"Netscape thật sự muốn bán mình sao?!"

Nghe tin tức, Irene vội vã chạy tới trang viên, trong mắt nàng vừa có vẻ kinh ngạc tột độ, vừa ánh lên sắc thái khác lạ.

Mặc dù Netscape đang trên đà sa sút, nhưng tên tuổi của nó trong ngành Internet vẫn được xem là hàng đầu. Chỉ riêng cái tên đó đã đáng giá không ít đô la Mỹ, hơn nữa vì lẽ tình cảm hoài niệm, thứ này trong mắt không ít người vẫn có trọng lượng không nhỏ.

Nói thẳng ra, cho dù chỉ là một danh tiếng hão huyền, nhưng ai có được Netscape thì cũng tương đương với việc có được địa vị chính thống trong Internet. Vẫn có một bộ phận không nhỏ người dùng và nhân viên kỹ thuật tìm đến, chính là vì nhắm vào cái tên tuổi của Netscape mà thôi.

Nhìn thấy vẻ mặt của Irene, Tống Dương lắc đầu: "ICQ sẽ không thật sự mua lại Netscape. Cạnh tranh với Microsoft trong lĩnh vực trình duyệt chẳng có chút tác dụng nào đối với ICQ cả!"

Irene nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối. Có được Netscape sẽ khiến danh tiếng của ICQ vang dội, nhưng nàng cũng biết, đó chỉ là hư danh mà thôi. Coi như có thể trở thành minh chủ võ lâm của giới Internet thì sao chứ, chẳng phải vẫn sẽ trở thành vật hy sinh cho cuộc chiến chống lại Microsoft sao?

Nghe nói cần phối hợp với Netscape để diễn một màn kịch lớn, Irene không khỏi bật cười: "Không mua lại Netscape, nhưng dùng Netscape để đẩy giá cổ phiếu của ICQ lên thì lại không thành vấn đề chút nào!"

Tâm lý con người từ xưa đến nay vẫn vậy, việc dùng chút thủ đoạn để đẩy giá cổ phiếu lên chẳng phải chuyện mới mẻ gì. Tống Dương cũng không phản đối. Trong khoảng thời gian này, mục đích chính là muốn đẩy giá cổ phiếu của ICQ lên, càng cao càng tốt. Anh ta căn bản không sợ giá ảo hay bong bóng gì cả, ngược lại còn sợ bong bóng bị thổi xẹp, đến lúc đó không thể nuốt trôi các công ty khác.

Cùng Netscape diễn một màn kịch, đối với ICQ mà nói, bất quá chỉ là một màn dạo đầu. Irene nhìn Tống Dương, nói: "Đợi đến sau lễ Giáng sinh, ICQ sẽ bắt đầu kế hoạch thống nhất!"

Đối với Irene mà nói, đây là chuyện bận rộn nhất trong năm nay, thậm chí cả năm sau. ICQ niêm yết chỉ mới là bước đi đầu tiên, những gì tiếp theo mới là quan trọng nhất.

"ICQ sẽ thống nhất với công ty nào trước?"

Irene ánh mắt như thiêu đốt nhìn Tống Dương, trong lời nói cũng có thể nghe ra sự hưng phấn của nàng. Đợi đến khi đại thống nhất hoàn thành, nếu mọi việc thuận lợi, nàng sẽ trở thành nữ quản lý chuyên nghiệp cấp cao nhất từ trước đến nay của giới Internet, thậm chí cả Phố Wall, hoặc có lẽ cũng là người quyền thế nhất, tuyệt đối sẽ khai mở một trang sử mới cho nữ quản lý chuyên nghiệp tại Mỹ...

Nhưng đại thống nhất không hề đơn giản như vậy. ICQ chủ yếu sẽ thống nhất với América Móvil, Comcast Cable và Tập đoàn NBC. América Móvil là "người nhà", bên Eiger, dù có thành kiến, nhưng chắc chắn sẽ không gây mâu thuẫn với Irene.

Nhưng hai công ty còn lại thì khác. Comcast Cable và Tập đoàn NBC đồng ý đại thống nhất với ICQ, chắc chắn không phải để làm nền. Đến lúc đó, vấn đề cổ phần, vấn đề ban quản lý, vấn đề quyền phát biểu và nhiều thứ khác đều sẽ rất phiền phức, chắc chắn sẽ kéo theo vô số rắc rối.

Dù sao thì sau khi thống nhất, ICQ sẽ là một tập đoàn khổng lồ với nghiệp vụ trải rộng khắp toàn cầu, nhân viên gần sáu mươi ngàn người, bao trùm Internet, truyền hình cáp, viễn thông, giải trí và truyền thông. Đặt trong số 50 công ty lớn hàng đầu của Mỹ, e rằng nó cũng có thể nằm trong danh sách!

Nhưng sau khi thống nhất, rốt cuộc ai sẽ nắm quyền quyết định trong công ty mới, e rằng đó là một vấn đề lớn. Cả Comcast và NBC chắc chắn sẽ không tự nguyện nhượng lại quyền kiểm soát công ty mới.

"Trước tiên cứ thống nhất với América Móvil, ta đã nói chuyện với Eiger rồi, hắn sẽ không phản đối đâu!"

Tống Dương nói với Irene: "Sau khi đại thống nhất hoàn thành, nàng vẫn sẽ là chưởng môn nhân của ICQ!"

Irene nghe đến đó, trên mặt không khỏi vui mừng, nhưng sau đó chân mày nàng liền nhíu lại, nàng đã nghe ra ý ngoài lời trong lời nói của Tống Dương: "Vậy còn quyền kiểm soát ICQ thì sao?!"

"Được cái này mất cái kia, thế gian làm gì có chuyện vẹn cả đôi đường!"

Tống Dương vẻ mặt bình thản nói, dường như việc nhường lại quyền phát biểu của ICQ sau khi thống nhất chẳng phải chuyện gì to tát, điều này khiến Irene cảm thấy có chút kỳ lạ.

Irene quá rõ tính tình của Tống Dương. Nàng và Tống Dương biết rõ tận tường về nhau, dù sao cũng đã chung chăn gối nhiều lần như vậy. Nhưng lần này Tống Dương lại không tranh giành quyền kiểm soát cổ phần sau khi thống nhất, điều này khiến Irene luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

"Immelt và Brian Roberts cũng mong muốn quyền phát biểu của ICQ sau khi thống nhất, vậy thì cứ để cho họ đi, thậm chí quyền kiểm soát cổ phần cũng có thể nhượng lại!"

Tống Dương thở dài một hơi rồi nói, dù sao thì nhiều nhất cũng không quá một năm rưỡi nữa, bong bóng NASDAQ sẽ vỡ tan. Với cách thức vơ vét tận gốc rễ của Phố Wall, không chừng còn sớm hơn dự kiến.

Tống Dương phải kịp trước khi bong bóng vỡ, ở thời điểm giá cổ phiếu của ICQ cao nhất sau khi thống nhất, chuyển đổi cổ phần thành tiền mặt. Còn về chuyện sau khi thống nhất, ai muốn quản lý thì cứ quản.

Đến lúc đó, bong bóng Internet vừa vỡ, cơn sốt viễn thông cũng hạ nhiệt, ICQ với giá trị thị trường hơn trăm tỷ đô la Mỹ, ai sẽ đứng ra chống đỡ đây? Giá trị thị trường đoán chừng phải co lại hơn chín mươi chín phần trăm. Ít nhất trong vài năm tới, sẽ không thể nào hồi phục được. Đứng trước các công ty như ICQ, NBC, Comcast, chỉ còn một con đường là chia tách!

Ai nắm giữ quyền phát biểu c���a ICQ sau khi thống nhất, quyền kiểm soát cổ phần hay gì đó, Tống Dương căn bản chẳng hề để tâm. Chỉ cần thống nhất hoàn thành, để Tống Dương hiện thực hóa lợi nhuận, tiền vào túi là an toàn rồi. Còn những chuyện khác, chẳng liên quan gì đến Tống Dương...

Irene muốn nói rồi lại thôi, mãi một lúc sau mới thử dò hỏi Tống Dương: "Tống, anh không xem trọng trường hợp này sao?!"

Ngón tay nhẹ nhàng gõ bàn, Tống Dương nhìn ra ngoài trang viên, sau đó quay đầu nhìn Irene: "ICQ sẽ có một ngày, cho cả NBC và Comcast vào trong túi, nhưng không phải lần thống nhất này, mà là mua lại thật sự."

Hơi giật mình nhìn Tống Dương, Irene không biết lời này của Tống Dương rốt cuộc có ý gì, nàng cau mày suy nghĩ về lời nói này.

Dưới dù che nắng cạnh bể bơi trong trang viên, Jenni đang ngồi cùng với mấy cô tùy tùng. Bên cạnh đặt vài kịch bản, Jenni khi xem kịch bản, ánh mắt thỉnh thoảng lại lướt về phía Tống Dương và Irene.

Một trong số các cô tùy tùng chú ý tới vẻ mặt của Jenni, thấp giọng nói với nàng: "Em cảm thấy Irene Daugherty đó có vấn đề. Trên truyền thông cũng đang nói, cô ta có thể ngồi lên vị trí tổng giám đốc ICQ là nhờ trèo lên giường Tống Dương, chứ nếu không thì sao ở tuổi này đã có thể lên làm..."

"Nicole!"

Jenni trừng mắt nhìn người kia, Nicole cũng không dám tiếp tục nói nhiều. Những tin đồn Nicole nói, sao Jenni lại không biết cơ chứ, nhưng Jenni sẽ không làm những chuyện đâm thọc, tung tin đồn đó.

"Em tin Tống!" Jenni nhìn về phía Tống Dương mà nói, trên mặt mang theo nụ cười. Jenni giờ đây cũng đã tiếp xúc với cái gọi là giới thượng lưu Mỹ, những thái độ, chiêu trò của những người nổi tiếng đó chẳng hơn là bao so với làng giải trí Hollywood.

So với đám người kia, Tống Dương đơn giản có thể nói là một dòng nước mát lành. Jenni không muốn vì những tin đồn đâm thọc đó mà ảnh hưởng đến mối quan hệ với Tống Dương. Nếu thật sự cãi nhau mà chia tay với Tống Dương, Jenni không biết bao nhiêu kẻ cơ hội sẽ như thiêu thân lao đầu vào lửa mà xông đến, ít nhất thì Nicole trước mắt, e rằng chính là một trong số đó!

Nicole cũng giống Jenni, đều xuất thân từ Houston. Mặc dù vóc dáng không tốt bằng Jenni, nhưng nhan sắc cũng khá ổn. Thân phận hiện tại là người mẫu của Victoria's Secret dưới trướng RICK, cũng coi như có chút danh tiếng.

Những cô tùy tùng của Jenni, chỉ cần không phải loại luộm thuộm rách rưới, hiện tại cũng sống không tệ. Hoặc là đóng vai phụ trong phim truyền hình, hoặc là làm người mẫu Victoria's Secret, đại diện quảng cáo các loại, bởi vì tài nguyên của Jenni đơn giản là quá tốt, gần như là dư thừa đến mức tràn ra.

Quảng cáo của công ty Double-Click, các chương trình của đài truyền hình ICNC, các vai diễn điện ảnh của Hãng phim Viễn Tây, đều rộng mở cánh cửa đối với Jenni. Các ngôi sao khác muốn lên chương trình của Allen, còn phải đặt lịch trước, người đại diện phải thương lượng với đài truyền hình ICNC cả nửa ngày; còn Jenni thì có thể trực tiếp lên các chương trình lớn và kênh của ICNC, NBC, Comcast Cable.

Dù chỉ cần lộ ra một ít tài nguyên, cũng đủ để Nicole và các cô nàng ăn sung mặc sướng. Đây cũng là lý do vì sao Nicole và nhóm tùy tùng này, dù đã có danh tiếng, vẫn sẵn lòng làm tùy tùng theo sau Jenni. Rời xa Jenni, các cô ấy muốn có được nhiều tài nguyên như vậy, không biết phải trải qua bao nhiêu trắc trở, phải trả cái giá lớn đến mức nào.

"Jenni, những kịch bản này đều là chi phí thấp, căn bản không thể so sánh được với The Matrix. Bên Hãng phim Viễn Tây có phải là cố ý hay không..."

Một cô tùy tùng khác, sau khi lật xem hết những kịch bản đó, phàn nàn với Jenni một câu. Sau khi đóng xong The Matrix, những kịch bản đưa đến tay Jenni cơ bản đều là kịch bản chi phí thấp, hoặc là phim nghệ thuật.

Jenni không tỏ vẻ tức giận mấy, vẫn như cũ xem một kịch bản phim nghệ thuật của một đạo diễn điện ảnh. Trong The Matrix, Jenni với thân phận nữ diễn viên phụ số hai, trên thực tế chỉ đóng vai trò bình hoa.

Sau khi The Matrix công chiếu, kỹ năng diễn xuất của Jenni cũng không đến mức bị chê bai thảm hại, nhưng cũng bị phàn nàn không ít. Tống Dương cùng bên Hãng phim Viễn Tây cũng muốn để Jenni trau dồi kỹ năng diễn xuất, trước tiên đóng vài bộ phim nghệ thuật chi phí thấp, sau đó mới đóng các bộ phim bom tấn. Như vậy Hãng phim Viễn Tây không đến mức phải mạo hiểm, Jenni cũng không cần phải nhận thêm lời chỉ trích.

"Tống Dương đã nói rồi, chỉ cần đóng xong mấy bộ phim nghệ thuật này, bộ phim bom tấn tiếp theo của Hãng phim Viễn Tây sẽ để cho em làm nữ diễn viên chính!"

Jenni siết chặt kịch bản trong tay, khóe miệng hơi nhếch lên. Nàng biết, Tống Dương sẽ không lừa dối nàng.

Những bộ phim chi phí thấp và phim nghệ thuật này, chi phí chỉ có một hai triệu đô la Mỹ. Hãng phim Viễn Tây cam kết sẽ đầu tư cho dự án, gánh vác việc phát hành, nên những đạo diễn nhỏ đó, dù phải nghiến răng, cũng nguyện ý hợp tác với Jenni.

Nicole và mấy cô tùy tùng xung quanh, nghe Jenni nói vậy, cũng lộ ra vẻ hâm mộ. Các cô ấy không nghi ngờ lời Jenni nói, bởi Hãng phim Viễn Tây gần đây xác thực đã truyền ra tin tức, đang chi một số tiền lớn để mua một loạt bản quyền, bao gồm bản quyền Harry Potter của Anh, Chúa tể những chiếc nhẫn và Marvel. Nếu không có gì bất ngờ, lại là một siêu phẩm bom tấn kỹ xảo đặc biệt!

"Jenni, Kardashian, cô tùy tùng của Paris Hilton, mời cô tối nay tham gia một bữa tiệc, cô có muốn đi không?"

Một cô tùy tùng khác hớn hở nói với Jenni. Với tư cách là tiểu thư nhà Hilton, lại là Paris người New York, cô ta là tâm điểm của ngành giải trí Mỹ. Dù mới ra mắt được vài năm, nhưng danh tiếng đã không nhỏ.

Còn về Paris thì sẽ không nghĩ tới, một cô tùy tùng, bây giờ chỉ có thể bóp chân nịnh bợ nàng ta, sau này danh tiếng vẫn có thể vư��t qua nàng ta, thậm chí còn tranh giành với nàng ta. Dù sao thì bây giờ những người bạn thân của nàng ta đều là người nổi tiếng trong giới thượng lưu Mỹ.

Trong khoảng thời gian ở New York, nhất là sau khi ICQ niêm yết và Tống Dương trở thành người giàu thứ hai thế giới, các loại lời mời bay tới Jenni như tuyết rơi. Chỉ cần tham gia những bữa tiệc đó, Jenni không nghi ngờ gì nữa chính là tâm điểm săn đón.

Jenni hơi suy nghĩ một chút, liếc nhìn về phía Irene, rồi lắc đầu, từ chối lời mời. Mặc dù ngoài miệng nói không lo sợ, nhưng Jenni cũng sẽ không thật sự dẫn sói vào nhà.

Sau khi ICQ niêm yết, Tống Dương ở lại trang viên bờ bắc vài ngày, không tiếp nhận quá nhiều lời thăm hỏi từ truyền thông, sóng gió bắt đầu dần dần lắng xuống.

Trong khoảng thời gian này, các loại tin tức liên miên bất tận, nhất là trong ngành Internet, mỗi ngày đều có đủ loại tin tức xuất hiện. Tống Dương không xuất hiện nhiều trước truyền thông, danh tiếng của anh ta tự nhiên bắt đầu dần chuyển sang những nơi khác.

Trong khoảng thời gian ở New York, Tống Dương lại ngầm tiếp xúc vài lần với Immelt, Brian Roberts và những người khác, để thương lượng chuyện thống nhất mấy công ty của ICQ.

Mà đúng lúc này, Tổng giám đốc ICQ Irene, người vừa rời New York trở về San Jose, trong lúc vô tình nhận lời phỏng vấn của "Nhật báo San Jose", đột nhiên tuyên bố: "Nửa năm nữa, ICQ sẽ có một kế hoạch mới. ICQ không chỉ là mạng xã hội Internet!"

Những lời nói gây sốc như vậy, các công ty lớn của Mỹ cũng từng phát ngôn. Có những lời khoác lác còn lớn hơn Irene. Báo cáo này vừa được công bố, cũng không được giới bên ngoài quá mức coi trọng.

Nhưng chỉ sau một đêm, Internet đột nhiên truyền ra tin tức kinh thiên động địa, thậm chí chấn động toàn bộ ngành Internet toàn cầu: Có một công ty Internet đã đề nghị mua lại Netscape!

Tin tức bất ngờ này khiến toàn bộ ngành Internet trở tay không kịp. Netscape dù sao cũng là anh cả của ngành Internet, từng tồn tại như một cột trụ trời, dẫn dắt toàn bộ Internet tiến về phía trước. Nhưng bây giờ, đột nhiên lại sắp bị mua lại, thật sự quá kinh người.

Tin tức này vừa ra, lại nghĩ đến cuộc phỏng vấn trước đó của Irene, trong nháy mắt, hầu như không cần đoán nhiều, tin tức ICQ muốn mua lại Netscape liền bắt đầu truyền đi khắp nơi.

Giá cổ phiếu của ICQ vừa mới bắt đầu ổn định lại, sau khi bị kích thích, trực tiếp đột phá mốc 100 đô la Mỹ. Giá cổ phiếu Netscape đã chìm đắm bấy lâu, cũng thuận thế tăng vọt.

"Thiên tác chi hợp!"

Nhật báo Silicon Valley đối với tin tức này, không biết đã nhận bao nhiêu phí quan hệ công chúng từ Netscape, mà trắng trợn thổi phồng, gần như thổi phồng lên tận trời: "Nếu ICQ có thể mua lại Netscape, thì đối với cả hai công ty mà nói, đều là một khởi đầu mới!"

"ICQ có một trăm triệu người dùng trên toàn cầu, Netscape có kỹ thuật trình duyệt tiên tiến nhất, nhưng lại mất đi người dùng và thị trường. Nếu hai công ty có thể thống nhất, thì Netscape sẽ trực tiếp lại chiếm lĩnh nửa giang sơn của ngành trình duyệt, thậm chí có thể thay thế trình duyệt IE của Microsoft!"

"Cuộc chiến trình duyệt mới sắp bắt đầu một lần nữa! Bruno Tống cộng thêm Anderson, hai đại thiên tài Internet liên thủ, một lần nữa thách thức Microsoft!" Tờ Auckland Forum cũng đánh giá cao giao dịch này.

Toàn bộ truyền thông Thung lũng Silicon đều đầy tự tin vào khoản giao dịch này. Với kỹ thuật của Netscape, cộng thêm một trăm triệu người dùng của ICQ, có lý do gì mà không đánh bại được Microsoft chứ? Ngành Internet lại một lần nữa phát động tấn công vào Microsoft!

Tại trụ sở Microsoft, khi Bill Gates nghe được tin tức này, sắc mặt vô cùng khó coi. Ông hỏi Ballmer và một nhóm quản lý khác: "Tin tức này có thật không?"

Ballmer cùng mấy phó chủ tịch và quản lý bộ phận khác của Microsoft, sắc mặt cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao.

Để đánh bại một Netscape, họ đã khó khăn lắm mới ép được Netscape xuống, còn phải gánh một đống vụ kiện. Vừa mới chiếm được thị trường trình duyệt, còn chưa ngồi ấm chỗ, bây giờ lại phải đánh trận chiến thứ hai, hơn nữa còn là một đối thủ khó đối phó hơn Netscape nhiều. Họ mà có sắc mặt tốt mới là lạ.

Bản dịch tinh tuyển này là món quà chân thành từ truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.