Ngoài các biển quảng cáo trên tòa nhà New York Times tại Broadway, nơi đây còn là địa điểm diễn ra sự kiện "Thả Quả Cầu" chào đón năm mới hàng năm của New York, cũng là điểm nhấn trong số các biển quảng cáo ngoài trời của toàn New York, thậm chí cả nước Mỹ.

Màn hình lớn trên tầng bảy của NASDAQ là biển quảng cáo mơ ước của mọi công ty công nghệ trên toàn thế giới; gần như mọi công ty niêm yết trên NASDAQ đều từng xuất hiện trên tấm biển này!

Thế nhưng, vào ngày hôm nay, từ tòa nhà New York Times ở Broadway cho đến màn hình lớn của NASDAQ, gần 230 tấm màn hình quảng cáo trên khắp Quảng trường Thời Đại New York đều đồng loạt hiển thị một logo quen thuộc: đó chính là ICQ!

Khi Netscape và Yahoo mới niêm yết, để tạo tiếng vang, họ cũng chỉ mua vài chục tấm biển quảng cáo tại Quảng trường Thời Đại New York để quảng bá. Còn các công ty Internet nhỏ khác, đa phần chỉ chụp ảnh lưu niệm trước biển quảng cáo của NASDAQ, rồi đăng lên trang web chính thức để đánh lừa mọi người mà thôi.

Dù sao, không phải mọi công ty Internet đều dư dả tiền bạc đến mức đốt hàng trăm ngàn USD mỗi ngày cho một màn hình quảng cáo, chỉ để những người qua đường thoáng nhìn một cái mà quảng bá.

Nhưng vào ngày hôm nay, hơn hai trăm màn hình trên Quảng trường Thời Đại New York, khi trời vừa hửng sáng và người đi đường mới bắt đầu đổ ra đường, đã đồng loạt chuyển sang hiển thị biểu tượng của ICQ!

Andrew Collie là một nhà phân tích thực tập tại Công ty Chứng khoán Quốc tế New York. Collie tốt nghiệp Trường Kinh doanh Ross thuộc Đại học Michigan, một ngôi trường danh giá thường xuyên nằm trong top 10 các trường kinh doanh hàng đầu nước Mỹ.

Nếu làm việc cho một công ty bình thường, thậm chí là một trong 500 tập đoàn lớn nhất thế giới của Mỹ, Collie sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào. Nhưng để chen chân vào các tổ chức hàng đầu Phố Wall, điều đó vẫn còn khá chông gai.

Chờ đến khi kỳ thực tập kết thúc, Collie chuẩn bị đến Goldman Sachs, Bank of America và các tổ chức khác để thử vận may. Cạnh tranh tuy cực kỳ khốc liệt, nhưng một khi được nhận, mức lương khởi điểm hàng năm đều từ vài trăm nghìn USD trở lên. Collie, cùng vô số thiên tài khác, đều chen chúc đến Phố Wall, chẳng phải là vì đồng đô la sao?

Đối với các quy tắc của Phố Wall, Collie đã dần trở nên quen thuộc. Mặc dù chưa chính thức phụ trách dự án nào, nhưng các khuôn mẫu và quy trình, hắn đều đã nắm rõ.

Đang ăn vội một suất đồ ăn nhanh, Andrew Collie sải bước nhanh về phía Phố Wall. Hắn muốn đến công ty sớm. Với tư cách là một "tay mơ" mới vào nghề, hắn không chỉ phải làm những việc vặt không tên, mà còn phải mua bữa sáng, rửa xe, giải quyết các việc riêng tư cho những tiền bối đi trước, thậm chí dắt chó, tất cả đều do Collie đảm nhiệm.

Đây là điều mà mọi "tay mơ" đều phải trải qua để được các tiền bối công nhận và dẫn dắt vào nghề. Collie phải cam chịu chấp nhận những việc này. Đến khi được chấp nhận, những "lão làng" kia sẽ đưa hắn tham gia các bữa tiệc xã giao lớn, cho hắn tham gia vào các dự án, cung cấp cho hắn các mối quan hệ và tài nguyên. Chỉ khi đó, Collie mới được xem là thực sự bước chân vào nghề!

Dĩ nhiên, nếu muốn tránh những trải nghiệm này cũng được, nhưng chỉ khi đó là một thiên tài trăm triệu năm có một, đoạt hết các giải thưởng toán học lớn đến mỏi tay, được các ngân hàng đầu tư lớn săn đón từ sớm. Hoặc là có một thân thế hiển hách, có những người thân là triệu phú phú hào, có thể mang lại tài nguyên cho ngân hàng đầu tư nơi hắn thực tập. Nếu không có những điều kiện ấy, thì không thể tránh khỏi những việc này.

Dù sao, muốn thực sự bước chân vào Phố Wall, nhất định phải chấp nhận các giá trị quan của nơi đây, chấp nhận những thủ đoạn bất chấp mọi rào cản, cùng với lối sống xa hoa, sa đọa ẩn khuất. Trong "tứ đại sắt" của cuộc sống, thế nào cũng phải có một thứ mới được…

Đang ăn vội suất đồ ăn nhanh, Andrew Collie vô tình ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy khắp các biển quảng cáo trên đường phố đều là logo của ICQ. Collie không kìm được mà trợn tròn mắt.

ICQ sắp niêm yết, Collie dĩ nhiên biết điều đó. Dù sao đây cũng là tin tức nóng nhất Phố Wall gần đây. Các nhà phân tích của bộ phận nghiệp vụ tại công ty chứng khoán quốc tế nơi hắn làm việc cũng đang chào bán cổ phiếu ICQ cho khách hàng. Nhưng trận thế trước mắt vẫn khiến Collie phải giật mình.

Nhìn những tấm biển quảng cáo rải khắp đường phố, Collie có chút hoài nghi, e rằng ICQ đã mua hết toàn bộ quảng cáo ở New York!

Khi bước vào văn phòng, Collie thấy những quản lý cấp cao, những người vốn thường chỉ đến vừa kịp giờ, hôm nay lại có mặt đặc biệt sớm. Ngay từ sáng sớm, tất cả đều đã vào phòng họp, và toàn bộ công ty chứng khoán tràn ngập một không khí khác thường.

"Tay mơ!"

Người quản lý trực tiếp của Collie cầm vài tờ giấy đầy danh sách, ném lên bàn hắn.

"Hôm nay phải gọi hết những số điện thoại trong danh sách này, chào bán cổ phiếu ICQ cho họ! Lần thực tập chuyển chính thức của cậu, sẽ phụ thuộc vào việc cậu chốt được bao nhiêu cổ phiếu ICQ đấy!"

Nói xong, người quản lý vội vã rời đi. Collie ngẩng đầu nhìn quanh, thấy tiếng điện thoại đã vang lên không ngừng trong toàn bộ văn phòng, từng đồng nghiệp một cũng đang ra sức chào bán cổ phiếu ICQ.

Collie nhìn vào danh sách kia. Chắc chắn những người dùng này không phải là khách hàng lớn. Các cuộc gọi chào bán đã được thực hiện không biết bao nhiêu lần rồi. Nhưng Collie không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể cố gắng chào bán, "đề nghị" những khách hàng tiềm năng này mua cổ phiếu ICQ.

Điều khiến Collie kinh ngạc là, trong mấy tháng thực tập, đây là lần đầu tiên hắn gặp chuyện như vậy. Hắn không rõ ICQ rốt cuộc đã chi trả bao nhiêu cho công ty, mà lại có thể khiến công ty chứng khoán dốc sức đến thế để chào bán cổ phiếu ICQ.

Nhớ lại những biển quảng cáo nhìn thấy sáng nay, cùng với xấp danh sách trên tay, Collie cảm thấy rằng số tiền ICQ đầu tư vào quảng cáo ngày hôm nay, ít nhất cũng phải lên đến hàng chục triệu USD…

Gạt bỏ những suy nghĩ đó, Collie chỉ có thể bắt đầu quay số từng người một. Điều mà Collie không biết là, lúc này không chỉ công ty chứng khoán của hắn, mà tất cả các tổ chức lớn nhỏ trên Phố Wall cũng đang dốc sức chào bán cổ phiếu ICQ, thứ sắp được niêm yết trong ngày hôm nay!

"Tống, bộ này của em thế nào?"

Trên bệ cửa sổ phòng ngủ chính của trang viên bờ bắc, Tống Dương quay đầu lại, nhìn về phía Jenni, người từ sáng đến giờ đã thay không biết bao nhiêu bộ trang phục.

Đoàn làm phim "Ma Trận" đã đến châu Á để quảng bá, Jenni sau khi xuất hiện ở Tokyo đã vội vã bay về Mỹ, chuẩn bị cùng Tống Dương tham dự buổi lễ rung chuông.

Mặc dù Jenni không có quá nhiều suy nghĩ sâu xa, nhưng cô cũng hiểu rằng, trong một dịp quan trọng như hôm nay, cô nhất định phải ở bên cạnh Tống Dương để khẳng định thân phận "chính cung nương nương" của mình.

Nhìn Jenni trong chiếc váy dài đính kim cương lấp lánh, Tống Dương vừa cười vừa nói: "Chờ đến tối, mới là lúc của yến tiệc!"

Trong ngày hôm nay, về cơ bản, những người có mặt đều là phóng viên và giới truyền thông từ các lĩnh vực Internet, công nghệ, kinh tế tài chính và tài chính. Có lẽ sẽ không có nhiều bài viết về Jenni.

Đến bữa tiệc tối, đó mới là sân khấu của danh lợi, nhiều hãng truyền thông về thời trang và tin tức lá cải sẽ đổ về để tham gia vào sự náo nhiệt.

"Bọn khốn kiếp đó nhất định sẽ có lời ra tiếng vào!"

Phụ nữ hiểu rõ phụ nữ nhất. Nếu hôm nay Jenni xuất hiện cùng Tống Dương tại lễ rung chuông NASDAQ mà không ăn vận chỉn chu, cô dám chắc sẽ có một đám người nhảy ra chỉ trích. Jenni hiểu rõ, không biết bao nhiêu người ở Hollywood và khắp nước Mỹ đang muốn thay thế cô, trở thành người đồng hành cùng Tống Dương tại những nơi công cộng.

Jenni bặm môi dưới, đeo lên sợi dây chuyền mà Tống Dương đã tặng cô lần đầu tiên. Sợi dây chuyền này đối với Jenni mà nói, không phải là thứ quý giá nhất – Tống Dương đã tặng cô vô số món quà trong những năm qua. Nhưng đối với Jenni, chính sợi dây chuyền này và những dòng chữ khắc trên đó mới là điều quan trọng nhất.

Sau khi dùng qua một bữa ăn đơn giản để lót dạ, Tống Dương cùng Jenni, Gleick, Gallo và những người khác lên đoàn xe, hướng đến đại sảnh giao dịch NASDAQ.

Giữa đường, xe của Irene, Wesley và các quản lý cấp cao khác của ICQ cũng đã nhập đoàn. Càng đến gần đại sảnh giao dịch NASDAQ, số lượng xe trong đoàn càng lúc càng đông.

Phía trước đại sảnh giao dịch NASDAQ đã chật kín phóng viên và giới truyền thông, cùng với xe truyền hình lưu động đang tác nghiệp tại chỗ. Đài truyền hình ICNC hôm nay cử đi một đội hình hùng hậu, bên cạnh đó còn có mạng lưới truyền hình Comcast, đài truyền hình NBC và nhiều kênh khác, tất cả đều vô cùng hợp tác trong ngày hôm nay.

Tống Dương không xuống xe trước. Hôm nay là ngày ICQ niêm yết, lẽ ra đây phải là sân nhà của Irene. Irene trong bộ trang phục công sở màu trắng thanh lịch, bước xuống xe với đôi giày cao gót. Tiếng màn trập camera vang lên không ngừng, ánh đèn flash lóe sáng khiến khu vực trước đại sảnh giao dịch NASDAQ trắng xóa cả một vùng, và ống kính truyền hình cũng đã ghi lại toàn bộ khoảnh khắc này.

"Thưa cô Irene, sau khi ICQ niêm yết hôm nay, cô sẽ trở thành một trong những nữ quản lý chuyên nghiệp có giá trị vốn hóa thị trường Internet cao nhất. Xin hỏi cô có cảm nghĩ gì ạ?"

"Tổng Giám đốc Irene, có tin đồn rằng ICQ sẽ có những kế hoạch mới sau khi niêm yết. Cô có thể tiết lộ đôi chút không ạ?"

Vừa xuống xe, Irene đã bị một đám phóng viên vây quanh, liên tục đặt ra đủ loại câu hỏi.

Irene chỉ mỉm cười gật đầu, nói: "Hoan nghênh quý vị đến tham dự yến tiệc buổi tối!"

Nói rồi, cô bước thẳng vào trong. Irene biết có rất nhiều người có mặt hôm nay cần cô phải đối phó, hơn nữa phía sau còn có Tống Dương và cả đoàn người. Cô không lãng phí quá nhiều thời gian ở cửa đại sảnh giao dịch.

Một số phóng viên đi theo Irene vào đại sảnh, nhưng không ít người khác vẫn chờ ở phía sau. Khi Jenni kéo Tống Dương xuất hiện, một lần nữa, ánh đèn flash lại lóe sáng trắng xóa.

Jenni, người đã từng trải qua nhiều cảnh tượng tương tự ở Hollywood, sớm đã quen thuộc với những điều này. Cô khoác tay Tống Dương, nở một nụ cười xã giao, sau khi để các phóng viên và truyền thông chụp ảnh, cô vui vẻ cùng Tống Dương tiến vào đại sảnh.

Tại Hollywood, Los Angeles, khi nhìn thấy Jenni sát cánh bên Tống Dương bước vào đại sảnh giao dịch NASDAQ trên truyền hình, không ít nữ ngôi sao, diễn viên đã lộ ra vẻ ao ước, ghen tị, cùng vô vàn biểu cảm phức tạp khác.

Điều mà các nữ minh tinh Hollywood dùng để duy trì giá trị của mình là gì? Không nghi ngờ gì nữa, chính là sự hào nhoáng bề ngoài. Nhìn xem một nữ minh tinh đại diện cho bao nhiêu thương hiệu xa xỉ phẩm, mỹ phẩm cao cấp, xuất hiện trên trang bìa của bao nhiêu tạp chí hàng đầu.

Và một nữ minh tinh Hollywood, khi được nhiều đài truyền hình lớn của Mỹ như NBC, ABC, Fox, đài truyền hình New York, Los Angeles đưa tin, trừ những trường hợp tai tiếng ra, nếu xuất hiện trong bản tin chính, điều đó chứng tỏ truyền thông chủ lưu Mỹ đã hoàn toàn công nhận cô ấy. Bất kể là do tự thân cô ấy hay do những mối quan hệ khác, cô ấy đều đã chính thức bước chân vào giới thượng lưu, thoát khỏi cái danh xưng "nữ minh tinh Hollywood" vốn mang nặng sắc thái danh lợi nhưng cũng có đôi chút hàm ý đặc biệt...

Sau Tống Dương, Wesley, Gleick và những người khác, từng nhóm người từ phía sau đoàn xe lần lượt bước xuống. Khi biết những người này đều là các nhà quản lý phụ trách các công ty trong hệ sinh thái của Tống Dương, dù đã từng nghe phong thanh và được một số tạp chí tài chính đưa tin, không ít phóng viên và truyền thông tại hiện trường vẫn lộ rõ vẻ kinh ngạc!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của Truyen.free, không ai có thể sao chép khi chưa được cho phép.