Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 670: Phân bánh ngọt

Các băng đảng người Ý ở New York, những năm gần đây, ngoài việc xuất hiện sôi nổi trên màn ảnh điện ảnh ra, thì thực tế đã suy yếu rất nhiều. Song, lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa béo, so với gia tộc Elias mà nói, danh tiếng của họ vẫn vang dội hơn vài phần. Ngay cả những băng đảng bản địa ở New York này, dường như cũng muốn lấy lòng Tống Dương. Điều này khiến cha con Redmond nhất thời cũng hơi trầm mặc. Trước đó họ còn muốn "nói chuyện" với Tống Dương để hắn biết "luật lệ" ở Los Angeles, nhưng giờ đây họ cảm thấy dường như mọi chuyện không còn đơn giản như thế.

"Redmond, Elias?!"

Đột nhiên có người gọi tên hai cha con. Elias quay đầu nhìn thấy một người đàn ông điển hình kiểu Ý, vóc dáng không cao lớn lắm nhưng lại rất vạm vỡ, đặc biệt là chóp mũi của ông ta, lớn hơn người thường vài phần. Elias không quen biết người trước mắt, nhưng cha hắn là Redmond đã vội đưa tay ra, "Quản lý Viola!" Viola gật đầu với hai người, sau đó quan sát kỹ lưỡng họ từ trên xuống dưới vài lần. Ánh mắt đó khiến Elias cảm thấy vô cùng khó chịu.

Thấy Viola chỉ chào hỏi một tiếng rồi dẫn người rời đi, Elias con cau mày nói với cha mình: "Con luôn cảm thấy, ông ta dường như có ý kiến gì đó với chúng ta..."

"Đừng nói bậy!"

Redmond ngăn Elias lại, nhìn quanh rồi thấp giọng nói: "Con có biết Viola là ai không? Gia tộc Elias không thể đắc tội ông ta, nếu không, toàn bộ cộng đồng người Mỹ gốc Ý sẽ đối đầu với chúng ta!" Nếu chỉ nói riêng bản thân Viola, Redmond cũng chẳng sợ ông ta, nhưng thân phận trưởng quản lý của Viola lại đại diện cho toàn bộ cộng đồng người Mỹ gốc Ý. Trừ phi không muốn lăn lộn ở Mỹ nữa, bằng không thì sẽ chẳng ai dám tùy tiện đối địch với Viola.

Lễ trao giải ồn ào bắt đầu, không hề chính quy như những giải thưởng chuyên nghiệp khác. Tuy nhiên, những người có mặt hôm nay, vốn dĩ không phải vì những giải thưởng này mà đến, mà cơ bản đều là để bày tỏ một thái độ.

"Giải thưởng thành tựu niên độ của Quỹ Tài chính Người Mỹ gốc Ý lần thứ 23 thuộc về... Bruno Tống!"

Khi trên sân khấu, một nữ diễn viên Hollywood gốc Ý được mời làm người dẫn chương trình xướng tên Tống Dương, toàn trường vang lên tiếng vỗ tay rầm rộ. Tất cả mọi người có mặt đều biết, giải thưởng này chính là dành riêng cho Tống Dương. Dù sao thì, với thân phận phú hào giàu thứ hai nước Mỹ, Tống Dương chỉ cần có mặt, giải thưởng này sẽ không thể trao cho bất kỳ ai khác. Giải thưởng, về cơ bản chính là một màn chia bánh ngọt. Hôm nay, một loạt giải thư��ng lớn đã được trao cho các khách mời có mặt, nào là giải thưởng từ thiện niên độ dành cho người đã chi tiền nhiều nhất năm nay, giải thưởng sức ảnh hưởng niên độ, giải thưởng hình tượng niên độ cùng đủ loại giải thưởng khác. Lão Ferrero cũng nhận được một giải thưởng thành tựu trọn đời, ca ngợi những đóng góp của ông trong ngành công nghiệp sô cô la toàn cầu...

Sau khi trao giải kết thúc, là một bữa yến tiệc long trọng, tương đương với một buổi giao lưu xã hội cực lớn. Cha con Elias và Redmond muốn tìm cơ hội nói chuyện với Tống Dương nhưng hoàn toàn không tìm được. Họ chỉ đành chờ sau khi yến tiệc kết thúc, đến trang viên bờ bắc Long Island để cầu kiến Tống Dương, nhưng kết quả... lại bị chặn cửa!

"Khốn kiếp, hắn tưởng hắn là ai chứ!"

Đêm tối, đứng trong gió lạnh cắt da cắt thịt của New York, Elias bị chặn cửa không khỏi tức giận chửi mắng. Người gác cửa trang viên Blackwater, thấy Elias nổi giận, liền bấm còi báo động bên người. Chưa đầy chốc lát, một đội người Blackwater trang bị vũ khí, ngồi hai chiếc Hummer chống đạn, đã lao thẳng ra ngoài. Thấy vậy, Redmond kéo Elias lại, nhìn về phía trang viên. Redmond cảm thấy, lúc này e rằng có không ít nòng súng đang chĩa về phía hắn. Nếu hôm nay họ dám gây rối ở đây, e rằng sẽ phải nằm ngửa trở về Los Angeles thật.

"Đủ rồi, Elias con, về Los Angeles trước đi, rồi sẽ có cơ hội gặp được hắn!" Redmond lạnh lùng liếc nhìn trang viên một cái, rồi kéo Elias con rời đi.

Trong trang viên, Ulf đi đến bên cạnh Tống Dương: "Cha con Elias đã đi rồi. Có cần tôi phái người theo dõi không, e rằng bọn họ sẽ không bỏ cuộc đâu." Tống Dương đang xem tài liệu trong tay, tùy ý lắc đầu, ánh mắt không rời khỏi đó. Truyền hình Raccoon chuẩn bị ra mắt vào đúng ngày Giáng Sinh. Quảng cáo điện thoại di động Alcatel cũng sẽ được đăng tải trên các tạp chí lớn vào ngày đó. Ngoài ra, studio game Valve của Sierra cũng sẽ chính thức phát hành trò chơi "Half-Life" vào đúng ngày Giáng Sinh. Thực sự không thể trì hoãn được nữa, vì đầu năm sau, "Quake 2" của Id Software và "Grand Theft Auto" của Rockstar Games, đều thuộc Sierra, sẽ lần lượt ra mắt. Nếu "Half-Life" không kịp bán ra, nó sẽ phải tự cạnh tranh với các sản phẩm của chính mình. So với việc ra mắt điện thoại di động Alcatel, Truyền hình Raccoon và các trò chơi của Sierra, thì chuyện của gia tộc Elias cơ bản chẳng đáng bận tâm.

"Không cần để ý đến họ, ngày mai chúng ta về Houston!" Tống Dương dặn dò Ulf.

Nghe Tống Dương nói vậy, Ulf do dự một lát. Từ khi đến làm vệ sĩ cho Tống Dương đến nay, luôn ở bên cạnh hắn, chế độ đãi ngộ chưa từng có sự khác biệt. Tống Dương đã cho hắn lương bổng, tiền thưởng và chức vụ quản lý Blackwater, khiến số tiền lương Ulf nhận hàng năm, về cơ bản đã vượt quá triệu USD, hơn nữa còn có cổ phần thưởng của công ty Blackwater, cuối năm có thể được chia cổ tức. Không chỉ bản thân Ulf, mà người nhà hắn cũng được hưởng bảo hiểm y tế và bảo hiểm hưu trí toàn phần. Người nhà hắn đi làm, đi học, cơ bản cũng đều do Tống Dương và Blackwater chi trả. Ngay cả trong ngành an ninh, Ulf biết rằng, cho dù là những vệ sĩ bên cạnh tổng thống, chế độ đãi ngộ cũng không thể sánh bằng hắn. Vì vậy, hắn thực sự không mong chủ thuê Tống Dương này xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào.

"Tôi cảm thấy, gia tộc Elias không giống loại người dễ dàng bỏ cuộc. Có cần tôi đi giải quyết rắc rối này không..."

Tống Dương nghe vậy, không khỏi hơi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Ulf. Mấy năm qua, ngoài chuyện an ninh ra, những việc còn lại Ulf từ trước đến nay đều không quan tâm. Bây giờ lại đề nghị giúp Tống Dương làm một số "công việc bẩn thỉu", thực sự nằm ngoài dự liệu của Tống Dương. Ánh mắt quét qua Ulf vài lần, Tống Dương cười lắc đầu: "Ngươi không cần ra tay, sẽ có người giải quyết phiền toái của gia tộc Elias. Năm nay để người nhà ngươi đến Houston, cùng gia đình Bruno đón Giáng Sinh!"

Máy bay cất cánh từ sân bay New York, bay về hướng Houston. Lúc này Tống Dương không khỏi nhớ đến chiếc Airbus A319 của hắn vẫn còn đang chế tạo. Nếu bây giờ đã hoàn thành, thì sẽ không cần phiền phức chờ chuyến bay như vậy nữa. Toàn bộ Houston cũng trở nên náo nhiệt. So với những thành phố lớn như New York và San Jose, Tống Dương cảm thấy lễ Giáng Sinh ở Houston lại náo nhiệt hơn vài phần. Có lẽ những người cao bồi ở tiểu bang Texas tương đối bảo thủ, vẫn thích đón Giáng Sinh. Điều này cũng giống như ở các thành phố lớn và thị trấn nhỏ trong nước, khi ăn Tết, các thị trấn nhỏ lại mang đậm hương vị truyền thống hơn một chút.

Vợ chồng lão Bruno từ nông trường ngoại ô đi đến biệt thự. Toàn bộ biệt thự đã tụ tập đầy đủ thành viên gia đình Bruno, náo nhiệt không ngừng, nhưng vợ chồng lão Bruno lại rất thích không khí như vậy.

"Bruno con!"

Khi thấy Tống Dương, lão Bruno vận trang phục cao bồi, ngậm tẩu thuốc, lập tức vẫy tay với hắn. Giờ đây, khi nhắc đến Tống Dương, lão Bruno luôn tuyên bố rằng hắn là niềm kiêu hãnh của gia tộc Bruno. Tống Dương gọi lão Bruno và bà Clea Staff, sau đó bảo Gallo mang quà Giáng Sinh về, phát cho các thành viên gia đình Bruno, khiến biệt thự vang lên một tràng hò reo. Những món quà này có giá trị khác nhau, có món là đồ chơi cho các em nhỏ như Miria, Amber, cũng có đồng hồ đeo tay, laptop... cho những người đang đi học, đi làm như Logan, Kamil. Món quà quý giá nhất chính là dành cho người anh họ Nathan và Hall, một chiếc xe Cadillac cùng một bất động sản ở Houston, xem như là quà cưới của họ. Giống như việc Nathan và Hall kết hôn, quỹ tài chính của gia đình Bruno cũng sẽ gánh chịu chi phí. Chỉ cần không quá phô trương lãng phí, chi phí hôn lễ cơ bản không cần họ chi trả, số tiền còn lại thậm chí đủ cho họ đi du lịch Mỹ hoặc châu Âu.

"Ta biết mà, trước kia ta đã dám khẳng định, Bruno con chính là niềm kiêu hãnh của gia tộc Bruno..."

Lão Bruno ngậm tẩu thuốc, nhìn biệt thự náo nhiệt, không nhịn được khoe khoang với Clea Staff, người đã sống cùng ông mấy chục năm, khiến bà lão liếc ông một cái.

"Nếu như Katherine và Thanh có thể nhìn thấy tất cả những điều này thì tốt biết mấy..." Clea Staff lại không nhịn được nghĩ đến cô con gái nhỏ của mình, lão Bruno cũng không khỏi trầm mặc.

Elias nén cơn giận trong lòng, trở về Los Angeles. Hắn gọi hai cô người mẫu trẻ Hollywood về biệt thự của mình, chuẩn bị thả lỏng một chút, sau đó tìm cơ hội lấy lại danh dự từ Tống Dương. Ôm cô người mẫu trẻ ném lên giường, Elias con vừa mới nhào tới thì điện thoại đột nhiên reo, khiến hắn càng thêm phiền não. Không thể không nghe điện thoại, đầu dây bên kia truyền đến những âm thanh hỗn tạp vô cùng, khiến Elias nhất thời cảm thấy không ổn. Giọng Redmond ngắt quãng truyền đến.

Mọi con chữ của chương truyện này đều là bản quyền riêng của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free