(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 660: Chân Hương định luật
"Ta nghi ngờ, gã Bruno Tống kia có phải cố ý thổi giá Netscape lên hay không!"
Leonsis, tâm phúc của Tổng Giám đốc AOL Keith, không khỏi thốt lên khi thấy ICQ ra giá cho Netscape.
Keith liếc nhìn số liệu trên tay, hồi lâu sau mới nói: "Bây giờ phải xem, việc mua lại Netscape có thật sự mang lại lợi ích cho AOL hay không!"
Leonsis hiểu rõ sếp mình mang hùng tâm tráng chí, một lòng muốn trở thành bá chủ trong ngành Internet và công nghệ, đấm Microsoft, đá ICQ chính là tâm nguyện hơn một năm nay của Keith.
Đúng như câu "càng thiếu cái gì lại càng nói về cái đó", điều này hoàn toàn đúng với AOL. Đối đầu với Microsoft, AOL chẳng chiếm được chút lợi thế nào. Trong ngành Internet, phần mềm nhắn tin trực tuyến AIM mà AOL tung ra cũng bị ICQ đánh bại thảm hại, mạng dial-up thì lâm vào bế tắc, ngày càng nhiều người dùng bị América Móvil cướp mất.
Lúc này, Keith đang rất cần mở ra một cục diện mới cho AOL. Dù giá mua lại có đắt đến mấy, chỉ cần có thể giúp AOL thoát khỏi thế khó, Keith cũng cam lòng chịu lỗ một lần.
Leonsis nói với Keith: "Netscape vẫn dẫn đầu Microsoft IE về công nghệ trình duyệt. Netscape đang lên kế hoạch tung ra trình duyệt tốc độ cao thế hệ mới 'Ác Điểu', tin đồn là sẽ áp dụng chiến lược miễn phí, dự kiến điều này có thể giúp Netscape thu hút lại một bộ phận người dùng..."
Điều gây khó khăn cho Netscape xưa nay không phải kỹ thuật, Netscape luôn là kẻ độc tôn về công nghệ trình duyệt, nhưng lại không chịu nổi kiểu chơi bẩn của Microsoft. Hệ điều hành trực tiếp gắn chặt trình duyệt IE, người dùng vừa mở Netscape thì máy tính sẽ bị treo, phải khởi động lại rồi chờ đợi.
Thủ đoạn này, Microsoft cũng không dùng thường xuyên, nhưng chỉ cần thi thoảng một lần thôi cũng đủ khiến người dùng khốn khổ không nói nên lời, người dùng phổ thông cũng mất hứng, càng không cần nói đến các công ty phát triển phần mềm tiện ích cho trình duyệt. Cái họ muốn chính là sự ổn định, Netscape cứ đúng lúc lại "sụp đổ" như vậy, tất nhiên khiến họ phải kính nhi viễn chi.
"Nếu mua lại Netscape, AOL quả thật có thể trực tiếp sở hữu một bộ trình duyệt và công nghệ hoàn chỉnh, có thể trực tiếp cung cấp dịch vụ cho người dùng AOL, không cần phải dựa vào trình duyệt Microsoft IE nữa. Có thể mượn Netscape để thúc đẩy Cổng thông tin Web của AOL, tin tức và các nội dung khác!"
Leonsis nói, nếu AOL có được Netscape, tất nhiên sẽ như hổ thêm cánh, mang lại vô vàn lợi ích cho AOL. Chỉ riêng bản quyền sáng chế của Netscape, cùng với đội ngũ kỹ thuật dưới trướng, cũng đủ để AOL thu được lợi lớn.
Nghe có vẻ rất tốt, nhưng Leonsis cũng không thể không nhắc nhở sếp mình: "Nhưng nếu mua lại Netscape, giá mua sợ rằng sẽ rất cao, rất có thể vượt quá bốn tỷ USD, ngoài ra còn phải đối mặt với sự cạnh tranh của Microsoft, và đấu tranh pháp lý chống độc quyền với Microsoft!"
Mua lại Netscape đồng nghĩa với việc thừa hưởng tất cả của Netscape, trừ trình duyệt và đội ngũ kỹ thuật ra, còn có cả những vụ kiện với Microsoft. Cuộc chiến với Microsoft gần như là không đội trời chung, tất nhiên cũng có thể rút lui, nhưng Leonsis biết, đó không phải tính cách của Keith.
Quả nhiên, nghe Leonsis nói xong, Keith bật cười một tiếng: "AOL có biết sợ Microsoft sao?!"
Có lẽ chính Keith cũng không nói rõ được ân oán giữa AOL và Microsoft sâu đậm đến mức nào, và bắt đầu từ khi nào. Có lẽ là từ năm đó Bill Gates đã công khai công kích, sỉ nhục Keith. Phải nói, Bill Gates năm xưa kéo thù hận đúng là rất có nghề.
Năm đó, Bill Gates từng tuyên bố có thể mua AOL, khiến AOL phải "đi gặp Thượng Đế", chọc giận Keith đến mức ông cũng ra sức công kích Microsoft. Hơn nữa, AOL và Microsoft đều muốn kiểm soát màn hình máy tính.
AOL muốn người dùng sử dụng mạng dial-up của AOL, sau đó truy cập Cổng thông tin Web của AOL, phần mềm xã hội, nghe nhạc, xem phim, kiểm tra cổ phiếu, học trực tuyến... trên nền tảng mà AOL cung cấp. Tương tự, Microsoft cũng rất muốn làm những điều này, hai bên không đối đầu mới là lạ.
"AOL cần phải nắm lấy Netscape, để thể hiện thực lực của AOL với 'đồng minh' Time Warner của chúng ta!" Sau khi cân nhắc, Keith nói với Leonsis.
Mua lại Netscape căn bản không thể thỏa mãn khẩu vị của Keith. Cái Keith muốn làm là một chuyện lớn động trời kinh quỷ thần, khiến cả Phố Wall phải điên cuồng, đó là thâu tóm Time Warner!
Ban đầu AOL muốn tìm một gã khổng lồ truyền thông để hợp tác, nhằm có được các nội dung đa dạng về truyền thông, tin tức, điện ảnh, truyền hình, âm nhạc, xuất bản… nhưng ở Bertelsmann, News Corp, Disney, họ đều bị từ chối thẳng thừng. Những gã khổng lồ truyền thông đó căn bản coi thường AOL. Chỉ khi tiếp xúc với Time Warner, người đứng đầu Time Warner là Jerry Levin, không lập tức từ chối đề nghị của AOL, ngược lại dường như khá hứng thú, điều này khiến Keith nhìn thấy hy vọng.
Mua lại Netscape có thể nâng cao giá cổ phiếu của AOL, sau đó phát động một vụ thâu tóm Time Warner chấn động. Đây là mô típ mà tất cả mọi người đang chơi, MCI đang chơi, Tống Dương bên kia cũng đang chuẩn bị chơi...
Thấy Keith đã hạ quyết tâm, Leonsis đứng dậy nói: "Ta sẽ ra giá với Netscape, không tiếc bất cứ giá nào để mua lại Netscape!"
Không chỉ có AOL, Yahoo cũng đang tính toán tương tự, nhưng lại không có được quyết tâm lớn như Netscape, vẫn luôn do dự không biết có nên ra giá cho Netscape hay không.
"Rủi ro quá lớn, giá mua lại quá cao. Nếu Yahoo có được Netscape mà không thể khiến Netscape hồi sinh, thì đối với Yahoo mà nói, đó sẽ là một đòn giáng quá nặng, sẽ ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của Yahoo!"
"Mấu chốt vẫn là ở phía Microsoft, Yahoo có muốn khai chiến với Microsoft trong ngành trình duyệt hay không?"
Trong Hội đồng quản trị của Yahoo, bên nào cũng cho rằng mình có lý. Tổng Giám đốc Yahoo Cougar do dự, bởi vì đây thực sự là một chuyện lớn đối với Yahoo, liệu có nên cùng Microsoft phát động một trận đại chiến hay không.
Nói thật, từ khi Yahoo ra đời đến nay, vẫn chưa trải qua bất kỳ trận đại chiến nào, một đường đều là cao ca mãnh tiến, căn bản chưa từng gặp phải đối thủ xứng tầm. Đột nhiên phải thách thức Microsoft, trong lòng Cougar cũng không khỏi thấp thỏm.
"Yahoo không thể bỏ lỡ cơ hội như vậy. Bây giờ MSN của Microsoft đã tiến vào Cổng thông tin Web, nếu Yahoo không mua Netscape, Microsoft sẽ bỏ qua cho Yahoo sao?"
Dương Chí Viễn kiên quyết muốn mua lại Netscape, muốn để Yahoo phô trương sức mạnh một phen. Đánh có thắng hay không thì nói sau, nhưng còn chưa đánh đã rụt rè thì thật có chút không phải lẽ.
Cougar muốn ủng hộ Dương Chí Viễn, anh ta cũng cho rằng Yahoo không thể an phận với hiện trạng, bởi Cổng thông tin Web không có nhiều lợi thế cạnh tranh và cũng không phải là không thể bị thay thế.
Nhưng nhìn vài đại diện của Phố Wall trong Hội đồng quản trị Yahoo, dường như họ đều rất không tình nguyện, điều này khiến Cougar có chút nhức đầu.
"Yahoo nên ra giá cho Netscape, nhưng giá mua lại không nên quá cao. Nếu vượt quá bốn tỷ USD, Yahoo sẽ rút lui. Sau khi mua lại, Yahoo có thể hủy bỏ các vụ kiện chống lại Microsoft, tránh xung đột với Microsoft!"
Đề nghị của Cougar, lùi bước vì vấn đề giá cả, đã là truyền thống cũ của Yahoo. Không chỉ bây giờ, tương lai họ còn bỏ lỡ Google và Facebook vì giá cả. Thậm chí ngay cả khi bán mình cũng nhăn nhó, tham cái nhỏ mà mất cái lớn gần như là thao tác thường lệ của Yahoo. Cũng không ngoài lý do đây là một công ty hoàn toàn bị Phố Wall kiểm soát.
Khi mua lại thì lo sợ thua lỗ nên không dám ra giá, khi bán mình thì lại chê giá quá thấp không muốn bán ra, sau đó tất nhiên là chẳng thu được gì.
Cougar cũng biết tính cách khó chịu của Phố Wall, nên mới đưa ra một đề nghị kỳ quặc như vậy.
Dương Chí Viễn há miệng định nói, anh ta không muốn vậy, nếu đã muốn mua lại Netscape thì tất nhiên phải bất chấp giá nào. Nhưng lúc này Cougar đã bắt đầu biểu quyết.
Thấy Cougar, các giám đốc của Phố Wall đều đã giơ tay đồng ý. Dương Chí Viễn nhìn sang đại diện của Softbank, cổ đông lớn nhất của Yahoo, thấy người Nhật Bản đó cũng giơ tay lên với vẻ mặt không cảm xúc.
Mặc dù Softbank là cổ đông lớn nhất của Yahoo, nhưng hiển nhiên Softbank không muốn đắc tội với Phố Wall, sợ bị trục xuất khỏi Mỹ. Trong việc quản lý và biểu quyết của Yahoo, họ luôn lấy Phố Wall làm chủ đạo, căn bản sẽ không phản đối những đề nghị của Phố Wall, tự nhiên cũng sẽ không đứng về phía Dương Chí Viễn.
Thấy một đám giám đốc cũng giơ tay lên, Dương Chí Viễn và vị "tù trưởng" khác của Yahoo là Filo nhìn nhau một cái, sau đó vẫn bất đắc dĩ giơ tay lên.
Không ít công ty có ý định với Netscape, ngoài AOL, Yahoo ra, còn có Cổng thông tin Web lớn khác là Lycos, cùng với Disney, News Corp… cũng đều đang nhăm nhe. Nhưng ICQ đã đưa ra mức giá quá cao, vừa ra đã là ba tỷ năm trăm triệu USD, khiến những ai muốn kiếm lợi đều có chút chùn bước.
Thế nhưng, sau khi ICQ ra giá, điều nằm ngoài dự đoán của mọi người chính là, AOL còn chưa kịp ra giá, thì đã có tin tức khiến người ta phải há hốc mồm truyền ra: Microsoft ra giá ba tỷ tám trăm triệu USD cho Netscape, tuyên bố Netscape chỉ cần đồng ý bán, Microsoft có thể mua lại bằng tiền mặt!
Một hòn đá ném xuống gây ngàn đợt sóng. Giá của Microsoft vừa được đ��a ra, còn ai dám nói Netscape không đáng giá bao nhiêu tiền nữa?
Đối với Microsoft mà nói, đây tuyệt đối không phải là một khoản lỗ. Dùng mấy tỷ USD mua Netscape, có thể chấm dứt vụ kiện chống độc quyền để bảo vệ quyền lợi, việc này quá đỗi xứng đáng. Giá cổ phiếu chỉ cần tăng vài USD là đã hoàn toàn thu hồi được.
Phản ứng của Netscape đối với Microsoft thì rất đơn giản, Jim Clark đích thân tuyên bố: "Sẽ không xem xét mức giá của Microsoft, bất luận Microsoft có đưa ra bốn tỷ, năm tỷ hay mười tỷ USD, Netscape cũng sẽ không bán cho Microsoft!"
Thái độ của Jim Clark rất rõ ràng, đối với Microsoft chính là thù truyền kiếp. Netscape dù có phá sản, dù có đóng cửa, cũng sẽ không chấp nhận mức giá của Microsoft, mười tỷ USD cũng không bán. Lời tuyên bố này quả không kém gì cái gọi là "định luật Chân Hương" của một ai đó, ý chỉ sự cương quyết không thay đổi.
Tống Dương khi xem báo cáo này không khỏi phàn nàn với những người xung quanh như Irene, Gleick, Eiger: "Jim Clark này đúng là dám thổi giá, mười tỷ USD tiền mặt, đừng nói Netscape, ngay cả ICQ cũng có thể bán cho Microsoft!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free.