Việc đặt trước bán chạy đã khiến Ardian vốn lo lắng không yên giờ đây cảm thấy nhẹ nhõm phần nào. “Hiện tại, điện thoại P2 đã có hai triệu bộ linh kiện được chuẩn bị, trước cuối tuần này, sẽ được chuyển đến tay các nhà phân phối và bán lẻ trên toàn cầu!”

Tống Dương gật đầu với Ardian, sau đó vừa cười vừa nói: “Đợi khi P2 chính thức bán ra, nếu lượng tiêu thụ có thể đạt được như dự kiến, điện thoại Alcatel sẽ xây dựng trụ sở chính. Ngoài ra, Hội đồng quản trị sẽ thực hiện các chính sách khen thưởng cho bộ phận quản lý và kỹ thuật…”

Nội dung này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, xin được chia sẻ đến cộng đồng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free