Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 657 : Thú ăn vàng

"Airbus A319?"

Nghe thấy động tĩnh, Gallo vội vàng chạy đến, đôi mắt sáng rực nhìn John Reynolds. Trong ấn tượng của Gallo, máy bay riêng chính là biểu tượng của giới hào môn, như Bill Gates, Kenneth của tập đoàn Enron, và vô số gia tộc quyền quý danh tiếng khác tại Mỹ, đều sở hữu phi cơ riêng.

Đương nhiên, nếu trên phi cơ riêng mà tìm vài người mẫu, minh tinh, danh viện các loại, tổ chức những buổi tiệc thác loạn, thì còn gì tuyệt vời hơn nữa.

"Sao không phải Airbus A320?" Gallo có chút bất mãn nói, phi cơ riêng đầu tiên của gia tộc Bruno, đương nhiên phải càng lớn càng tốt.

Reynolds nghe Gallo nói vậy, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười. Hắn không sợ Gallo đòi hỏi nhiều, chỉ sợ cá không cắn câu. Thế nhưng khi quay đầu nhìn Tống Dương, Reynolds thấy anh vẫn giữ vẻ mặt không chút rung động, còn đang cẩn thận bóc trái cây cho hai cô bé Miria và Amber đang rúc vào bên cạnh, trán lấm tấm mồ hôi.

Điều này khiến Reynolds một lần nữa dồn hết tinh thần, biết rằng vẫn chưa thuyết phục được Tống Dương. Reynolds chỉ vào bản vẽ nói: "A319 là mẫu máy bay mới nhất, xét về kỹ thuật thì vượt trội hơn A320 rất nhiều, thiết bị cũng tiên tiến hơn hẳn!"

Reynolds không hề trách Gallo khi anh ta nhắc đến Airbus A320, mà kiên nhẫn giải thích. Dù sao, A320 có tiếng tăm quá lớn, cùng với Boeing 737, gần như trở thành danh từ chung cho máy bay thương mại. Nhưng ít ai ngờ rằng, cả hai mẫu máy bay này đều đã lỗi thời, ngay cả Airbus A320, mẫu ra đời sau, cũng đã có 16 năm kể từ khi nghiên cứu. Cả Airbus lẫn Boeing đều đang nghiên cứu các mẫu máy bay thế hệ mới.

"Thân máy bay A319 ngắn hơn A320 3.73 mét, nhưng lại thích hợp hơn cho việc cải tạo thành phi cơ riêng. Bỏ đi khoang chứa hàng rải rác, biến không gian vốn có thể chứa 124 hành khách thành khoang cá nhân. Dựa theo số lượng người mang theo là 25 người, có thể tăng thêm thùng nhiên liệu, cho phép A319 đạt tốc độ 0.82 Mach, độ cao bay tối đa 12.500 mét, và hành trình tối đa đột phá 12.000 kilomet!"

Gallo nghe Reynolds nói vậy, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Mười hai ngàn kilomet là khái niệm gì chứ? Chính là từ San Jose cất cánh, có thể bay thẳng đến Yến Kinh, mà không cần dừng chân tiếp nhiên liệu ở bất kỳ sân bay nào, có thể bay một mạch tới nơi. Thậm chí lượng nhiên liệu còn lại trong thùng, đủ để bay thêm hai ngàn kilomet nữa...

"Ngồi trên chiếc A319 đã được cải tạo, từ San Jose cất cánh, về lý thuyết có thể bay thẳng đến bất kỳ thành phố nào trên toàn cầu. Bất kể là Moscow xa xôi ở Đông Âu hay Yến Kinh ở châu Á, A319 đều có thể bay thẳng tới!"

Reynolds tiếp tục khoe khoang với Tống Dương về các ưu điểm của A319: "Mặc dù không gian nội thất của A319 nhỏ hơn một phần so với A320, nhưng vẫn đủ rộng để lắp đặt các tiện ích sinh hoạt, giải trí, làm việc. Bất kể là phòng khách sang trọng, ghế sofa êm ái, phòng làm việc, phòng họp vệ tinh, quầy bar, hay phòng tắm, đều có thể được trang bị!"

John Reynolds lấy ra một bản phối cảnh đồ họa, đặt lên bàn. Gallo vừa nhìn thấy đã không kìm được mà trợn tròn mắt. Tống Dương cũng không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.

Thấy vẻ mặt của Tống Dương, Reynolds cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Không uổng công hắn đã tốn nhiều tâm tư đến vậy, cuối cùng cũng không phí hoài.

"Đây là thiết kế nội thất mà Airbus đã liên kết với vài nhà thiết kế hậu hiện đại để tạo ra riêng cho chiếc A319 của ngài Tống. Toàn bộ máy bay sẽ được thiết kế theo chủ đề 'Mái vòm tinh không', khoang trần sẽ sử dụng 'cửa sổ trần toàn cảnh', cho phép người ngồi trong đó trực tiếp ngắm nhìn bầu trời sao và cảnh đêm. Ngoài ra, còn được trang bị màn hình LED điện tử, có thể thay đổi màu sắc và hoa văn bên trong khoang máy bay!"

Reynolds và phía Airbus, lần này rõ ràng đã tốn không ít công sức. Biết Tống Dương xuất thân từ ngành công nghệ, nên đặc biệt tạo ra bộ nội thất trang trí mang đậm cảm giác công nghệ này để nhắm vào sở thích của anh.

Tuy nhiên, hiệu quả rõ ràng đã đạt được. Nhìn Gallo, người luôn thờ ơ với khoa học kỹ thuật, lúc này cũng không khỏi thốt lên một câu "Star Wars". Cảm giác dường như chiếc máy bay này, giống như hạm thuyền của vị chỉ huy trong Star Wars vậy. Có thể tưởng tượng được, bộ thiết kế mà Airbus đưa ra, đặt vào thời đại này, có cảm giác công nghệ hiện đại đến mức nào.

"Sau khi chiếc phi cơ riêng này hoàn thành, nó sẽ trở thành một lâu đài tư nhân trên không, cũng sẽ vượt qua phi cơ của Bill Gates và những người khác, trở thành phi cơ riêng tốt nhất toàn cầu!" Cuối cùng, Reynolds cố ý nhấn mạnh một câu.

Những chiêu trò này, đối với Tống Dương thì vô dụng, nhưng lại khiến Gallo khá kích động, anh ta nháy mắt ra hiệu với Tống Dương, ý muốn anh hãy chốt ngay chiếc phi cơ riêng này.

"Giá bao nhiêu, khi nào có thể hoàn thành cải tạo!"

"Tổng chi phí là ba trăm triệu USD. Dự kiến sang năm, Airbus có thể hoàn thành bàn giao!"

"Ba trăm triệu USD?"

Nghe thấy cái giá này, Gallo không kìm được mà kêu lên một tiếng. Dù không hiểu rõ thị trường phi cơ riêng, nhưng Gallo cũng biết cái giá này hơi quá đáng. Đủ để mua một chiếc máy bay chở khách cỡ lớn đời mới nhất của Boeing. Nếu dùng máy bay chở khách Boeing 737 cũ để cải tạo, có lẽ còn rẻ hơn, chỉ hơn trăm triệu USD là có thể có được, chỉ là hơi tốn thời gian.

Reynolds ho khan một tiếng, hắn cũng chỉ là nói thách để chờ Tống Dương trả giá thôi. Cải tạo phi cơ riêng, tuy rất tốn thời gian, nhưng lợi nhuận thực sự so với bán máy bay chở khách thì lớn hơn nhiều. Dù sao, những người có thể mua phi cơ riêng, về cơ bản đều là những nhân vật có giá trị không nhỏ, không "cắt một nhát" thì thật có lỗi với mấy nhà sản xuất máy bay. Loại khách hàng chịu chi lớn như vậy, một năm mới gặp được mấy người?

"Airbus sẽ cung cấp một chiếc A319 đời mới để cải tạo, chi phí sẽ cao hơn nhiều, cộng thêm chi phí thiết kế, chi phí vật liệu các loại, vì vậy tổng chi phí có thể sẽ cao hơn một chút!"

Tống Dương liếc nhìn Reynolds, nhát dao này của hắn thật sự không hề nương tay chút nào. Chi phí nghiên cứu Airbus A319 cũng chỉ có 270 triệu USD, hiện tại giá một chiếc A319 chở khách mới cũng không quá một trăm triệu USD. Ấy vậy mà Reynolds vừa mở miệng đã trực tiếp rao giá ba trăm triệu USD trên trời với Tống Dương.

"150 triệu USD. Trước Giáng sinh sang năm, tôi muốn nhận được chiếc A319 đã cải tạo hoàn chỉnh này. Nếu Airbus có thể đáp ứng những điều kiện này, tôi sẽ chính thức ký kết thỏa thuận!"

"Hai trăm triệu USD," Reynolds không muốn bị cắt giảm một nửa. "Airbus sẵn lòng chịu trách nhiệm sửa chữa, hậu cần và bảo hiểm cho chiếc phi cơ này trong hai năm đầu, hơn nữa sẽ miễn phí đào tạo một đội ngũ phi công cho tổ lái của ngài Tống!"

Mua một chiếc phi cơ riêng, so với mua ô tô, thì đắt đỏ hơn nhiều. Mua ô tô còn phải thỉnh thoảng đổ xăng, bảo dưỡng, sửa chữa, mua bảo hiểm các loại, còn phi cơ riêng thì càng là một con quái vật ngốn tiền.

Nhiều ngôi sao Hollywood, xét về giá trị tài sản thì đủ sức mua phi cơ riêng, nhưng mua được chưa chắc đã nuôi nổi. Đặc biệt là phi cơ riêng cỡ lớn, chi phí thuê chỗ đậu hàng năm, chi phí nhiên liệu, chi phí bảo hiểm, cộng thêm bảo dưỡng và sửa chữa định kỳ. Thứ này mà ai dám không làm đầy đủ, thì chẳng khác nào đang lấy mạng mình ra đánh cược.

Một khoản chi phí lớn khác, chính là chi phí phi hành đoàn. Cơ trưởng, cơ phó, thợ sửa chữa, nhân viên hậu cần mặt đất. Nếu có thêm vài nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp phục vụ các chuyến bay ngẫu hứng, thì chi phí hàng năm, ít nhất cũng phải vài chục triệu USD trở lên. Còn phải cầu nguyện đừng xảy ra bất kỳ sự cố nào, nếu không thì chi phí gấp bội cũng là chuyện nhỏ.

Nếu Airbus chịu trách nhiệm bảo dưỡng máy bay trong hai năm đầu, và đào tạo một đội ngũ phi hành đoàn, thì nói thật, điều kiện này xem như không tệ.

"Cuối năm nay phải bàn giao!"

Tống Dương suy nghĩ một lát rồi đưa tay ra với Reynolds.

"Được!"

Reynolds bắt tay Tống Dương, trên mặt tươi cười. Cái giá này, so với mức giá thấp nhất mà hắn dự tính trong lòng, trên thực tế vẫn cao hơn một chút.

Thậm chí, hôm nay Reynolds đến đây, đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc chấp nhận lỗ vốn để đổi lấy tiếng tăm. Chỉ cần Tống Dương có thể đặt hàng, dù Airbus có lỗ một chút, hắn cũng sẵn lòng làm.

Giống như hắn vừa nói, Tống Dương giờ đây là đại diện của Thung lũng Silicon, thậm chí là của toàn bộ ngành công nghiệp Internet toàn cầu. Những gì anh làm, chắc chắn sẽ tạo nên làn sóng trong ngành Internet. Khi Tống Dương mua một chiếc Airbus A319 làm phương tiện cá nhân, liệu những tân quý Internet khác có theo chân anh không?!

Bán cho Tống Dương một chiếc A319, Airbus có thể nhận được vài chiếc, thậm chí vài chục chiếc đơn đặt hàng. Mấy năm nay, những kẻ tiêu tiền "khủng" nhất ở Mỹ, chính là đám tân quý Internet!

Tống Dương nhìn vẻ mặt của Reynolds, luôn cảm giác hắn dường như đang tính toán điều gì đó. Gallo thấy Reynolds lấy ra hợp đồng, trên mặt lộ rõ vẻ kích động, còn phấn khích hơn cả khi tự mình mua vậy.

Elliott ngồi một bên, thấy Tống Dương thực sự đặt mua một phương tiện di chuyển cá nhân trên không trị giá hai trăm triệu USD, không khỏi hít sâu một hơi. Điều này còn kích thích hơn nhiều so với việc hắn mua vài chục mẫu trang trại, hay thâu tóm các xưởng gỗ các loại!

Tống Dương nhìn bản thỏa thuận trong tay. Nói về việc mua một chiếc phi cơ riêng, lời hay lỗ, thì chắc chắn là không có lợi. Với hai trăm triệu USD này, ước chừng cũng đủ để thuê một chiếc máy bay thương mại mà bay trong bảy, tám năm.

Nhưng đôi khi, sổ sách không thể tính toán như vậy. Với thân phận hiện tại của Tống Dương, đôi khi vẫn cần một thứ để "trang sức" cho hình ảnh của mình. Có thể không dùng, nhưng nhất định phải có. Ở Mỹ mà làm một lão keo kiệt (Grandet), thì chẳng có danh tiếng tốt đẹp gì!

Có chiếc A319 này, sau này đi nước ngoài quả thật có thể tiện lợi hơn rất nhiều. Ngoài ra, nếu khéo léo vận dụng chiêu trò, thậm chí Tống Dương không cần bỏ ra một USD nào, chỉ cần mượn danh tiếng của ICQ, América Móvil và các công ty khác, là có thể mua được chiếc phi cơ này.

Bill Gates và Kenneth cùng nhiều người khác, hiện tại cũng sở hữu phi cơ riêng của mình, nhưng những chiếc phi cơ riêng đó lại không đứng tên cá nhân họ, mà thuộc sở hữu của các công ty như Microsoft, Enron. Microsoft và các công ty khác lại "cấp" máy bay cho Bill Gates sử dụng. Chi phí bảo trì, bảo hiểm, thuế vụ các loại của máy bay, tất cả đều do công ty chi trả. Thủ đoạn này, không ít ông trùm ở Mỹ đều đang sử dụng.

Tống Dương cũng có thể sử dụng cách tương tự, chỉ là xem anh có muốn hay không. Nếu thực sự muốn vận dụng chiêu trò, thì có vô vàn thủ đoạn!

"Gia tộc Bruno có chiếc phi cơ riêng đầu tiên của mình!"

Thấy Tống Dương ký tên, Gallo nhướng mày, không kìm được mà hưng phấn nói: "Đợi đến khi A319 về tay, nhất định phải tổ chức những buổi tiệc thác loạn trên đó mới được!"

Tống Dương liếc Gallo một cái, không biết trong đầu anh ta rốt cuộc chứa cái gì. Trong đầu trừ phụ nữ, tiệc tùng, xe thể thao ra, còn lại được bao nhiêu thứ nữa.

Khi Todd đến trang viên của Tống Dương ở San Jose, anh ta tình cờ lướt qua Reynolds. Người sau gật đầu với anh rồi lập tức rời đi. Todd cảm thấy Reynolds dường như quen mặt, nhưng không nhớ đã từng gặp ở đâu.

Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về Truyen.Free và không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free