Hôm nay là ngày ICQ chính thức niêm yết trên sàn chứng khoán, và dĩ nhiên, những người phụ trách các công ty trong tập đoàn của Tống Dương cũng tấp nập đến ủng hộ. Ngay sau Tống Dương xuống xe là Whitman, người đang giữ chức tổng giám đốc liên hiệp của Double-Click và eBay.

Giới truyền thông và phóng viên đương nhiên không hề xa lạ với Whitman. Danh tiếng của Double-Click vô cùng lẫy lừng, bởi lẽ công ty này được mệnh danh là đã thay đổi toàn bộ cục diện Internet. Ý nghĩa sự xuất hiện của Double-Click không nằm ở việc họ đã quảng cáo cho bao nhiêu công ty Internet, mà là đã đưa khái niệm quảng cáo số hóa vào Internet, mở ra một con đường rõ ràng để Internet có thể kiếm về hàng tỷ đô la.

Quảng cáo trên Internet giờ đây đã trở thành niềm hy vọng sống còn của vô số công ty mạng. Từng trang web đều trông cậy vào việc kiếm chút tiền quảng cáo để lôi kéo các nhà đầu tư.

Trang web thương mại điện tử eBay, cùng với Amazon vừa mới niêm yết cách đây không lâu, cùng nhau được xưng tụng là song hùng thương mại điện tử của Mỹ. Hiện tại, giá trị thị trường của Amazon đã vượt mốc một tỷ USD, trong khi doanh thu của eBay cũng không hề kém cạnh, thậm chí còn mạnh hơn nhiều. Nếu đặt eBay ngang hàng với Amazon, giá trị định giá của eBay cũng phải trên một tỷ USD.

Double-Click và eBay đều là những công ty nằm trong tay Tống Dương, và không ngoại lệ, Tống Dương chính là nhà đầu tư lớn của cả hai.

Whitman dẫn theo người sáng lập eBay là Omidyar, cùng một vài quản lý cấp cao của Double-Click, tiến vào đại sảnh giao dịch NASDAQ.

Thế nhưng, sự xuất hiện của Whitman chỉ là một khởi đầu. Trong lúc các phóng viên tại hiện trường vẫn đang chụp ảnh và bàn tán, hết người này đến người khác lại tiếp tục tiến vào đại sảnh giao dịch.

Các phóng viên ảnh liên tục bấm máy không ngừng. Sau Whitman, một nhân vật vốn ít khi xuất hiện trên các phương tiện truyền thông về Internet và kinh tế tài chính đã tới.

"Là Ardian, tổng giám đốc Alcatel Mobile!"

Một phóng viên nhận ra Ardian liền không kìm được thốt lên, ngay sau đó, một đám phóng viên ùa tới vây quanh ông.

Alcatel Mobile hiện đang là một trong những thương hiệu điện thoại di động "hot" nhất tại Mỹ. Có tin tức cho rằng, sản lượng xuất xưởng của Alcatel Mobile năm nay sẽ vượt qua mười triệu chiếc, trở thành thương hiệu điện thoại di động xếp thứ ba tại Mỹ, chỉ sau Nokia và Motorola!

Thử nghĩ quy mô và sức ảnh hưởng hiện tại của Motorola, nếu Alcatel Mobile có thể đạt đến tầm cỡ đó, thì Alcatel Mobile cũng sẽ trở thành một ông trùm trong ngành điện tử, ngang hàng với Motorola, IBM, Hewlett-Packard.

Mặc dù Ardian chưa chắc đã đạt tới địa vị ngang tổng giám đốc Motorola, nhưng giới truyền thông và phóng viên vẫn đặt ra đủ loại câu hỏi cho ông.

"Khi nào thì điện thoại di động thế hệ mới của Alcatel sẽ được công bố?"

"Điện thoại mới sẽ có những chức năng gì?"

"Có tin tức cho rằng, điện thoại di động thế hệ mới của Alcatel đã bắt đầu sản xuất thử nghiệm, xin hỏi điều này có đúng không?"

Nghe một loạt câu hỏi từ phóng viên, Ardian cười và vẫy tay: "Điện thoại di động Alcatel P2 vẫn đang trong quá trình nghiên cứu, nhưng tôi tin rằng không bao lâu nữa, quý vị sẽ có thể tham dự buổi họp báo ra mắt sản phẩm điện thoại di động P2!"

Tin tức này, đối với truyền thông Internet mà nói, không gây ấn tượng lớn, nhưng đối với truyền thông ngành điện tử và kinh tế tài chính, lại gây ra một sự chấn động lớn.

Điện thoại di động Alcatel P1 thế hệ đầu tiên đã từng làm rung chuyển ngành điện thoại di động, được mệnh danh là "định nghĩa lại điện thoại di động". Nếu điện thoại di động P2 lại được công bố, các phương tiện truyền thông đều có thể hình dung được, toàn bộ ngành điện tử e rằng lại phải trải qua một phen sóng gió lớn.

Ardian vừa đi khỏi, thì tổng giám đốc América Móvil Eiger đã đến, cùng với vợ mình là Viola Bale.

Ngành viễn thông, so với các ngành Internet hay điện thoại di động, có tần suất xuất hiện trong mắt truyền thông và công chúng thấp hơn nhiều.

Khi nghe tin cổ đông lớn của América Móvil cũng là Tống Dương, các phóng viên ngành kinh tế tài chính thì không sao, vì họ đã đưa tin từ trước. Còn giới truyền thông Internet thì lại ngỡ ngàng, họ không biết rốt cuộc Tống Dương còn sở hữu những gì nữa trong giới Internet.

Đặc biệt, khi nghe rằng giá trị định giá của América Móvil không kém ICQ là bao, thậm chí còn cao hơn một bậc, các phóng viên và truyền thông cũng trở nên sững sờ.

Sau Whitman, Ardian, Eiger, lần lượt xuất hiện còn có vợ chồng tổng giám đốc Sierra Williams, Aaron Swartz – tổng giám đ���c PayPal (nền tảng thanh toán lớn nhất toàn cầu), Dobberpuhl – tổng giám đốc PA bán dẫn, Tạ Thanh – tổng giám đốc công ty diệt virus Fortinet, Ted Salander – tổng giám đốc hãng phim Viễn Tây, cùng Accardi Volozh – người sáng lập Yeadex. Về cơ bản, đây đều là những tài sản quan trọng nhất trong tay Tống Dương.

Ngoài ra, còn một nhóm người khác không thể có mặt hôm nay vì đường sá xa xôi hoặc những lý do khác, như những người thuộc câu lạc bộ xe hơi Siebel, Comey Needham – tổng giám đốc IMDB tại Anh, Hajime Satomi – tổng giám đốc Sammy Sega tại Nhật Bản, Phương Thu Vũ – tổng giám đốc quỹ tài chính Tinh Nguyện ở trong nước, cùng với Hồ Chí Vĩ – tổng giám đốc truyền hình Gấu Mèo (một công ty Tống Dương đã đầu tư), Sohu, 8848, Dinh Hải Uy, v.v. Tất cả những người này hôm nay cũng không có mặt.

Nếu những người này cũng đến, thì quy mô đội ngũ nhân viên trong tập đoàn của Tống Dương có mặt hôm nay sẽ còn tăng thêm đáng kể!

Dù vậy, khi chứng kiến Whitman, Eiger, Ardian và những người khác, rồi biết được giá trị định giá của các công ty mà họ đứng sau, không ít truyền thông và phóng viên vẫn phải thầm rít lên một tiếng kinh ngạc.

"Khốn kiếp, Bruno kia rốt cuộc bây giờ có bao nhiêu tiền!"

Trong trang viên nhà Winslow tại bang Georgia, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, khi xem tin tức trên TV và nghe người dẫn chương trình phân tích về các công ty do Eiger, Ardian cùng những người khác quản lý, đã không kìm được mà chửi thề một tiếng. Trong mắt hắn tràn ngập lòng tham, nhưng cũng có chút kiêng dè.

Hôm nay là buổi họp mặt của gia tộc Winslow, những người có mặt đều là thành viên trong gia tộc. Và người được vây quanh ở giữa, không nghi ngờ gì nữa, chính là Edward Winslow, nghị viên đương nhiệm tại Đồi Capitol.

Là người đại diện cho giới Anglo-Saxon từng có một lần giao thủ với Tống Dương, ông ta đã ủng hộ Ella Cherry đối phó Tống Dương, nhưng kết quả lại bị Tống Dương "đánh úp" một vố đau. Edward Winslow vẫn không tiếp tục ra tay, mà lẳng lặng chờ đợi cơ hội.

Xem bản tin về ICQ trên TV, cùng với các bài báo cáo về Tống Dương, đặc biệt là khi người dẫn chương trình suy đoán về giá trị tài sản của Tống Dương, Edward Winslow đã cau mày.

Ngay tại bang Georgia, vốn là căn cứ địa của Đảng Dân chủ, giờ đây tin tức về Tống Dương cũng được đưa tin một cách đầy hứng thú. Edward Winslow có thể cảm nhận rõ ràng rằng, phe Cộng hòa, từ các nghị viên cho đến giới truyền thông, cũng bắt đầu coi trọng hơn, hoặc kiêng dè Tống Dương.

Và trong sự kiện ICQ niêm yết hôm nay, Tống Dương đã đưa những nhân vật chủ chốt trong tập đoàn của mình ra mắt trước ống kính truyền thông một lượt. Ý đồ khoe khoang sức mạnh của hắn quá rõ ràng, công khai nói cho những kẻ có ý đồ nhắm vào Bruno rằng đây không phải là một con mồi, mà là một thợ săn mang súng!

"Liam!"

Edward Winslow gọi người đàn ông vừa nói. Người đó đang nhìn chằm chằm vào TV, ánh mắt tham lam gần như lộ rõ sự thèm thuồng.

Liam Winslow quay đầu lại, nhìn thấy ánh mắt cảnh cáo của Edward Winslow, trong lòng run rẩy. Hắn chỉ vào hình ảnh Tống Dương đang được phát sóng trực tiếp trên TV và nói: "Chú à, chú yên tâm, không có cơ hội, cháu sẽ không hành động lung tung đâu..."

Liam Winslow vẫn chưa quên cảnh tượng mình từng bị Tống Dương xử lý một cách thảm hại. Khi Edward Winslow để Ella Cherry nhắm vào Tống Dương, Tống Dương đã vận dụng mối quan hệ bên Đảng Cộng hòa, tố cáo Liam, lúc đó là phó kiểm soát trưởng thành phố Atlanta, với các tội danh quấy rối, nhận hối lộ và lạm dụng chức quyền.

Cuối cùng, dưới sự dàn xếp của Edward Winslow, dù Liam không bị đưa vào nhà tù liên bang, nhưng điều đó cũng khiến Liam, người có con đường quan lộ vốn đang suôn sẻ, mang trên mình vết nhơ bị tố cáo. Ít nhất trong vài năm tới, hắn sẽ không thể nào tranh cử nghị viên bang Georgia, và cũng làm rối loạn toàn bộ kế hoạch của Edward Winslow.

Nếu nói Liam Winslow không hận Tống Dương thì thật kỳ lạ. Nhưng sau cú sốc đó, Liam cũng hiểu rằng muốn động đến Tống Dương không hề dễ dàng. Nhất là sau màn khoe khoang thực lực lần này, phe Cộng hòa e rằng sẽ càng thêm ủng hộ Tống Dương. Bất kể là Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, bên nào có thể gánh vác nổi việc mất đi một nhà tài trợ siêu cấp như vậy? Huống chi, chỉ hơn một năm n���a là Mỹ sẽ tiến hành tổng tuyển cử, đó càng là lúc các nhà tài trợ cần rộng rãi mở hầu bao.

"Sẽ có cơ hội thôi," Edward Winslow đích thân dạy bảo Liam, "Đối phó con mồi, nhất định phải có đủ kiên nhẫn, đặc biệt là khi đối phó những con mồi lớn. Giống như săn gấu nâu vậy, chỉ cần có kiên nhẫn, ắt sẽ tìm thấy cơ hội, dù cho đối phương có vẻ hung hãn đến mấy..."

Nh��ng lời này như đang nói với Liam, mà cũng như đang nhắc nhở chính bản thân Edward. Tai tiếng của Liam, cùng với việc một nhóm người có quan hệ mật thiết với gia tộc Winslow gặp nạn, đã khiến Edward Winslow phải muối mặt, mất hết thể diện ở Đồi Capitol. Món nợ này, ông ta vẫn chưa hề quên.

Nhưng bây giờ, thái độ của các nghị viên ở Đồi Capitol cũng bắt đầu thay đổi. Lần này Edward Winslow trở về bang Georgia chính là để củng cố khu vực bỏ phiếu của mình. Nếu mất đi tư cách nghị viên Đồi Capitol, Edward Winslow hiểu rõ, cả đời này ông ta đừng mơ đến chuyện giao chiến lần thứ hai với Tống Dương.

Trong nhà tù liên bang New York, Ella Cherry lẽ ra phải đang ở trong phòng giam, thì giờ phút này lại đang cùng vài người khác, ở trong một phòng nghỉ, xem trên TV cảnh tượng đang diễn ra cách họ hàng chục cây số.

Ella Cherry gầy gò hơn, vẻ mặt lạnh nhạt nâng niu một ly cà phê. Còn các nhân viên cảnh sát trại giam đứng ở ngoài phòng nghỉ thì dường như nhắm mắt làm ngơ trước mọi chuyện này.

"Cherry, tất cả mọi chuyện này đều nằm trong dự liệu của cô, Internet đang xuất hiện những ông trùm độc quyền mới: ICQ, Yahoo, AOL, tất cả đều như cô dự liệu!"

Ajit Wheeler, một người ủng hộ phe chống độc quyền, lải nhải không ngừng. Ella Cherry chỉ im lặng xem tin tức trên TV, nhưng ánh mắt cô thỉnh thoảng lóe lên, đủ để khiến vị luật sư đứng bên cạnh biết rằng nhân vật nổi tiếng nhất trong phe chống độc quyền này e rằng cũng chẳng cam tâm.

Nghĩ lại cũng đúng. Ella Cherry trước đây từng muốn đối phó Double-Click, trấn áp Netscape, từ đó kiểm soát ngành Internet trong tay mình, nhưng kết quả thì sao...

Những người của các công ty Internet này thì sống thoải mái hơn bao giờ hết, giờ đây lại xuất hiện những công ty đầu sỏ Internet với giá trị trên năm mươi tỷ USD, còn cô ấy thì lại đang sống trong nhà tù liên bang. Thật khó để cô ấy giữ được sự cân bằng trong lòng.

"Giờ đây, vụ án chống độc quyền của Microsoft đã lâm vào bế tắc. Ngành Internet đang sản sinh ra những ông trùm như ICQ, Yahoo, AOL. Cherry, cô nên ra ngoài rồi, vẫn còn việc cần cô làm. Tôi sẽ xin phép Bộ Tư pháp Liên bang tạm tha c�� ra khỏi tù để làm cố vấn cho vụ án chống độc quyền của Microsoft!"

"Cô cũng có thể tiếp tục điều tra và chống lại sự lũng đoạn của ngành Internet!"

Vị luật sư này chính là người đại diện Bộ Tư pháp trong vụ án chống độc quyền của Microsoft. Hiện tại, vụ án đã bị kéo dài, và Bộ Tư pháp Liên bang vốn tưởng rằng sẽ giành chiến thắng lớn, sau đó chia tách Microsoft, ai ngờ lại bị kéo dài đến tận bây giờ. Là luật sư đã khởi tố và thành công với Microsoft, vị luật sư này giờ cũng đã kiệt sức.

Giờ đây, chứng kiến Internet lại bắt đầu lớn mạnh, bộ phận chống độc quyền của Bộ Tư pháp Liên bang cũng bắt đầu đau đầu, cần một vài trợ thủ. Đây cũng là lý do vị luật sư này xuất hiện ở đây.

Mặc dù Ella Cherry không giết được Double-Click, không những không giết được hổ mà ngược lại còn bị hổ làm bị thương, nhưng đó cũng không phải là lỗi do năng lực kém của cô. Mấu chốt là Edward Winslow đã nửa đường tháo chạy, bán đứng Ella Cherry, mới dẫn đến cục diện này.

"Bây giờ vẫn chưa phải lúc..." Ella Cherry chần ch��� một chút. Rời khỏi nơi này bây giờ, đối với cô đương nhiên là chuyện tốt, nhưng cũng chưa phải là thời cơ tốt nhất.

Vị luật sư lắc đầu nói: "Không có thời gian nữa đâu, cô muốn để ICQ trở thành Microsoft kế tiếp sao?!"

Ella Cherry nghe vậy, cuối cùng vẫn gật đầu. Nhìn Tống Dương đang bắt tay John Wall, tổng giám đốc NASDAQ, với vẻ mặt tươi cười trên TV, ánh mắt Ella Cherry lóe lên không biết đang suy nghĩ gì.

Có người thèm khát trước việc ICQ niêm yết, cũng có người kiêng dè, nhưng cũng có những người cảm thấy hưng phấn và vui mừng.

"Cạn chén vì Bruno Tống!"

Trong câu lạc bộ đồng quê Golf ở Houston, Adrian nâng ly Champagne lên nói với Kenneth, tổng giám đốc tập đoàn Enron, và một nhóm nghị viên địa phương của Houston.

Tống Dương chính là nhà tài trợ của Adrian, điều này mọi người trong Đảng Cộng hòa đều rõ. Giá trị của Tống Dương càng cao, thì càng có lợi cho Adrian. Adrian mong muốn giá trị của Tống Dương vượt qua Bill Gates, bởi lẽ như vậy, địa vị của Adrian trong Đảng Cộng hòa e rằng sẽ được nâng cao đáng kể.

Tại Washington, Tom Dile, người giữ chức vụ lãnh đạo (roi) của Đảng Cộng hòa, cũng đang cùng một nhóm nhân vật quyền thế của Đảng Cộng hòa xem tin tức trên TV.

"Xem ra, sang năm Tom sẽ không cần phải đau đầu vì gây quỹ cho văn phòng ủy ban tranh cử của gia tộc Tiểu Ngưu Tử nữa rồi!"

Một nghị viên Đảng Cộng hòa tại Đồi Capitol trêu chọc Tom Dile. Tom Dile chỉ khẽ ừ một tiếng, không gật cũng không lắc đầu, nhưng trên mặt vẫn không kìm được lộ ra một nụ cười.

Trong đại sảnh NASDAQ, Tống Dương và John Wall bắt tay, cho phép một đám phóng viên xung quanh chụp ảnh.

John Wall mặt tươi cười. ICQ, đối với NASDAQ mà nói, không nghi ngờ gì nữa là một gã khổng lồ. Việc ICQ được niêm yết thành công cũng cho thấy NASDAQ hiện tại đã có thể tiếp nhận các công ty công nghệ có giá trị thị trường từ ba mươi tỷ USD trở lên, thậm chí lớn hơn nữa. Điều đó chắc chắn sẽ khiến nhiều gã khổng lồ trong ngành công nghệ lựa chọn niêm yết trên NASDAQ!

"NASDAQ hoan nghênh ICQ!" John Wall nói nhỏ bên tai Tống Dương.

Tống Dương gật đầu cười: "Đa tạ tổng giám đốc John!"

Irene đang đại diện ICQ trả lời phỏng vấn của đông đảo truyền thông, hiện trường đã trở nên vô cùng náo nhiệt. Nhiều nhân vật lớn trong ngành công nghệ và Internet đều đã đích thân có mặt.

Hai nhà sáng lập Netscape là Jim Clark và Marc Andreessen cũng đích thân đến. Cùng với Dương Chí Viễn – người sáng lập Yahoo, Joseph M. Tucci – tổng giám đốc tập đoàn Vương An, Martin Sorrell – tổng giám đốc tập đoàn WPP, Immelt – phó chủ tịch General Electric, Brian Roberts – phó chủ tịch Comcast, và Bezos – người sáng lập Amazon.

Còn có một loạt những người khác đến ủng hộ: Bob Wes – tổng giám đốc Lycos, công ty tìm kiếm Infoseek. Về phía Phố Wall, Paulson dù không đích thân đến, nhưng đã cam kết sẽ tham gia tiệc tối, và cử tâm phúc Pellè Grigny đến ủng hộ. Microsoft cũng cử người đến điểm danh. Bill Gates thông qua truyền thông Seattle và cổng thông tin MSN đã gửi lời chúc mừng tới ICQ. Edilson của Deutsche Bank thì không bận tâm nhiều như vậy, mà đích thân có mặt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.