Bảng xếp hạng tài sản tuần san của Bloomberg đã giáng xuống một tiếng sét, trực tiếp đẩy giá trị tài sản của Tống Dương lên mức kinh ngạc, xấp xỉ năm mươi tỷ USD.

Ai cũng biết ngành Internet hiện nay có tiềm năng phát triển rất lớn, nhưng việc đẩy giá trị của Tống Dương lên đến trình độ này, ngay khi báo cáo của Bloomberg được công bố, đã khiến toàn bộ truyền thông Mỹ phải chấn động.

"Bruno Tống không nghi ngờ gì nữa chính là thiên tài đầu tư có tầm nhìn vĩ đại nhất nước Mỹ kể từ thập niên chín mươi đến nay, thậm chí không có người thứ hai!"

Tổng biên tập bảng xếp hạng tài sản của Bloomberg không hề tiếc lời ca ngợi Tống Dương: "Trong lần xếp hạng này, Bloomberg đã trích dẫn các tài liệu công khai hiện có và dữ liệu điều tra từ các công ty thứ ba. Từ khi thành lập Double-Click, công ty quảng cáo kỹ thuật số trên Internet đầu tiên, Bruno Tống đã thành lập và đầu tư vào nhiều doanh nghiệp, bao gồm các công ty Internet, viễn thông, điện thoại di động và truyền hình!"

Từ Double-Click đến hộp thư Hotmail, rồi từ ICQ đến América Móvil, Bruno Tống luôn là phong vũ biểu của ngành Internet, dẫn dắt hết trào lưu này đến trào lưu khác. Nhưng ngoài Internet, Bruno Tống còn tái sinh điện thoại di động Alcatel, phát triển điện thoại di động thế hệ mới. Những thay đổi mà Bruno Tống mang lại cho ngành công nghiệp điện thoại di động cũng sánh ngang với việc ông đã đưa quảng cáo kỹ thuật số vào ngành Internet!

Hiện tại, giá trị tài sản của Bruno Tống chủ yếu tập trung vào ICQ, América Móvil và điện thoại di động Alcatel. Bruno Tống là cổ đông lớn của cả ba công ty này, với giá trị cổ phần tại mỗi công ty đều lên đến hàng chục tỷ USD. Ngoài ra, điều quan trọng nhất là ông còn nắm giữ cổ phần của Yahoo!

Bảng xếp hạng tài sản của Bloomberg cho rằng giá trị chính của Tống Dương nằm ở cổ phần của ICQ, điện thoại di động Alcatel, América Móvil và Yahoo. Chỉ riêng những khoản đầu tư này đã chiếm hơn một nửa tổng giá trị tài sản của Tống Dương. Các công ty còn lại như Double-Click, PayPal, PA Semiconductor, Sierra Games, Fortinet, Hãng phim Viễn Tây, Yeadex, eBay... tuy không phải là không có giá trị, nhưng so với ba công ty có tiềm năng trở thành đế chế kia, thì chúng chỉ được xem là những khoản đầu tư nhỏ.

Về phần các khoản đầu tư khác như ô tô Siebel, quỹ tài chính Tinh Nguyện ở châu Á, hay đầu tư vào Sohu, 8848, Doanh Hải Uy, Yahoo Nhật Bản, Sammy Sega..., đều không được Bloomberg để mắt tới, về cơ bản bị xem như những khoản đầu tư thua lỗ. Hoặc có thể nói, dù có nhìn thấy, họ cũng không quá để tâm, dù sao các công ty như 8848, Sohu... trông chẳng khác nào một gánh hát rong, lại còn xa xôi cách nước Mỹ, nhìn thế nào cũng không giống những thứ có thể kiếm ra tiền. Còn về sau này..., đó là chuyện của tương lai.

"Nếu như América Móvil và điện thoại di động Alcatel có thể niêm yết trên sàn chứng khoán, dự đoán giá trị tài sản của Bruno Tống có thể sẽ tăng thêm một phần. Nhưng so với Bill Gates, người có giá trị tài sản tăng trưởng 41% kể từ năm ngoái, đạt năm mươi mốt tỷ USD, thì Bruno Tống vẫn còn một chặng đường dài phải đi!"

Mấy năm gần đây, giá trị tài sản của các nhân vật trên bảng xếp hạng ở Mỹ cũng tăng trưởng phi mã. Mặc dù Bill Gates không đạt đến mức tăng trưởng giá trị tài sản khoa trương, tăng thêm hàng chục tỷ USD chỉ trong một ngày như Tống Dương, nhưng nhờ giá trị thị trường của Microsoft cùng nhiều khoản đầu tư khác, giá trị tài sản của ông vẫn gần như tăng gấp đôi, vượt mốc năm mươi mốt tỷ USD!

Trong lần xếp hạng này, bảng xếp hạng tài sản của Bloomberg đã xếp giá trị của Tống Dương ở vị trí thứ hai, vượt qua một tỷ phú sở hữu bốn mươi sáu tỷ USD và xếp trên cả thần chứng khoán lão làng Buffett, người đứng ở vị trí thứ tư.

Buffett không đầu tư vào cổ phiếu Internet hay công nghệ, nên không thể bắt kịp làn sóng xu thế này. Dù mấy năm qua ông vẫn kiếm tiền mỏi tay nhờ nắm giữ cổ phiếu của Coca-Cola, dầu mỏ và các công ty hàng không, nhưng so với nhóm tân binh công nghệ như Tống Dương, Bill Gates, Larry Ellison – những người mà giá trị tài sản tăng gấp bội chỉ trong chớp mắt – thì ông vẫn có phần "lỗi thời".

Có vẻ như, dù bảng xếp hạng tài sản của Bloomberg đã đưa ra một giá trị tài sản rất kinh người cho Tống Dương, nhưng trên thực tế vẫn có phần bảo thủ, không dám định giá quá cao cho PayPal, Sierra Games, PA Semiconductor, eBay và các công ty khác. Nếu thực sự dựa theo số liệu tham khảo từ Thung lũng Silicon, thì giá trị của Tống Dương sẽ có phần quá khoa trương, thậm chí Bill Gates, dù giá trị tài sản của ông đã tăng gấp đôi trong một năm, cũng kém xa khi so sánh với Tống Dương.

Mặc dù các phương tiện truyền thông Mỹ, đặc biệt là tuần san kinh doanh Bloomberg, sẽ không đưa tin quá nhiều về xuất thân dân tộc của Tống Dương, thậm chí còn ca ngợi ông như một nhân vật tiêu biểu của "giấc mơ Mỹ". Nhưng với danh hiệu người giàu nhất thế giới, trừ phi Tống Dương thực sự không thể ngăn cản đà phát triển, và qua tính toán kỹ lưỡng, ông đã vượt qua hẳn Bill Gates, Buffett cùng tất cả những người khác, thì khi đó truyền thông mới có thể "thừa nhận" Tống Dương.

Bằng không, bảng xếp hạng tài sản của Bloomberg sẽ nâng cao giá trị của Tống Dương, nhưng vị trí người giàu nhất vẫn phải thuộc về Bill Gates hoặc những người đứng đầu như Buffett!

Ngay cả khi chỉ là người giàu thứ hai thế giới, điều đó cũng đã tạo ra một tác động cực lớn đối với toàn bộ ngành Internet, khoa học kỹ thuật, kinh tế tài chính, Thung lũng Silicon, Phố Wall, và thậm chí cả Washington.

Dù sao Tống Dương mới khởi nghiệp được bao nhiêu năm? Bill Gates "tay trắng gây dựng sự nghiệp" thành lập Microsoft, cũng phải lăn lộn vài chục năm mới từ từ leo lên ghế người giàu nhất nước Mỹ và thế giới. Còn Tống Dương thì sao, mới chỉ vài năm, đã dựa vào cơn gió xuân Internet mà giá trị tài sản tăng vọt không ngừng, đúng là "không nói võ đức"!

Sau bảng xếp hạng tài sản của Bloomberg, Forbes cũng công bố bảng xếp hạng tài sản mới nhất. Về cơ bản, nó gần như tương tự với bảng của Bloomberg, cũng xếp Tống Dương ở vị trí thứ hai. Tống Dương chỉ kém Bill Gates một vài tỷ USD, "tiếc nuối" đành xếp sau ông ấy.

Tuy nhiên, Forbes cũng tuyên bố rõ ràng trong danh sách này: "Nhiều công ty trong tay Bruno Tống như América Móvil, điện thoại di động Alcatel, PA Semiconductor, PayPal... đều đang ở trạng thái chưa niêm yết. Nếu những công ty này đều có thể thuận lợi lên sàn, thì Forbes sẽ cần định giá lại Bruno Tống, khả năng này sẽ tạo ra kỷ lục mới!"

Ý của Forbes rất rõ ràng: chỉ cần Tống Dương đưa những công ty chưa niêm yết trong tay mình lên sàn, thì giá trị tài sản của ông sẽ vượt qua Bill Gates mà không gặp bất cứ vấn đề gì, thậm chí có thể tạo ra kỷ lục mới.

Ngay khi báo cáo của bảng xếp hạng tài sản Bloomberg và Forbes được công bố, lập tức các tạp chí lớn của Mỹ tranh nhau đưa tin, truyền thông quốc tế cũng bắt đầu đăng lại, những cuộc thảo luận về giá trị tài sản của Tống Dương diễn ra không ngừng nghỉ.

Không ít phương tiện truyền thông ở bang Texas và thành phố Houston tỏ ra bất mãn với báo cáo của Forbes. Nhật báo Houston thậm chí còn trực tiếp tuyên bố rằng giá trị của Tống Dương đã vượt qua Bill Gates, và phương pháp tính toán của nhóm truyền thông Forbes là không chính xác...

The Times cũng đặt hình ảnh Tống Dương lên trang bìa. Đây là lần thứ hai Tống Dương xuất hiện trên trang bìa của The Times. Lần trước, hình ảnh của Tống Dương trên bìa The Times là một dáng vẻ phong độ bên chiếc BMW sang trọng, bên cạnh chiếc Ferrari đắt đỏ với những tờ đô la vương vãi khắp nơi, được vây quanh bởi một đám người mẫu.

Lần này, thì khác hẳn so với lần trước. Trang bìa The Times lấy gam màu tối làm chủ đạo, thêm vài phần trang nghiêm. Ở giữa trang bìa, một ngai vàng xuất hiện, dưới ánh sáng mờ ảo, Tống Dương dứt khoát ngồi trên ngai vàng, nhưng gương mặt ông ẩn hiện trong ánh sáng đó.

Nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện trên tay trái Tống Dương đeo ba chiếc nhẫn kim cương, trên đó lần lượt là logo của ICQ, América Móvil và điện thoại di động Alcatel. Dưới đất vương vãi một bộ bài tây, trên đó có hình ảnh logo của Double-Click, PayPal, eBay, Hãng phim Viễn Tây và các công ty khác.

Mấy năm nay, việc các nhân vật trong ngành Internet xuất hiện trên trang bìa của The Times không phải là chuyện gì kỳ lạ. Nhưng Tống Dương liên tục hai lần xuất hiện, điều đó vẫn đủ để chứng minh thái độ của The Times, hay nói rộng hơn là của ngành truyền thông, đối với ông.

"Chúng ta đều biết, có những người sẽ thay đổi thời đại này, nhưng khi ngày đó thực sự đến, vẫn sẽ khiến vô số người cảm nhận được một tác động khó tin. Hoặc có lẽ, Bruno Tống đã thay đổi thời đại này. Trong ngành Internet và công nghệ, dấu ấn của ông đã hiện hữu, và trong tương lai, đến một ngày nào đó, tất cả mọi người cuối cùng rồi cũng sẽ cảm nhận được điều đó!"

Sự đánh giá của The Times về Tống Dương, hay đúng hơn là sự đánh giá về ngành Internet, việc ICQ lên sàn và giá trị của Tống Dương tăng vọt, cũng cho thấy ngành Internet hiện nay đã phát triển mạnh mẽ, có thể đưa một người lên vị trí có giá trị cao nhất trên to��n thế giới!

The Times đã dùng Tống Dương để tượng trưng cho Internet, tuyên bố rằng Internet đang thay đổi toàn bộ nước Mỹ, và cả cuộc sống của tất cả những người đang sinh sống trên vùng đất này!

Tống Dương tỉnh lại từ trang viên Bờ Bắc, cảm thấy đầu óc vẫn còn đau nhói. Ông đã quên mất đêm qua mình đã uống bao nhiêu rượu.

Tống Dương chỉ nhớ đây là lần ông uống nhiều rượu nhất. Điều còn đọng lại trong ký ức là Jenni đã dìu ông về phòng ngủ, rồi sau đó ông vật vã suốt nửa đêm mới yên. Đêm qua, Jenni đặc biệt nồng nhiệt.

Tống Dương vùng dậy khỏi vòng tay quấn chặt như bạch tuộc của Jenni, chịu đựng cơn đau đầu đi vào phòng tắm rửa ráy một phen, lúc này mới thấy đỡ hơn.

"Mấy tên truyền thông đó rõ ràng là cố tình, không muốn để Tống tiên sinh ngồi lên vị trí người giàu nhất. Đáng chết! Bọn chúng đã cướp mất vị trí người giàu nhất của Bruno..."

Tống Dương vừa xuống lầu, đã nghe thấy giọng nói đầy căm phẫn của Gallo, người thậm chí còn tức giận hơn cả ông.

Ngồi xuống, Tống Dương bắt đầu ăn món bít tết bò. Từ tối qua đến giờ, ông đã nạp đầy bụng rượu nên căn bản chưa ăn được bao nhiêu thứ.

Nhận lấy tờ báo và tạp chí từ tay Gallo, Tống Dương tùy ý lướt qua vài cái. Gần như tất cả đều là các bài báo liên quan đến Tống Dương; các phương tiện truyền thông lớn nhỏ đều đưa tin, có bài nghi ngờ liệu giá trị của Tống Dương có thực sự cao đến thế không, cũng có bài tiếc nuối Tống Dương không thể thay thế Bill Gates.

Sau khi xem vài lần, Tống Dương ném tạp chí sang một bên. Đối với vị trí của Bill Gates, Tống Dương thực sự không có hứng thú nhiều lắm, chẳng qua cũng chỉ là hư danh mà thôi.

Phải nói rằng, Bill Gates hiện tại quả thực có được quyền thế, nhưng ông cũng bị đủ loại thuyết âm mưu bủa vây. Mọi lời dơ bẩn đều đổ lên đầu Bill Gates, dường như mọi chuyện xấu đều do ông ta gây ra. Dư luận ngập tràn những lời chỉ trích, đơn giản là ông ta trở thành một trong những người bị ghét nhất nước Mỹ.

Có Bill Gates đứng mũi chịu sào, Tống Dương thầm mong ông ta còn gánh vác thêm vài năm nữa thì tốt, nếu không, người bị các thuyết âm mưu nhắm đến sẽ là Tống Dương.

"Hôm nay, cổ phiếu thuộc lĩnh vực Internet đều tăng mạnh trên toàn bộ. Yahoo tăng 7%, AOL tăng hơn 4%. Giá trị thị trường của Microsoft lần đầu tiên đạt bốn trăm tỷ USD. ICQ, sau khi lên sàn vào hôm qua, hôm nay giá cổ phiếu lại tiếp tục lập kỷ lục mới, đạt 87 USD..."

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.