(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 656 : Tính toán trước
Công ty xây dựng Elliott Oswald hiện tại chủ yếu nhận các dự án trùng tu cửa hàng bán lẻ điện thoại di động của América Móvil, triển khai đường truyền băng thông rộng, trạm gốc di động, cùng với một số công việc lẻ tẻ khác như điện thoại di động Alcatel mà Tống Dương đang nắm giữ.
Đây là giai đoạn cu��i cùng của việc xây dựng cơ sở hạ tầng viễn thông ở Mỹ. Từng cột tháp tín hiệu truyền hình vô tuyến, từng tuyến đường băng thông rộng, trạm gốc đều đang được triển khai. Các tập đoàn viễn thông lớn đều đang dùng tiền từ ngân hàng và các tổ chức đầu tư để "đốt tiền" xây dựng hạ tầng. Một khi giai đoạn này kết thúc, giai đoạn xây dựng cơ sở hạ tầng viễn thông ở Mỹ về cơ bản sẽ dừng lại hoàn toàn.
Với sự hỗ trợ của América Móvil, hiện tại Công ty Xây dựng Oswald cơ bản không thiếu công trình. Chỉ cần América Móvil còn tiếp tục mở rộng, thì Elliott sẽ không bao giờ thiếu việc!
"Elliott," Tống Dương nhìn vị "đồng hương" này, nhắc nhở hắn một câu, "Oswald cần chú ý kiểm soát quy mô nợ nần. Nếu muốn tiếp tục trong ngành xây dựng, có thể mở rộng ra thị trường nước ngoài. Trong vài chục năm tới, thị trường nước ngoài sẽ không thiếu công trình. Nếu cần, Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ sẽ cung cấp vốn cho Công ty Xây dựng Oswald!"
Tống Dương thực sự không có ý định lợi dụng Elliott, thuần túy chỉ là tiện tay dùng mà thôi. Có công ty xây dựng của Elliott ở đó, nếu có công trình, lúc nào cũng có thể thi công, không cần lo lắng bị lừa gạt hoặc làm ra công trình kém chất lượng.
Tống Dương hy vọng Công ty Xây dựng Elliott Oswald có thể tồn tại và phát triển. Muốn chuyển mình thành một công ty xây dựng chuyên nghiệp lớn, tiến vào thị trường nước ngoài, sẽ cần tốn rất nhiều USD để mời kiến trúc sư, kỹ sư, mua sắm các thiết bị máy móc lớn, v.v. Tất cả những điều này đều cần một lượng lớn USD! Còn về việc biến Công ty Xây dựng Oswald thành một "Samsung Engineering" với doanh thu hàng chục tỷ USD mỗi năm, thậm chí có thể xây dựng nhà máy điện hạt nhân, Tống Dương vẫn chưa nghĩ tới. Nhưng nếu Công ty Xây dựng Oswald có thể tồn tại và phát triển, đối với Tống Dương mà nói, tuyệt đối không phải chuyện gì xấu.
Ngoài ra còn có một điểm, nếu Oswald có thể đạt đến quy mô như "Samsung Engineering", thì ở bang Texas và trong ngành xây dựng Mỹ sẽ có một vị thế nhất định. Khi đó có thể ảnh hưởng đến hàng chục nghìn nhân viên, cùng hàng chục nghìn gia đình phía sau họ, hàng chục triệu lá phiếu. Lá phiếu ở Mỹ có thể được xem là một loại "tiền tệ mạnh" để giao dịch!
Elliott nghe Tống Dương nói vậy, sắc mặt hơi thay đổi. Nhìn sắc mặt Tống Dương, Elliott không hề nghĩ rằng Tống Dương muốn cướp lấy Công ty Xây dựng Oswald. Tống Dương bây giờ là ai chứ? Là phú hào thứ hai nước Mỹ, giá cổ phiếu ICQ tăng lên mấy USD có lẽ đã tương đương với thu nhập một năm của Công ty Xây dựng Oswald!
"Tống, ngành viễn thông có phải sắp xảy ra biến cố gì không?"
Elliott liếc nhìn xung quanh, thận trọng thì thầm hỏi Tống Dương, cho rằng Tống Dương đã nghe được tin tức gì đó.
Tống Dương không thừa nhận cũng không phủ nhận, chỉ bảo Elliott rằng: "Lo xa để tránh họa. Có lẽ chuyển mình ra bên ngoài sẽ giúp Công ty Xây dựng Oswald đạt được nhiều hơn. Ngay cả khi làm các dự án viễn thông, thị trường nước ngoài biết đâu lại có cơ hội lớn hơn ở Mỹ!"
Khi bong bóng Internet tan vỡ, điều xui xẻo không chỉ dừng lại ở Internet. Ngành viễn thông có liên quan mật thiết với Internet cũng về cơ bản sẽ gặp phải tai họa lớn. Khi đó nhiều dự án cơ bản sẽ không thu hồi được vốn. Nếu Công ty Xây dựng Oswald dính líu quá sâu, e rằng cũng sẽ phải chôn theo.
Cắn răng một cái, Elliott biết đã đến lúc mình phải lựa chọn một lần nữa. Mấy năm trước, hắn đã mạo hiểm một nguy hiểm cực lớn, gần như làm không công để tiếp nhận dự án đường truyền băng thông rộng từ Chicago đến New York cho América Móvil vì Tống Dương. Lần mạo hiểm đó đã mang lại cho Elliott sự tăng trưởng vượt bậc trong mấy năm qua, và còn giúp Công ty Xây dựng Oswald trở thành một trong trăm công ty xây dựng lớn nhất nước Mỹ. Giờ đây, Elliott biết, đã đến lúc mình cần đưa ra lựa chọn một lần nữa.
"Công ty Xây dựng Oswald sẽ chuyển nhượng 35% cổ phần cho Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ. Gia đình Bruno sẽ là cổ đông lớn thứ hai của Công ty Xây dựng Oswald, chỉ sau gia đình Oswald!"
Elliott cắn răng nói, chuẩn bị đánh cược thêm một lần nữa. Nếu thua cược thì đành chịu, nhưng nếu vạn nhất thắng cược, hắn sẽ để lại cho thế hệ sau của gia đình Oswald một công ty xây dựng hàng đầu nước Mỹ, giúp gia đình Oswald cũng trở thành một hào môn tại Mỹ.
"Tôi sẽ để Công ty Xây dựng Oswald bắt đầu chuyển đổi mô hình, phát triển sang ngành xây dựng ở thị trường nước ngoài. Tôi hy vọng Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ có thể cung cấp vốn cho Công ty Xây dựng Oswald!"
Nhìn Elliott, Tống Dương gật đầu cười. Elliott, một người thuộc kiểu "Redneck" điển hình, chủ trang trại lớn ở Mỹ, luôn rất bảo thủ. Từ trước đến nay không muốn rời khỏi Mỹ. Việc có thể khiến Elliott hướng ánh mắt ra thị trường nước ngoài đã là khá tốt rồi.
"Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ sẽ đầu tư một trăm triệu USD vào Công ty Xây dựng Oswald. Ngoài ra, Ngân hàng PayPal trong tương lai sẽ cung cấp vốn cần thiết cho công ty Oswald."
Chẳng lẽ lại để "phì thủy bất lưu ngoại nhân điền"? Ngân hàng của PayPal, dù quy mô không lớn, nhưng hoàn toàn dư sức cung cấp vốn cho Công ty Xây dựng Oswald, và rủi ro cũng có thể được kiểm soát.
Khi Tống Dương đang nói chuyện với Elliott, một chiếc Citroën dừng trước mặt Tống Dương, sau đó một người đàn ông trung niên bước xuống xe, dưới ánh mắt dò xét của Ulf và vài nhân viên an ninh, đi về phía Tống Dương.
"Thưa ngài Bruno, xin lỗi vì đã làm phiền ngài ở đây. Tôi là John Raynes, quản lý kinh doanh của Airbus!"
Ấn tượng đầu tiên về Raynes là sự tràn đầy năng lượng. Tuổi tác bốn mươi tám, xấp xỉ Elliott, nhưng tinh thần và khí chất lại tốt hơn Elliott rất nhiều.
Nghe Raynes là quản lý kinh doanh máy bay thương mại của Airbus, Elliott nhìn hắn, rồi lại nhìn chiếc Citroën mà hắn vừa ngồi, vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu người này đến đây làm gì. Ở Mỹ, hàng hóa Pháp, trừ những món đồ xa xỉ ra, còn lại như xe hơi Citroën, máy bay Airbus và những thứ tương tự đều không được ưa chuộng lắm. Nước Mỹ thì chẳng thiếu gì, chỉ có số lượng xe cộ là nhiều vô kể. Hơn nữa, Boeing và Airbus hằng năm luôn tranh giành thị phần gay gắt. Thực ra cũng có lý do sâu xa. Mấy chục năm trước, thời De Gaulle, "Gà trống Gaulois" còn không cho Mỹ thuê căn cứ, không cho phép quân đội Mỹ vào Pháp. Có thể nói châu Âu đã chặn đứng đầu cầu của Mỹ, quan hệ hai bên tốt mới là lạ. Điều này cũng không trách được. Mỹ không có việc gì thì cũng tìm chuyện với Pháp. Những câu chuyện cười về Pháp có thể lan truyền khắp thế giới không thể thiếu công lao "đổ thêm dầu vào lửa" của Mỹ.
Tống Dương liếc nhìn danh thiếp Raynes đưa, cảm thấy hình như mình đã mơ hồ nghe qua cái tên Raynes ở đâu đó.
"Thưa chủ tịch Bruno, ngài có thể dành chút thời gian cho tôi không? Biết đâu sẽ có thu hoạch không ngờ đấy!"
Nhìn vẻ mặt tự tin của Raynes, dường như chắc chắn có thể thuyết phục Tống Dương, Tống Dương trong lòng đại khái đã đoán được Raynes đến đây làm gì. Thật sự là, mấy ngày nay, những người đến gặp Tống Dương với mục đích tương tự không phải là ít. Các quản lý kinh doanh máy bay riêng, trực thăng, du thuyền, xe thể thao, biệt thự hạng sang cũng đều kéo đến, muốn Tống Dương hào phóng mở hầu bao một phen. Dù sao với tuổi tác của Tống Dương, lại vừa trở thành phú hào thứ hai thế giới, theo lý mà nói, nên mua sắm rầm rộ một phen mới phải.
Nhìn Raynes một cái, Tống Dương gật đầu. Đoàn người ngồi vào đoàn xe, quay về biệt thự ở San Jose.
Vừa vào biệt thự, liền thấy Miria nhỏ đang cùng Amber và Gallo luyện bóng bầu dục trên bãi cỏ. Nói thật, trừ việc học, và việc Dayanna yêu cầu Miria học các nghi thức thục nữ, đàn piano, violin, v.v., Miria nhỏ không thể học vào được. Còn lại như bóng bầu dục, ván trượt, thậm chí leo núi đá, Miria nhỏ học cực kỳ nhanh. Gần đây Miria nhỏ còn la hét để Gallo giúp nàng mời một huấn luyện viên quyền anh, dường như muốn "xử lý" một cô bé lớn tuổi hơn đã đối luyện với nàng...
Sau khi vào biệt thự, Elliott quen thuộc nói chuyện với Dayanna, Gallo và những người khác. Phải nói trước đây ở thị trấn Charming, Elliott sở hữu một phần ba đất đai của thị trấn, cùng một trang trại lớn, xưởng gỗ, xưởng gia công, nhưng giữa Elliott và gia đình Bruno không có nhiều liên hệ. Nhưng bây giờ thì khác, Elliott cần duy trì mối quan hệ tốt với gia đình Bruno, tận dụng cả những mối quan hệ nhỏ nhặt trước đây. Dù sao thì cũng đều đến từ Houston. Cho dù trước đây mối quan hệ có nhạt nhẽo đến đâu, thì Dayanna, Gallo và những người khác cũng cảm thấy Elliott có mối quan hệ thân thiết hơn nhiều so với những người ở San Jose này.
"Tống, tôi biết trong khoảng thời gian này Boeing, Gulfstream, Bombardier cũng đều đã tìm đến ngài. Nhưng tôi muốn nói rằng, chỉ có máy bay riêng do Airbus sản xuất mới là tốt nhất trên thế giới!" Raynes tràn đầy khí thế nói, cứ như thể Boeing, Bombardier trong mắt hắn chỉ là gà đất chó sành, không chịu nổi một đòn.
Không thể không nói, đối mặt với vẻ mặt thề thốt của Raynes, một mực chào hàng Tống Dương rằng đây là thứ tốt nhất trên thế giới, thực sự rất dễ khiến người ta tin phục. Có thể "kiếm chuyện" ở ngay đại bản doanh của Boeing tại Mỹ, Raynes đúng là có chút bản lĩnh.
"Làm sao anh chắc chắn tôi nhất định sẽ mua máy bay riêng?" Tống Dương cười hỏi một câu.
Raynes nghe vậy, lộ ra vẻ mặt khoa trương đầy kinh ngạc: "Thôi nào, Tống, ngài là phú hào thứ hai thế giới, là lá cờ đầu của Internet Thung lũng Silicon. Biết bao nhiêu người trong các công ty Internet và công nghệ đang dõi theo ngài..." Raynes tìm một góc độ rất khôn khéo, không nói Tống Dương có nên mua máy bay riêng hay không, mà tuyên bố rằng Tống Dương bây giờ là đại diện của ngành Internet, là nhân vật biểu tượng của lá cờ đầu Internet. Tống Dương làm sao cũng phải làm những điều "phù hợp" với thân phận của mình!
Nhìn Raynes vài lần, Tống Dương không tiếp tục phản bác. Raynes liền trực tiếp lấy ra vài tài liệu: "Tống, tôi đề cử chiếc máy bay chở khách A319. Airbus có thể biến nó thành chiếc máy bay riêng cao cấp nhất thế giới dành cho ngài!" Raynes vừa ra tay đã đưa ra "con át chủ bài" của Airbus hiện nay: chiếc A319 trong dòng Airbus A320 series, để chế tạo một chiếc máy bay riêng cho Tống Dương.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.