(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 67: Không có ai so với ta càng hiểu
Tống Dương và Jenni vừa bước ra khỏi sân bay New York đã lập tức bị một rừng đèn flash bao vây.
Jenni, người lần đầu xuất hiện trước ống kính, khi trên máy bay còn thề son sắt với Tống Dương rằng, khi cô và Tống Dương xuất hiện trước ống kính truyền thông, chắc chắn sẽ nổi bật hơn nhiều so với những cô nàng trong bức ảnh tiệc mừng công từng gây chấn động nước Mỹ trước đó.
Kết quả là, vừa ra khỏi sân bay, khi một đám phóng viên, truyền thông và đèn flash máy quay phim chiếu sáng lên người hai người, cơ thể Jenni liền bắt đầu có chút cứng đờ, tay nắm chặt tay Tống Dương. Nàng hoàn toàn không thể ngờ rằng, ở đây lại xuất hiện nhiều ký giả và truyền thông đến thế, một cảnh tượng hoành tráng đến vậy nàng chưa từng thấy bao giờ.
Hôm nay, sân bay New York đặc biệt đông đúc phóng viên và truyền thông, bên ngoài thậm chí còn đậu mấy chiếc xe phỏng vấn của đài truyền hình.
Đa phần là truyền thông thuộc các lĩnh vực khoa học kỹ thuật, Internet, kinh tế, tài chính, chứng khoán. Netscape không nghi ngờ gì nữa là tâm điểm chú ý những ngày gần đây. Và những truyền thông hôm nay, trên thực tế đều đang chờ đợi, xem có bao nhiêu nhân vật tầm cỡ sẽ đến dự lễ rung chuông của Netscape. Dĩ nhiên, trong số này có bao nhiêu truyền thông nhận phí công tác quan hệ từ Netscape thì không ai biết.
Một số truyền thông nhận ra Tống Dương, lập tức dẫn đ���u vây lấy Tống Dương và Jenni, "Xin hỏi Bruno Tống, ngài đến tham dự sự kiện Netscape niêm yết cổ phiếu sao?"
Một bộ vest được cắt may tỉ mỉ, thêm vào vóc dáng được rèn luyện thường xuyên, cùng với dung mạo không thua kém gì các ngôi sao Hollywood, khiến Tống Dương trở thành tâm điểm chú ý gần cửa ra sân bay. Kết hợp với chiếc đồng hồ đắt tiền mà Tống Dương đặc biệt đeo, Tống Dương nắm tay Jenni, toát ra phong thái của một quý ông mới nổi nước Mỹ.
Cảnh tượng này không biết đã thu hút và tiêu tốn bao nhiêu ống kính cùng cuộn phim. Người người ăn diện lộng lẫy, xe sang, mỹ nữ trong giờ khắc này cũng được thể hiện vô cùng tinh tế. Nhìn cuộc phỏng vấn hôm nay, e rằng không biết sẽ có bao nhiêu người nữa muốn lao vào cái hố lớn Internet, chỉ vì có thể trong một đêm giống như Tống Dương vậy...
Nhìn thấy truyền thông phỏng vấn là một tờ báo công nghệ của Thung lũng Silicon, Tống Dương gật đầu, mỉm cười đối mặt ống kính nói: "Đúng vậy, tôi nhận được lời mời của Anderson và Jim. Ngày mai sẽ là một ngày được ghi vào sử sách, không ai muốn bỏ lỡ."
"Tống, ngài dự đoán giá cổ phiếu của Netscape ngày mai sẽ biểu hiện ra sao? Có chuyên gia Phố Wall cho rằng Netscape về cơ bản không xứng với giá trị định giá hiện tại!"
Một phóng viên của đài truyền hình địa phương New York, lén lút chen micro vào trước mặt Tống Dương, đặt ra một câu hỏi rõ ràng mang ý đồ xấu. Đây chính là muốn ức hiếp Tống Dương trẻ tuổi, muốn moi ra vài tin nóng từ anh. Hôm nay những người được phỏng vấn đều đang thổi phồng Netscape, một lời nói không coi trọng Netscape chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý, đài truyền hình trước mắt rõ ràng là muốn gây chuyện.
Tống Dương trước tiên nhìn qua biểu tượng của đài truyền hình đã hỏi câu hỏi này, trong lòng đã kéo nó vào danh sách đen, sau này đừng mong moi được một lời nào từ miệng Tống Dương nữa. "Chuyện của ngày mai không ai có thể biết trước được, nhưng tôi tin rằng các nhà đầu tư trên toàn cầu đều sẽ yêu thích Internet!"
Vừa dứt lời, phóng viên của tờ báo "San Francisco Chronicle" bên cạnh lập tức hỏi Tống Dương: "Tống, ngài cho rằng gi�� cổ phiếu của Netscape đang bị đánh giá thấp sao?"
Câu hỏi này rõ ràng là một kiểu câu hỏi cài bẫy. Nếu nói không bị đánh giá thấp, vậy sẽ đắc tội Anderson, Jim Clark cùng một đám nhà đầu tư Phố Wall đã đầu tư vào Netscape. Nhưng nếu nói bị đánh giá thấp, vậy những người ngày mai mua cổ phiếu của Netscape với giá cao chót vót, sau khi xem báo cáo hôm nay, e rằng sẽ mắng Tống Dương thậm tệ.
Tuy nhiên, nghe được câu hỏi này, sắc mặt Tống Dương trở nên nghiêm nghị, giống như vừa bị hỏi đến một điều cấm kỵ.
"Dĩ nhiên, không chỉ Netscape, đặc biệt là công ty Double-Click, hoàn toàn bị đánh giá thấp. Tôi cho rằng giá trị thực sự của công ty Double-Click nên tăng lên không dưới mười lần. Double-Click có thể trở thành công ty Internet đầu tiên có lợi nhuận, nó đang bị đánh giá thấp!"
Tống Dương với vẻ mặt "không ai hiểu Internet hơn tôi", hướng về đám truyền thông "oán trách" một hồi về đám chuyên gia phân tích Phố Wall, sau đó kéo Jenni nghênh ngang rời đi.
Jenni bị Tống Dương kéo đi, nhìn đám truyền thông bị Tống Dương "đáp trả" m�� im lặng như tờ, trong mắt nàng tràn ngập hình bóng Tống Dương. Nàng cũng đã gặp không ít danh nhân, bị truyền thông phỏng vấn đến mức chật vật không chịu nổi, đâu từng thấy ai có thể "đáp trả" truyền thông như vậy.
Đám truyền thông bị Tống Dương "đáp trả" một trận, chỉ còn biết tức giận nhưng không làm gì được. Tống Dương vừa rồi đúng là đã nói lời kinh người, rõ ràng là một lời lỡ miệng trong cơn "phẫn nộ". Muốn nói Tống Dương coi trọng Netscape ư, nhưng anh lại đặt công ty Double-Click cùng Netscape cạnh nhau, cho rằng giá trị định giá của Double-Click nên tăng gấp mười lần, đạt đến một tỷ USD mới hợp lý. Bản báo cáo này nếu đưa ra ngoài, e rằng ngay cả chó cũng không thèm tin.
Tại một khách sạn hàng đầu ở New York, Jim Clark, Mark Anderson và một đám nhà đầu tư của Netscape, ngân hàng đầu tư Phố Wall, các ngân hàng khác đang thương lượng, cũng đã dành chút thời gian xem đoạn phỏng vấn này của Tống Dương.
"Thằng nhóc này khẩu vị đúng là không nhỏ!"
Jim nhìn đến đây, không nhịn được cười nói với mọi người, trong phòng lập tức vang lên một trận cười lớn.
"Nếu giá trị định giá của Double-Click đạt tới một tỷ USD, vậy giá trị thị trường của Netscape nên là hàng chục tỷ USD mới đúng." Một nhân vật lớn của ngân hàng đầu tư Phố Wall, vừa xem truyền hình vừa không nhịn được buột miệng chửi thề một câu.
"Hắn đây là đang lợi dụng Netscape để nâng cao giá trị định giá của công ty Double-Click!" Đối với Tống Dương, Dương Chí Viễn và những người có khả năng cướp đi danh hiệu "người hùng kỹ thuật số của Thung lũng Silicon" của mình, Anderson luôn rất đề phòng. Hắn đã nhìn thấu ý đồ của Tống Dương hôm nay.
Tống Dương đây là muốn dùng kế "mượn gà đẻ trứng", buộc Netscape và công ty Double-Click lại với nhau, dựa vào danh tiếng của Netscape để nâng cao giá trị định giá của công ty Double-Click.
Jim thì không để ý khoát tay một cái, "Nếu giá trị định giá của công ty Double-Click được nâng cao, ngược lại là chuyện tốt cho Netscape, cho thấy khái niệm "hệ Netscape" có đủ tiềm năng!"
Nghe vậy, một đám nhân vật lớn của ngân hàng đầu tư, các t��� chức trong phòng đều không khỏi gật đầu. Netscape còn chưa niêm yết cổ phiếu, Jim Clark đã bắt đầu chuẩn bị cho cổ phiếu theo "khái niệm Netscape", tự xưng là người anh cả dẫn đầu Internet ở Mỹ và thậm chí toàn cầu.
Còn về công ty Double-Click, hay thậm chí Yahoo và một loạt các công ty khác, đương nhiên đều thuộc về "tiểu đệ" trong "hệ Netscape". Tiểu đệ có giá trị định giá càng cao, điều này chẳng phải càng chứng tỏ "người anh cả" Netscape này có tiềm lực lớn hơn sao?!
Netscape lần này vì niêm yết cổ phiếu có thể nói là làm ra thanh thế lớn. Không chỉ mời rất nhiều truyền thông, mà còn cung cấp đãi ngộ vô cùng cao cho những khách mời như Tống Dương, tất cả đều là ở những khách sạn tốt nhất New York.
Sau khi vào khách sạn, Jenni lại bắt đầu trang điểm. Về màn trình diễn hôm nay, Jenni có chút không hài lòng, nên bắt đầu chuẩn bị cho ngày mai.
Vừa chọn quần áo và trang sức cho ngày mai, Jenni vừa đầy mong đợi hỏi Tống Dương: "Em nghe nói sau khi niêm yết cổ phiếu vào ngày mai, Netscape sẽ tổ chức một bữa tiệc long trọng, chúng ta có nên tham gia không?"
Tống Dương đang xem mấy tờ báo được mang đến khách sạn, nhớ tới những bữa tiệc điên cuồng ở Thung lũng Silicon và Phố Wall mà anh từng nghe nói ở kiếp trước, liền nói với Jenni: "Anh nghĩ, em sẽ không muốn đến loại tiệc tùng đó đâu!"
Tống Dương nhìn mấy tờ báo trong tay. Netscape lần này có thể nói là làm ra thanh thế lớn, các công ty Internet nổi tiếng hiện nay lần này cũng đều cử người đến.
Chỉ riêng báo cáo của truyền thông hôm nay, ngoài Tống Dương đại diện cho Double-Click, còn có Altavista, công ty dẫn đầu ngành tìm kiếm hiện nay, và Artisdirect, công ty giải trí kỹ thuật số trực tuyến lớn nhất toàn cầu hiện tại. Còn các "đỉnh núi" chính của Internet khác như Lex, Lycos, Infoseek thì khỏi phải nói, đã sớm đến để ủng hộ Netscape.
Thậm chí các đối thủ của công ty Double-Click như L90, VCLK và các công ty quảng cáo kỹ thuật số khác cũng đều được Netscape mời đến. Nhìn thấy báo cáo này, Tống Dương cảm thấy Jim và Anderson có chút thiếu tế nhị.
Yahoo cũng cử người đến, nhưng Dương Chí Viễn lại không tự mình đ���n. Tống Dương không rõ là hai bên đã xảy ra vấn đề, hay Dương Chí Viễn và Filo, hai vị "tù trưởng" của Yahoo, thực sự quá bận rộn, hay Dương Chí Viễn không muốn Yahoo lại cam chịu đứng sau Netscape nữa.
Điều này cũng khiến Tống Dương không khỏi nghĩ đến, nếu Yahoo và Netscape trở mặt, Double-Click nên đứng về phía nào. Tống Dương lắc đầu, ném tờ báo sang một bên, bây giờ còn chưa phải lúc suy nghĩ những chuyện này. Nhưng nếu thực sự trở mặt, vậy nhất định phải chọn phe "người thắng", ít nhất bên Microsoft đủ vô liêm sỉ, vì chiến thắng mà thủ đoạn gì cũng có thể dùng!
Ngày 16 tháng 8 năm 1995, hôm nay New York dường như cũng mang theo một sự xao động. Trên màn hình lớn ở Quảng trường Thời Đại, LOGO của Netscape cũng xuất hiện, bóng người mập mạp của Mark Anderson cũng thỉnh thoảng xuất hiện trên đó.
Khi Tống Dương và Jenni đi đến NASDAQ, Jenni mới biết rằng trận chiến ngày hôm qua chẳng qua chỉ là màn dạo đầu mà thôi. Hôm nay bên ngoài NASDAQ ít nhất đã tụ tập hàng trăm phóng viên vác "trường thương đoản pháo", xe phỏng vấn của đài truyền hình càng là nối tiếp nhau.
Nhân vật chính của hôm nay, không nghi ngờ gì nữa là Mark Anderson, người được Netscape "thần tượng hóa". Khi Tống Dương và Jenni tiến vào NASDAQ, liền gặp một đám đông phóng viên đang vây quanh Anderson để phỏng vấn.
"Tống!"
Tống Dương đứng đó, nhìn Anderson vài lần, một giọng nói truyền đến, liền thấy Jim Clark vẫy tay về phía anh.
"Cuộc phỏng vấn hôm qua không tệ!"
Thấy Tống Dương đi đến, Jim với phong thái của một nhân vật lớn, nắm lấy tay Tống Dương, nụ cười trên mặt không thể kiềm chế. Đây hẳn là một trong những đỉnh cao của cuộc đời ông, hơn xa lần trước bị đuổi khỏi công ty SGI.
"Đây là Flair Cuống, người sáng lập AltaVista, Bob Wes, người sáng lập Lycos..."
Jim tự xưng với tư cách minh chủ, giới thiệu một đám người sáng lập các "chư hầu" Internet cho Tống Dương. Có những công ty quảng cáo kỹ thuật số như L90 không vừa mắt Tống Dương, vì Double-Click hiện đang độc quyền, còn các công ty quảng cáo kỹ thuật số khác như L90, VCLK, đi theo sau Double-Click thì chẳng kiếm được gì.
Dĩ nhiên cũng có người bày tỏ thiện ý với Tống Dương, như Bob Wes đối với anh ra sức lôi kéo, gần như muốn thể hiện rõ ra mặt. Lycos lại đang chuẩn bị đối đầu với Yahoo, nếu có thể kéo công ty Double-Click về phe Lycos, ít nhất cũng có thể khiến Yahoo một phen khó chịu.
Đúng lúc này, Anderson, vừa kết thúc phỏng vấn, khí thế hừng hực đi đến. Truyền thông chịu trách nhiệm quay phim tài liệu về sự kiện Netscape niêm yết cổ phiếu hôm nay, lập tức đề nghị đám tân quý Internet tại hiện trường cùng chụp một bức ảnh.
Đối với điều này, Jim Clark và Anderson dĩ nhiên là vô cùng vui lòng. Jim và Anderson không nghi ngờ gì nữa đứng ở vị trí trung tâm, Bob Wes, Flair Cuống và những người khác vây quanh hai người đứng thẳng. Tống Dương thì đóng vai người vô hình, đứng ở vị trí góc xa nhất.
Một lát sau, đèn flash máy ảnh lóe lên, lại một bức ảnh ghi lại khoảnh khắc nổi tiếng toàn cầu trong ngành công nghệ ra đời. Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.