(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 688 : Thời buổi rối ren
"Chúc mừng!"
Phó chủ tịch General Electric Immelt và Phó chủ tịch Comcast Brian Roberts cũng nâng ly chúc mừng Tống Dương. Lời chúc này không chỉ dành cho Tống Dương, mà dường như còn là lời tự chúc cho chính họ, bởi sự hợp nhất giữa ICQ và América Móvil, theo cảm nhận của họ, còn khiến họ vui mừng hơn Tống Dương vài phần.
Vạn sự khởi đầu nan, nay đại sự thống nhất cuối cùng đã được khởi động, khiến tảng đá nặng trong lòng Immelt như được trút bỏ. Nhìn ra sự huyên náo bên ngoài, Immelt không biết rằng, vài tháng sau, khi ICQ một lần nữa mở ra quá trình đại thống nhất, đám ký giả kia sẽ phản ứng ra sao.
"Tống Dương, việc kinh doanh của ICQ và América Móvil cần phải nhanh chóng được sắp xếp ổn thỏa, không thể kéo dài thêm nữa, thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều!" Immelt một lần nữa dặn dò Tống Dương. Welch, người đứng đầu General Electric, sẽ về hưu trong một hai năm tới, và cuộc tranh giành vị trí lãnh đạo General Electric hiện đã bước vào giai đoạn cuối cùng.
Toàn bộ nước Mỹ, thậm chí cả Tổng thống và Ủy ban Thương mại, đều đang chú ý xem ai sẽ trở thành người kế nhiệm lãnh đạo gã khổng lồ General Electric. Giới truyền thông suy đoán rằng người có triển vọng nhất để trở thành người đứng đầu General Electric không phải Immelt, mà lại là McEnany, người đang quản lý tập đoàn động cơ đa dụng. Dù sao, sau khi General Electric mua lại Honeywell, bộ phận hưởng lợi trực tiếp nhất chính là tập đoàn động cơ của General Electric. McEnany hoàn toàn có thể nhân cơ hội giao dịch này, một bước trở thành lãnh đạo mới của General Electric.
"Việc General Electric thâu tóm Honeywell, giờ cũng đã đến thời khắc mấu chốt rồi phải không?!" Brian Roberts hỏi Immelt với vẻ đầy quan tâm. Tình hình của Brian Roberts và Immelt có chút khác biệt. Anh ta ở tập đoàn Comcast không có bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào, và lão Roberts cũng đã đồng ý giao lại tập đoàn Comcast cho anh ta.
Là một người trẻ tuổi, ai mà chẳng có hùng tâm tráng chí muốn cải thiên hoán địa? Brian Roberts cũng muốn lập nên thành tích, để nói với đám lão cổ hủ trong Hội đồng quản trị Comcast rằng anh ta ngồi lên vị trí Tổng giám đốc tập đoàn Comcast không phải vì mang họ Roberts, mà là vì anh ta có năng lực! Chờ đến khi anh ta kiến tạo được một đế chế vượt xa tập đoàn Comcast, với giá trị hai trăm tỷ, thậm chí ba trăm tỷ USD, thì Brian Roberts thay thế lão Roberts trở thành Tổng giám đốc Comcast sẽ không có bất kỳ ai có thể phản đối.
Immelt uống một ngụm rượu, ngón tay nắm ly rượu vô thức siết chặt. "Thương vụ General Electric mua lại Honeywell không thể thành công, ít nhất là trước khi tôi trở thành..." Hiện tại mấy người họ đều là những con châu chấu trên cùng một sợi dây. Immelt không hề để tâm, bộc lộ tâm tư của mình trước mặt Tống Dương và Brian Roberts. Nếu anh ta không leo lên được vị trí lãnh đạo General Electric, Tống Dương và Brian Roberts sẽ phải chờ đợi lãnh đạo mới của General Electric phản công, và chắc chắn họ sẽ là những người đầu tiên bị khai đao.
Sau khi hơi hù dọa một chút, Immelt lại lộ ra vẻ mặt ôn tồn lễ độ thường thấy, bắt đầu vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp cho Tống Dương và Brian Roberts. "Chỉ cần việc đại thống nhất giữa ICQ, mạng truyền hình Comcast và tập đoàn NBC hoàn tất, tôi sẽ có cơ hội vượt qua McEnany để trở thành người đứng đầu mới của General Electric! Đến lúc đó, General Electric có thể cung cấp sự hỗ trợ đầy đủ cho Tống Dương và Brian các cậu."
Immelt tự xưng với tư cách "lão đại", hứa hẹn rằng sau khi anh ta lên nắm quyền General Electric, Tống Dương và Brian Roberts sẽ không thiếu lợi ích. Với thực lực của General Electric, đến lúc đó, muốn tiền có tiền, muốn tài nguyên có tài nguyên. Dĩ nhiên, sau khi thống nhất hoàn tất, nếu giá trị thị trường của ICQ có thể đạt tới ba trăm tỷ USD trở lên, Immelt sẽ đồng thời nắm giữ hai công ty hàng đầu, một công ty trị giá ba trăm tỷ USD và một công ty trị giá bốn trăm tỷ USD. Thậm chí, việc trở thành người đứng đầu một thị trường nghìn tỷ cũng là điều không chừng, khi đó anh ta sẽ trở thành người quyền thế nhất nước Mỹ từ trước đến nay.
Nghe Immelt vẽ ra viễn cảnh hào nhoáng, Tống Dương và Brian Roberts nhìn nhau một cái. Dù trong lòng có những toan tính riêng, họ vẫn cùng Immelt nâng ly. "Việc hợp nhất ICQ và América Móvil sẽ được hoàn tất trong vòng hai tháng. Tôi sẽ lập tức thúc đẩy quá trình thống nhất giữa ICQ, mạng truyền hình Comcast và tập đoàn NBC!" Tống Dương nói. Một thương vụ thống nhất trị giá hàng chục tỷ USD, ngay cả khi chỉ là đóng phim, cũng cần có quy trình. Đừng nói hai tháng, nếu kéo dài, có thể mất vài năm. Dĩ nhiên, lần này Tống Dương không có nhiều thời gian để dây dưa như vậy.
"Về phía tập đoàn Comcast, chúng tôi sẽ dốc toàn lực phối hợp!" "Tập đoàn NBC cũng sẽ không có ai phản đối!" Brian Roberts vừa nói vừa xoa tay hưng phấn. Immelt cũng khẳng định rằng sẽ không có ai gây cản trở cho thương vụ sáp nhập này.
Sau khi uống vài chén rượu, Brian Roberts nói với Tống Dương: "Hộp TV Fortinet có vẻ bán rất chạy!" Trong lòng Tống Dương khẽ động. Việc Brian Roberts nhắc đến điều này rõ ràng cho thấy bộ giải mã tín hiệu TV của Fortinet thực sự bán khá tốt.
Mặc dù TV LCD Gấu Mèo chỉ thể hiện ở mức trung bình, không bán chạy bùng nổ, nhưng hộp TV Fortinet tích hợp đài truyền hình ICNC, mạng truyền hình Comcast, tập đoàn NBC cùng các tài nguyên Internet khác lại khác. Kể từ khi ra mắt cho đến nay, đã bán được gần một trăm nghìn chiếc. Với đơn giá 125 USD, việc hộp TV Fortinet có thể bán được số lượng lớn như vậy rõ ràng cho thấy hiệu suất vượt trội. Do hộp TV Fortinet được gia công từ khu công nghiệp điện thoại di động Alcatel ở Yến Kinh, chi phí phần cứng không cần nói nhiều. Chỉ có chip bán dẫn PA bên trong hộp là đáng tiền, còn lại thì sao? Ngược lại, lợi nhuận từ việc bán hộp TV còn cao hơn cả lợi nhuận từ việc bán điện thoại di động Alcatel, đạt hơn 55%.
Ngoài việc bán phần cứng, hộp TV Fortinet còn kiếm tiền từ quảng cáo khởi động, phí đăng ký kênh, phí quảng bá thương hiệu kênh, v.v. Nói tóm lại, hiện tại nó đang kiếm được khá nhiều, dù chưa trở thành "bò sữa" tạo ra tiền mặt dồi dào, nhưng ít nhất cũng đã thu được hàng triệu USD. "Điều này không thể tách rời khỏi sự hỗ trợ của tập đoàn Comcast và NBC. Phía hộp TV Fortinet sẽ nhanh chóng thanh toán các khoản phí đầu tiên, bao gồm chia sẻ doanh thu phần cứng, chia sẻ doanh thu quảng cáo và phí bản quyền chương trình cho Comcast và NBC!"
Tống Dương nói với Brian Roberts rằng sở dĩ hộp TV Fortinet bán chạy là vì có nhiều chương trình và nhiều kênh truyền hình. Nếu không có sự hỗ trợ của Comcast và NBC, hộp TV Fortinet chẳng khác gì một đống sắt vụn. Vì vậy, dù có kiếm được hàng triệu USD, Fortinet vẫn phải chia phần lớn cho Comcast, coi như là cống nạp tiền. Brian Roberts hài lòng gật đầu. Anh ta chỉ đang nhắc nhở Tống Dương rằng sự xuất hiện của Internet đã tạo ra những thay đổi lớn trong toàn ngành truyền thông, và kênh truyền hình cũng không ngoại lệ. Tập đoàn Comcast cũng nhận thấy điều này. Hộp TV là một thử nghiệm mới, nhưng những khoản tiền thuộc về tập đoàn Comcast thì nhất định phải nắm chắc trong tay!
Nghe đến việc hộp TV hiện tại vẫn chỉ là một thị trường vài chục triệu USD, Immelt liền mất hứng thú. Lúc này anh ta đang lôi kéo Tống Dương và Brian Roberts, những lợi ích nhỏ nhặt đó, anh ta căn bản không quan tâm, cho đi thì cứ cho đi. Tại bữa tiệc trên bãi cỏ biệt thự, Pellè Grigny đi tới bên cạnh Paulson, người đang trò chuyện vui vẻ với một nhóm nhân vật Phố Wall, và thì thầm nói vài câu.
Paulson đưa mắt nhìn về phía Tống Dương, Immelt và những người khác ở khu gác lửng, khóe môi khẽ nhếch, như thể đã ngửi thấy mùi tanh của cá mập. Paulson đã đầu tư hàng tỷ USD vào ICQ, từ trước đến nay. ICQ có thể đạt được như ngày hôm nay không thể tách rời khỏi sự hỗ trợ tài chính khổng lồ của Goldman Sachs. Paulson đổ vào nhiều tiền như vậy, chắc chắn không phải để làm từ thiện. Nếu ICQ không thể đạt được mục tiêu dự kiến, Paulson chắc chắn sẽ tìm Tống Dương để tính toán kỹ lưỡng. Dĩ nhiên, nếu nó có thể đạt được, thậm chí vượt xa mục tiêu dự kiến, thì số cổ phần ICQ mà Goldman Sachs nắm giữ có thể mang lại lợi nhuận gấp vài lần, thậm chí vài chục lần!
Trong lúc Irene đang cùng mọi người nâng ly, đột nhiên một tiếng xôn xao vang lên: "MCI mua lại MCI với giá 40 tỷ USD!" Tin tức bất ngờ này khiến hiện trường lập tức trở nên huyên náo. Hôm nay dường như có vô số tin tức bùng nổ liên tiếp; một bên ICQ vừa thống nhất América Móvil còn chưa lắng xuống, bên kia MCI lại có động thái lớn.
Nghe tin tức đột ngột truyền đến, Irene hơi kinh ngạc một chút, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, không biểu lộ ra ngoài. Tại chỗ, không ít người đều đã mua khá nhiều cổ phiếu, dù sao vào thời điểm này, con đường kiếm lợi nhiều nhất ở Mỹ dường như chính l�� thị trường chứng khoán. Không ít người túm năm tụm ba lại với nhau, thảo luận về ảnh hưởng của thương vụ MCI thâu tóm MCI. Những người đang nắm giữ cổ phiếu MCI càng không kìm được mà hưng phấn reo hò.
Paulson, Edilson và cả những người thuộc tập đoàn AT&T - những người thực sự bị ảnh hưởng - đều mang vẻ mặt khác nhau. Quả thực, đây là một tin tức trọng đại. Trong vòng một ngày, liên tiếp hai thương vụ thống nh���t và thâu tóm trị giá hàng chục tỷ USD trở lên. Những động thái lớn không ngừng nghỉ này khiến mọi người đều hiểu rằng, ngành công nghệ hiện tại dường như đã bước vào thời kỳ biến động lớn!
Vừa lúc nãy còn đang ra sức ca ngợi việc ICQ thống nhất América Móvil, giờ đây không ít kênh truyền thông đã quay đầu, bắt đầu ra sức thổi phồng sự xuất hiện của "đế chế viễn thông MCI". "MCI đã hoàn tất việc thâu tóm MCI với giá 45 USD mỗi cổ phiếu, đưa một công ty có quy mô lớn gấp ba lần vào tay mình. Kể từ khi thành lập, MCI đã hoàn thành hơn bảy mươi thương vụ thâu tóm, và giờ đây chính thức trở thành nhà khai thác viễn thông lớn thứ hai tại Mỹ, chỉ sau tập đoàn AT&T!"
Tờ báo Thông Tin Mỹ đưa tin về thương vụ sáp nhập của MCI, cho rằng MCI đã trở thành đế chế viễn thông lớn thứ hai tại Mỹ. Lúc này, mọi người đều biết bước tiếp theo của MCI là gì: đó chính là nhắm thẳng vào tập đoàn AT&T, vượt qua AT&T, để trở thành đế chế viễn thông lớn nhất nước Mỹ.
Vào phiên giao dịch ngày hôm sau, không ngoài dự ��oán, giá cổ phiếu của ICQ và MCI đã dẫn dắt NASDAQ và NYSE tăng vọt. Giá trị thị trường của ICQ hướng đến mức trăm tỷ USD, trong khi giá cổ phiếu của MCI đã phá vỡ mốc bảy mươi USD, và giá trị thị trường chính thức vượt ngưỡng hai trăm tỷ USD, gần như đạt đến đỉnh điểm. Cổ phiếu ngành Internet và cổ phiếu ngành viễn thông, dưới sự kích thích của chúng, cũng đồng loạt bắt đầu tăng mạnh.
Vào thời điểm này ở Mỹ, vô số "thần cổ phiếu" bắt đầu xuất hiện, cùng với vô số chuyên gia phân tích từ các công ty chứng khoán và tổ chức đầu tư. Dù sao, lúc này, bạn thực sự có thể nhắm mắt mà mua đại một cổ phiếu Internet hay viễn thông nào đó, và nó có thể tăng 10%, thậm chí hơn 20% trong một ngày. Nhắm mắt mà kiếm tiền, dường như chỉ cần ném tiền vào là có thể trực tiếp nhân đôi. Trong bầu không khí như vậy, vô số người ở Mỹ và thậm chí cả nước ngoài đã bắt đầu đổ vốn vào. Cơn sốt Internet gần như không thể ngăn cản. Ở Mỹ, hầu như trong mọi ngành nghề, người ta đều có thể nghe thấy những cuộc thảo luận về cổ phiếu Internet!
Mọi câu chữ ở đây đều là thành quả của quá trình chuyển ngữ kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.