(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 659 : Xào bài
Tống Dương đã đề xuất một "kiến nghị" mới với Todd, đó là để Microsoft trước hết cạnh tranh khốc liệt với các Web Portal như Yahoo, AOL, Lycos. Chờ đến khi Microsoft đánh bại được các đối thủ này, thì sau đó mới tranh giành thị trường phần mềm mạng xã hội với ICQ.
Nếu Microsoft không đồng ý, Tống Dư��ng sẽ lựa chọn đồng minh mới. Ví dụ, trước tiên liên kết với Netscape để đại chiến với trình duyệt IE của Microsoft, sau đó hợp tác với các tập đoàn công nghệ lớn khác như SUN, Oracle, v.v., để cùng chống lại Microsoft.
Thậm chí, Tống Dương cũng không ngại đưa hệ điều hành UNIX của Bell Labs ra, xây dựng và phát triển nó để gây khó dễ cho Microsoft. Hoặc hợp tác với IBM phát triển hệ thống Linux, cùng Apple liên kết phát triển hệ thống của Apple. Tuyệt đối không thể để Microsoft yên ổn, hắn có vô số chiêu trò để chống đối gã khổng lồ này!
Về việc Microsoft, sau khi đánh bại Yahoo và chiếm lĩnh thị trường Web Portal, sẽ tranh giành ngành công nghiệp mạng xã hội với ICQ, thì dù Microsoft có mạnh đến đâu, cũng phải mất một hoặc hai năm. Chưa kể đến hiệu suất của Microsoft trên Internet thực sự khá tệ.
Tống Dương không rõ liệu Microsoft có thể thôn tính được Yahoo hay không, nhưng nếu họ có thể đứng ngang hàng với Yahoo, trở thành một trong những Web Portal lớn nhất nước Mỹ, thì Tống Dương cũng đã thấy Microsoft thực sự rất lợi hại rồi. Còn về sau này, sẽ không có "sau này" nữa. Sau bong bóng Internet, bản thân Microsoft đã trở nên suy yếu, không cần ai phải ra tay đối phó.
Đưa ra những điều kiện như vậy, Tống Dương chỉ là không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào Microsoft. Chỉ cần Microsoft không gây áp lực cho anh, thì về cơ bản, ICQ ở Mỹ sẽ khó lòng gặp phải đối thủ.
"Todd," Tống Dương cầm bình rượu lên, rót thêm một chút vào ly của Todd, "Thực ra, Microsoft và phía tôi có nhiều điểm có thể hợp tác hơn, không chỉ là những gì vừa nói. Tôi nghe nói Microsoft có dự án thiết bị giải mã tín hiệu TV. Vài ngày nữa, vào dịp Giáng Sinh, Tivi LCD Gấu Trúc sẽ chính thức ra mắt, biết đâu khi đó giữa chúng ta và Microsoft sẽ có những hợp tác mới!"
Todd khẽ giật mình. Tống Dương nói là hợp tác, nhưng anh lại có cảm giác bất an, dường như Tống Dương đang chuẩn bị tìm cơ hội để thâu tóm dự án thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình của Microsoft.
Todd nghĩ lại những điều kiện mà Tống Dương đưa ra, trên thực tế chúng không hề hà khắc, thậm chí còn dễ chịu hơn so với những gì anh đã hình dung trước khi đến đây.
Việc từ bỏ thị trường trình duyệt di động, rút lui khỏi ngành công nghiệp mạng xã hội, và cả một dự án thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình chưa rõ mức độ, những điều này đối với Microsoft mà nói, không phải là những chuyện quá khó chấp nhận. Ít nhất thì điều này còn tốt hơn rất nhiều so với việc ICQ mua lại Netscape, hoặc Tống Dương bắt tay với IBM, hoàn toàn đối đầu với Microsoft.
"Tống, cảm ơn sự tiếp đãi của Dayanna. Tôi sẽ trình bày toàn bộ những điều kiện này với Tổng Giám đốc Bill Gates. Tôi tin rằng, chỉ cần phía anh có thể tuân thủ hiệp ước, Microsoft sẽ đồng ý những điều khoản này!"
Todd cảm thấy những điều kiện này đều có thể chấp nhận được, nhưng vẫn cần phải được sự phê duyệt của Bill Gates. Dù sao thì cũng phải tuân thủ quy trình.
Tống Dương nhìn Todd đứng dậy và rời đi. Anh đi đến bên cửa sổ, nhìn theo bóng dáng Todd xa dần, rồi khẽ xoa cằm.
Ban đầu Tống Dương không hề có ý định mua lại Netscape. Những điều kiện này chỉ là tiện tay đưa ra. Nếu Microsoft không gây áp lực cho anh trong mảng trình duyệt di động và mạng xã hội, thì anh cũng lười đối đầu với Microsoft. Việc âm thầm kiếm tiền không phải là tốt hơn sao?!
Về dự án thiết bị giải mã tín hiệu TV, Tống Dương lại muốn hợp tác với Microsoft. Mấu chốt là anh nhắm vào số tiền USD trong tay Microsoft, muốn "chơi" một khoản kinh phí từ Microsoft để dùng tiền của họ phát triển TV và nghiên cứu thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình mới cho Gấu Trúc TV. Tiền đề là Gấu Trúc TV và Fortinet, với thiết bị giải mã tín hiệu truyền hình độc quyền, phải đánh sập hoàn toàn thiết bị Web TV của Microsoft!
Không nán lại San Jose lâu, tin tức Netscape muốn bán mình đang được lan truyền rầm rộ. Nếu mọi chuyện với Tống Dương đã xong, thì Microsoft sẽ phải tìm mục tiêu tiếp theo, xem kẻ nào "không muốn sống" mà dám mua lại Netscape. Microsoft cần phải chuẩn bị sẵn sàng chiến lược ứng phó từ sớm.
Vội vã trở về "thị trấn nhỏ Microsoft", khi Todd đến phòng làm việc của Bill Gates, anh thấy Bill Gates đang đọc một bản tin.
"Tổng Giám đốc bán hàng kiêm phụ trách khu v���c Bắc Mỹ của công ty Airbus, John Lôi Nghĩa, tuyên bố đã đạt được thỏa thuận về một chiếc máy bay riêng A319 trị giá lên tới 200 triệu USD với nhà sáng lập ICQ Bruno Tống. Lôi Nghĩa trở thành nhân viên bán máy bay nhiều nhất trong lịch sử Airbus, đạt thành tích bán hơn hai chiếc máy bay mỗi ngày!
Sau khi hoàn thiện, chiếc máy bay riêng A319 này sẽ trở thành chiếc máy bay tư nhân tiên tiến và sang trọng bậc nhất thế giới!"
"Tổng Giám đốc bán hàng của Boeing, Toby Brett, không đưa ra bình luận nào về tin tức này. Tuy nhiên, một số phương tiện truyền thông đưa tin Toby Brett đã ngầm nhận định rằng Bruno Tống đã đưa ra một quyết định sai lầm. Có thông tin cho rằng Boeing không hài lòng với màn thể hiện của Toby Brett. Trong những năm gần đây, để đối phó với Airbus, Boeing đã liên tục thay đổi ba đời tổng giám đốc bán hàng..."
"Chết tiệt, tôi đã gặp hắn ở trang viên họ Tống!"
Khi Todd nói, anh ta giữ vẻ mặt bình tĩnh, quan sát biểu cảm của Bill Gates. Việc Tống Dương mua chiếc máy bay riêng A319 dường như có ý khiêu khích vị tỷ phú giàu nhất thế giới là Bill Gates.
Bill Gates xem bản tin trên TV, dường như không có phản ứng quá lớn, ngược lại cười hỏi Todd: "Anh nghĩ sao nếu Microsoft chiêu mộ Lôi Nghĩa về?"
"Nếu Airbus đồng ý nhả người, tôi nghĩ Boeing hẳn là vui mừng nhất!"
Todd nói một câu đùa, khiến Bill Gates cũng bật cười lớn. Nếu Microsoft thực sự chiêu mộ được Lôi Nghĩa, thì có lẽ phía Boeing cũng sẽ trực tiếp tặng Bill Gates một chiếc máy bay riêng mới. Lôi Nghĩa và đội ngũ bán hàng do anh xây dựng đã bán số máy bay Airbus trong vài năm qua nhiều gấp mấy lần so với trước khi anh gia nhập Airbus.
Thậm chí có cả tổng giám đốc bán hàng của Boeing từng tự giễu rằng: "Thực ra chúng tôi cũng rất yêu Lôi Nghĩa, có anh ấy ở đó, thua lỗ của Boeing cũng có thể đổ lên đầu anh ấy..."
Bill Gates nghe tin tức Todd mang về, sau khi nghe xong, ông lại cau mày đứng dậy. Điều này khiến Todd trong lòng căng thẳng, không biết điều kiện của Tống Dương có vấn đề ở điểm nào.
"Có lẽ..."
"Là chúng ta đã đoán sai, hoặc giả Bruno Tống căn bản chưa từng nghĩ đến việc mua lại Netscape?" Bill Gates khẽ thở dài.
Nghe vậy, vẻ mặt Todd không khỏi chùng xuống. Nếu đúng như Bill Gates phỏng đoán, vậy chẳng phải hôm nay anh đã "đấu trí đấu dũng" với không khí sao? Sắc mặt Todd ngay lập tức đỏ bừng vì bực bội.
"Vậy thì việc Netscape bán mình..."
"Việc này chắc chắn là thật," Bill Gates thở phào một hơi, kéo cà vạt xuống. "Có thông tin từ một giám đốc điều hành của Netscape tại phố Wall ngấm ngầm tiết lộ, họ muốn Microsoft tham gia vào cuộc thâu tóm Netscape. Jim Clark quả thực đã không muốn tiếp tục nữa!"
Netscape hiện tại nội bộ cũng đang rất hỗn loạn. Jim Clark đang tìm kiếm một nhà đầu tư lớn, và các giám đốc điều hành của Netscape tại phố Wall cũng tương tự, họ đang tìm cơ hội, thậm chí không bỏ qua cả Microsoft – kẻ thù không đội trời chung của họ.
Todd nhìn Bill Gates, cố nén sự xao động trong lòng, hỏi: "Vậy những điều kiện mà Tống Dương đưa ra, Microsoft có nên chấp nhận không...?"
"Chấp nhận đi!"
Bill Gates đẩy gọng kính trên sống mũi, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi. Lúc này, ông thực sự cảm thấy khó khăn trăm bề. Ông phải trơ mắt nhìn những kẻ mà vài năm trước đây, trước mặt Microsoft, chỉ như loài kiến hôi, c�� thể nghiền nát chỉ bằng một ngón tay, giờ đây lại bắt đầu có tư cách ra điều kiện với Microsoft.
Bill Gates cũng hiểu rõ, đúng như Terry Meerssen đã nói, nếu bây giờ không làm hòa với Tống Dương, sau này Microsoft sẽ không thể nào kiểm soát được anh ta. Nhưng hiện tại, Microsoft căn bản không thể phân thân để đối phó với Tống Dương.
Nếu bây giờ không chấp nhận điều kiện của Tống Dương, nhỡ đâu Tống Dương lại gây rắc rối, thực sự liên minh với các đối thủ khác của Microsoft, thì Bill Gates cũng không dám khẳng định chuyện gì sẽ xảy ra sau này. Nhưng hiện tại, ông tuyệt đối không thể để Tống Dương rơi vào tay đối thủ.
"Microsoft cũng sẽ ra giá với Netscape. Nếu Netscape sẵn lòng bán cho Microsoft, chúng ta có thể mua lại bằng tiền mặt!"
Bill Gates nghiến răng nói. Hiện tại, trình duyệt chính là điểm yếu của Microsoft. Giải quyết Netscape chính là giải quyết phiền phức của Microsoft. Ông thà bỏ ra thêm một khoản USD, bởi vì đối với Microsoft, những chuyện có thể giải quyết bằng tiền đều không phải là vấn đề lớn.
Khi Giáng Sinh sắp đến gần, ngành công nghệ càng thêm dậy sóng ngầm. Giá cổ phiếu của các tập đoàn công nghệ lớn đồng loạt tăng vọt, vô số công ty Internet và công nghệ đang đổ xô IPO, mong muốn được lên chuyến tàu tốc hành NASDAQ.
Nhưng ẩn dưới vẻ hào nhoáng đó, không ít các công ty công nghệ "lão làng" lại đang dần trở nên ảm đạm và phai mờ.
Công ty Wang Global đột nhiên tuyên bố đạt được một thỏa thuận, bán mình cho một công ty dịch vụ máy tính của Hà Lan với giá gần 2 tỷ USD, chính thức tuyên bố các nhà đầu tư Mỹ đã hoàn toàn rút khỏi Wang.
Tin tức này đối với ngành công nghệ mà nói, mặc dù là một sự chấn động, nhưng dường như cũng không quá đáng kể. Dù sao thì công ty Wang đã rời khỏi tầm mắt chủ lưu của ngành công nghệ quá lâu rồi!
Ngược lại, một tin tức khác lại thu hút sự chú ý rất lớn: cựu Tổng Giám đốc Wang An, Joseph M. Tucci, đã gia nhập tập đoàn lưu trữ hàng đầu EMC với vai trò Tổng Giám đốc, tuyên bố tập đoàn trăm tỷ USD này chính thức bước vào kỷ nguyên Joseph M. Tucci.
Chuyện này, tưởng chừng không phải là việc gì lớn lao, nhưng lại giống như một viên đá ném vào mặt hồ phẳng lặng, làm dấy lên từng gợn sóng.
Việc công ty Wang kết thúc, hay Joseph M. Tucci nhậm chức mới, vẫn chưa gây ra động tĩnh quá lớn trong ngành công nghệ. Nhưng tin tức Netscape bán mình, dường như đang báo hiệu một vòng "xào bài" mới trong thế giới Internet sắp bắt đầu!
Là công ty đầu tiên tung tin muốn thôn tính Netscape, ICQ của Irene, sau hai ngày, lại một lần nữa tung ra tin tức gây chấn động: chính thức đề xuất mua lại toàn bộ Netscape với mức giá 3,5 tỷ USD!
Vừa ra tay, Irene đã làm chấn động toàn bộ ngành công nghiệp Internet. Netscape bây giờ ở trong tình trạng nào chứ? Một kẻ suy tàn, đã sớm không còn là "anh cả" Internet của hai năm trước nữa. Có tài đức gì mà lại đáng giá 3,5 tỷ USD? Cái này đúng là phá sản rõ ràng!
Chứng kiến mức giá mà ICQ đưa ra, Microsoft, vốn đã biết rõ nội tình, làm sao có thể không hiểu rằng ICQ đang cố tình tạo ra một "ván cờ" để gài bẫy các công ty Internet khác chứ.
Mức giá đáng kinh ngạc mà ICQ đưa ra cho Netscape đã khiến AOL, Yahoo và các bên muốn thâu tóm khác nhất thời phải trố mắt nhìn nhau. Lần đầu tiên ra giá đã đẩy mức giá lên cao đến vậy, nếu giao dịch thực sự thành công, chắc chắn sẽ tạo nên một mức giá "trên trời"!
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.