Đầu dây bên kia truyền đến một tràng âm thanh hỗn loạn, tiếng gầm gừ giận dữ cùng những lời chửi rủa kinh hãi không ngừng vọng vào tai Elias con.

"Mau rời khỏi Los Angeles!"

Elias con nghe thấy giọng nói từ điện thoại, sắc mặt hắn đột ngột thay đổi. Định nói gì đó, thì đầu dây bên kia đã vang lên tiếng tút dài báo bận.

Không kịp suy nghĩ thêm, Elias con bất chấp hai cô người mẫu còn đang trên giường, vội vàng mặc quần áo, tông cửa xông ra ngoài, vừa lên xe đã đạp ga phóng đi như điên.

Đến tối, Elias con đến một căn nhà trọ vắng vẻ ở ngoại ô Los Angeles. Đây là một cứ điểm của gia tộc Elias; thỏ khôn có ba hang, gia tộc Elias cũng chuẩn bị sẵn những nơi ẩn náu bí mật cho các tình huống đặc biệt. Rất ít người biết đến căn nhà trọ này, chỉ có một thành viên cũ của gia tộc Elias thường ngày trông coi nơi đây.

Elias con định ra khỏi khu vực thành phố, nhưng điều quái lạ là, những con đường chính ra khỏi Los Angeles đều có cảnh sát Los Angeles canh gác. Điều này khiến Elias con vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Hắn không hiểu tại sao đám đặc vụ liên bang mà thường ngày chỉ ẩn mình trong khu vực quản lý, tuần tra cũng chỉ là làm cho có lệ, hôm nay lại như vậy. Nhưng hắn có dự cảm rằng, chuyện này e rằng có liên quan mật thiết đến gia tộc Elias.

Nhấp một ngụm bia, Elias con lập tức phun ra. Nhìn nhãn hiệu bia không tên trong tay, Elias con thấy chán ghét vô cùng. Loại rượu này so với thứ rượu hơn mấy chục triệu USD một chai mà hắn thường uống, ngoài cái tên "rượu", hắn chẳng biết còn điểm nào giống nhau nữa.

Ăn vội vàng vài miếng thức ăn nhanh do người trông coi căn hộ mang về, Elias con bật tivi, dò kênh truyền hình Los Angeles, rất nhanh, thứ Elias con muốn biết đã hiện ra.

"Sở cảnh sát Los Angeles triển khai hành động đặc biệt, do công tố viên trưởng Los Angeles Gates Khang chủ trì, nhằm vào các hoạt động tội phạm ở Hollywood và Los Angeles, đã bắt giữ gia tộc tội phạm Elias, kẻ đã chiếm cứ Los Angeles suốt mười chín năm!"

Trên tivi hiện lên một đoạn hình ảnh: một nhóm cảnh sát vũ trang đầy đủ xông vào một căn biệt thự sang trọng, bắt giữ một đám người từ bên trong. Khi thấy Redmond đầu đầy máu, thảm hại không thể tả bị áp giải ra ngoài, ống kính còn quay cận cảnh hắn.

Nhìn cảnh tượng trên tivi, Elias con cầm chiếc bánh Hamburg trong tay mà hơi run rẩy, sau đó tức giận ném chiếc bánh Hamburg về phía tivi.

"Gia tộc tội phạm Elias, lấy công ty đầu tư Hollywood và các hoạt động kinh doanh cho vay nặng lãi làm vỏ bọc chính để thực hiện các hoạt động phạm tội. Công tố viên trư���ng Gates Khang tố cáo gia tộc Elias đã thực hiện mười lăm loại tội danh nghiêm trọng bao gồm hành hung cấp độ một, buôn bán hàng cấm, cờ bạc phi pháp, tống tiền và rửa tiền!

Theo lời tố cáo, nhiều công ty Hollywood, nhiều ngôi sao Hollywood cũng từng bị gia tộc Elias đe dọa, bị yêu cầu giúp gia tộc Elias rửa tiền. Còn có nhiều nữ minh tinh Hollywood cũng nhận từng bị các thành viên gia tộc Elias ép buộc. Nếu những tội danh trên được xác lập, Redmond cùng một đám thành viên gia tộc Elias sẽ phải đối mặt với án tù chung thân!"

Những lời này vọng vào tai khiến đầu óc Elias con trở nên mơ hồ. Gia tộc Elias đúng là đã làm không ít chuyện xấu, nhưng nếu tất cả tội danh này được xác định, Redmond đời này, khả năng lớn là sẽ không thể ra khỏi nhà tù liên bang nữa. Không chỉ Redmond, mà ngay cả bản thân Elias con, e rằng cũng sẽ gặp họa theo.

Trong đầu Elias con hỗn loạn tưng bừng. Lần này thật sự là quá đột ngột, không hề có một chút tiếng gió nào, đột nhiên lại bị các cơ quan kiểm soát và sở cảnh sát Los Angeles nhắm vào.

Những năm qua, gia tộc Elias ở Los Angeles cũng đã bợ đỡ không ít nhân vật, đạt được sự ủng hộ của không ít nhân vật có quyền thế ở Los Angeles. Nếu không, gia tộc Elias làm sao có thể trụ vững đến tận hôm nay.

Nghĩ đến số tiền lớn mà gia tộc Elias bỏ ra hàng năm đều như đổ sông đổ biển, Elias con càng thêm giận dữ khôn nguôi. Hắn lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi điện chất vấn những người kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Dù có phải đồng quy vu tận với bọn họ cũng không sao.

Vừa cầm điện thoại ra, sắc mặt Elias con âm trầm bất định, rồi lại đặt xuống. Hắn đột nhiên nghĩ đến một ý niệm đáng sợ: nếu như đám người này, đều đã biết chuyện này, nhưng lại không có ý định ra tay giúp gia tộc Elias, ngược lại thờ ơ lạnh nhạt thì sao?

Elias con không khỏi toát mồ hôi lạnh toàn thân. Nếu đúng là trường hợp thứ hai, hắn gọi điện thoại, e rằng không phải là tự chui đầu vào lưới sao!

Giọng nói từ tivi vẫn tiếp tục vang lên: "Sở cảnh sát Los Angeles tuyên bố treo thưởng truy nã các thành viên gia tộc Elias vẫn còn đang lẩn trốn. Gates Khang tuyên bố sẽ bắt giữ toàn bộ các thành viên gia tộc Elias để tiếp nhận sự xét xử của luật pháp liên bang!"

Khi thấy hình ảnh của mình cũng xuất hiện trên tivi, Elias con biết rằng lần này, người ra tay là muốn bắt gọn toàn bộ gia tộc Elias.

Cửa phòng đột nhiên bị gõ, Elias con giật mình trong lòng, tay hắn đưa vào trong túi xách, nắm chặt khẩu M9.

"Anh bạn, Garcia?!"

Elias con dò hỏi vọng ra ngoài cửa. Garcia chính là người trông coi căn nhà trọ này. Lúc này, Elias con không thể không cẩn thận, dù sao, trên tivi vừa hiển thị tiền thưởng cho việc bắt Elias con là ba trăm ngàn USD!

Một giọng nói tang thương vọng vào. Garcia hiển nhiên đã cao tuổi, hắn từng theo Redmond, giúp gia tộc Elias cướp không ít địa bàn ở Los Angeles. Nhưng sau một trận chém giết, Garcia bị thương rồi liền bị phái đến nơi này.

"Tiền mặt và chiếc xe ngươi muốn đã chuẩn bị xong, có một tay trùm băng đảng có thể đưa ngươi đến Colombia!"

Nghe vậy, Elias con thở phào nhẹ nhõm, tay hắn rời khỏi túi xách. Hắn cảm thấy mình quá đa nghi, Garcia dù sao cũng là lão tướng đã theo cha hắn, Redmond, nhiều năm.

Đứng dậy đi về phía cửa, Elias con lẩm bẩm trong miệng: "Chú Garcia, gia t��c Elias sẽ không quên những gì chú đã làm. Những kẻ đó đều là lũ hèn hạ vô sỉ. Cháu phải đến bán đảo Ý tìm một đám người, nơi đó có bạn bè của gia tộc Elias. Đám người kia sớm muộn gì cũng phải trả giá đắt, cháu thề..."

Vừa mở cửa, lời Elias con còn chưa nói hết, thì hắn đã cảm thấy một bóng đen đổ ập xuống mặt, cả đầu óc đau đớn dữ dội khiến hắn lập tức choáng váng. Chỉ kịp lờ mờ nhận ra một đám người tràn vào, sau đó hắn liền bị đè xuống đất.

Khi Elias con tỉnh táo trở lại một chút, liền nhìn thấy trước mắt là một nhóm thợ săn tiền thưởng Blackwater trang bị đến tận răng. Hắn lập tức hiểu ra, mình đã bị Garcia bán đứng.

Thậm chí, các thợ săn tiền thưởng Blackwater còn ngay trước mặt Elias con, đưa một túi USD cho Garcia. Ý nghĩa của hành động này, Elias con không thể nào không biết, hắn đã thấy vô số lần trong các bộ phim về băng đảng Hollywood. Điều đó chứng tỏ Blackwater, e rằng căn bản không hề nghĩ đến việc thả hắn ra, hắn cũng sẽ không còn cơ hội để đến bán đảo Ý mà tìm kiếm tay chân Latinh nữa rồi...

Trong ánh mắt phẫn nộ tột độ của Elias con, Garcia thong thả đếm số USD trong tay, sau đó gật đầu một cái. Các thợ săn tiền thưởng Blackwater liền lôi Elias con đi. Giống như bán một con lợn, Garcia đã bán đi Elias con.

Nhìn bóng dáng Elias con, Garcia, người trông già hơn Redmond vài phần, cười khẩy một tiếng, châm điếu thuốc, nhả ra một làn khói lớn.

Năm xưa, Garcia cùng Redmond từng thực sự liều mạng sống chết, đã cứu Redmond không dưới mấy lần, thậm chí đỡ đao đỡ súng thay Redmond. Kết quả thì sao? Khi Garcia bị thương, què một chân, Redmond liền thẳng tay ném Garcia đến đây trông coi nhà trọ, còn băng đảng ngày xưa thì giờ đã trở thành gia tộc Elias.

Nhiều năm như vậy trôi qua, gia tộc Elias ở Hollywood phong quang vô hạn, nhưng Garcia lại chỉ có thể kéo dài hơi tàn trong căn hộ tồi tàn này.

Garcia ném tàn thuốc xuống đất rồi giẫm lên, rồi lê cái chân què bước đi. Hắn ngoảnh đầu nhìn lại căn nhà trọ, ngày mai hắn sẽ bán căn nhà trọ tồi tàn này cho các băng đảng khác làm nhà an toàn, lại mang theo mấy trăm ngàn USD kia, có thể trở về bang Tennessee mua một nông trại nhỏ để an hưởng tuổi già. Còn về phần cha con Elias con và Redmond, Garcia mới lười quan tâm.

Lễ Giáng sinh ở Hollywood dĩ nhiên là náo nhiệt không ngừng. Từng ngôi sao lớn Hollywood, đại đạo diễn đều tổ chức tiệc tùng tại nhà. Lễ Giáng sinh của gia tộc Coppola càng thêm tưng bừng, các diễn viên, đạo diễn, biên kịch gốc Ý ở Hollywood đều lấy việc có thể tham gia bữa tiệc của gia tộc Coppola làm vinh dự.

Khi Coppola lão gia cùng Sofia Coppola, Martin Scorsese, Nicolas Cage, Al Pacino, Robert Downey Jr., Stallone và một đám danh nhân Hollywood khác đang dự tiệc linh đình, thì một trợ lý vội vã xông vào, ghé tai Coppola nói nhỏ.

Martin Scorsese đứng cạnh bên, thấy sắc mặt Coppola rõ ràng thay đổi vài lần, không khỏi hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

"Chẳng qua là có chút trục trặc nhỏ," Coppola khôi phục vẻ mặt bình thường, nói với những người xung quanh. Sau đó ánh mắt nhìn về phía Sofia Coppola, Nicolas Cage cùng thế hệ trẻ khác: "Bên gia tộc Elias có chút chuyện, Sofia các con sau này đừng dính líu gì đến Elias con nữa!"

Coppola nói một cách nhẹ nhàng bình thản, nhưng lọt vào tai Martin Scorsese và những người khác thì đều biết chắc chắn đã có chuy���n lớn xảy ra.

Sofia Coppola, Nicolas Cage và thế hệ trẻ Hollywood khác liếc mắt nhìn nhau. Họ và không ít ngôi sao trẻ khác của Hollywood đều có dính líu đến Elias con.

Elias con giỏi lôi kéo thế hệ trẻ Hollywood, thay những ngôi sao trẻ đó giải quyết một số phiền toái, tổ chức những bữa tiệc lớn xa hoa cho họ, thậm chí cung cấp ma túy và các loại hàng cấm khác. Nếu không làm sao có thể lôi kéo được những ngôi sao đó? Nhưng bây giờ, Sofia Coppola và những người khác đã hiểu ra, với Elias con, là không thể có bất kỳ dây dưa nào nữa!

Kẻ đầu sỏ đã chiếm cứ Los Angeles và Hollywood vài chục năm, gia tộc Elias, một thế lực có tiếng tăm trong các băng đảng ở Los Angeles, chỉ trong một đêm đã bị nhổ cỏ tận gốc. Điều này đã khiến không ít người Hollywood chấn động.

Căn bản không hề có bất kỳ sự kháng cự nào. Sở cảnh sát Los Angeles, Viện kiểm sát liên bang địa phương, Tòa án liên bang, Cục Điều tra và các cơ quan khác đồng loạt ra tay. Gia tộc Elias căn bản chưa kịp tạo ra động tĩnh gì, liền đã hoàn toàn bị đập tan.

Điều kỳ lạ là, nhóm nghị viên, nhân vật quyền thế từng ủng hộ gia tộc Elias trong quá khứ không một ai ra mặt. Mà ngay cả các nghị viên, các băng đảng, những người Hollywood gốc Ý, tất cả đều như mắt mù, không một ai hỏi đến.

Các thành viên gia tộc Elias sau khi bị bắt giữ, nhanh chóng bị công tố viên trưởng Gates Khang khởi tố. Còn Redmond, Elias con và những người khác, bị áp giải đến nhà tù tư nhân CCA của công ty Blackwater ở Los Angeles. Lúc này, cuối cùng cũng có chút ít tin tức rò rỉ ra: kẻ đã ra tay với gia tộc Elias chính là Viola...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền.