(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 644: Nhỏ hà mới lộ sừng nhọn nhọn
Amazon có thể trở thành nhân vật chính của ngành Internet hay không, chẳng ai hay, nhưng hiện tại, một loạt các phương tiện truyền thông, bao gồm cả tạp chí Time, đều đang chú ý đến Yahoo, AOL, Microsoft và ICQ!
Thậm chí, khi đưa tin về Amazon ngày hôm nay, họ đều chỉ coi đó là màn dạo đầu, để rồi kéo theo ICQ vào. Nếu không phải Tống Dương ra mặt ủng hộ hôm qua, e rằng tạp chí Time sẽ chẳng bao giờ chọn Bezos làm nhân vật trang bìa.
Không chỉ riêng lĩnh vực Internet, toàn bộ ngành công nghệ, cùng phố Wall và giới kinh tế, tài chính, đều đang hướng ánh mắt về phía ICQ, hay chính xác hơn là về phía Tống Dương, cổ đông lớn của ICQ!
Giới truyền thông cũng đang mong chờ, sau khi ICQ lên sàn, giá trị của Tống Dương rốt cuộc sẽ đạt đến mức độ nào. Mấy năm qua, những suy đoán về giá trị của Tống Dương luôn muôn hình vạn trạng.
Lần gần nhất đưa ra dự đoán về giá trị của Tống Dương là hai tạp chí "Bloomberg Businessweek" và "Forbes". Khi đó, công ty Double-Click vừa mới niêm yết, đưa ra giá trị của Tống Dương là sáu tỷ tám trăm triệu USD, xếp thứ sáu mươi trong danh sách một trăm tỷ phú giàu nhất nước Mỹ!
Nhưng đó là thứ hạng của gần hai năm trước. Lúc ấy, trong tay Tống Dương còn chưa có điện thoại di động Alcatel, trò chơi Sierra, hay một loạt các ngành công nghiệp như chất bán dẫn PA. Giá trị thị trường của Yahoo khi đó cũng chỉ chưa tới vài tỷ USD. Nhưng bây giờ, giá trị thị trường của Yahoo đã vọt lên năm mươi tỷ USD. Chỉ riêng với phần quyền sở hữu cổ phần Yahoo này, giá trị của Tống Dương đã tăng vọt thêm bốn tỷ năm trăm triệu USD.
Tất nhiên, tất cả những điều này đều chỉ là lý thuyết. Nhiều ngành nghề trong tay Tống Dương chưa niêm yết toàn bộ, chẳng ai có thể tính toán chính xác được rằng, tài sản thực tế của Tống Dương rốt cuộc đáng giá bao nhiêu!
Nhưng các tạp chí tài sản lớn cùng các phương tiện truyền thông khác, thông qua một vài tính toán, có thể đưa ra một số dữ liệu, đó chính là giá trị của Tống Dương chắc chắn sẽ lập kỷ lục mới.
Tống Dương hiện nay là đại diện tiêu biểu cho "giấc mơ Internet" toàn cầu. Giá trị của anh ấy, gần như song hành cùng sự bùng nổ của Internet, không ngừng tăng vọt. Thậm chí không ít phương tiện truyền thông còn coi Tống Dương như là "trần nhà" của ngành Internet. Giá trị của Tống Dương cao bao nhiêu, có thể cho thấy ngành Internet này rốt cuộc đang sôi động đến mức nào.
So với đó, Anderson, Dương Chí Viễn và những người khác, ở phương diện này, vẫn còn cách Tống Dương một khoảng khá xa!
Trang viên bờ bắc Long Island một lần nữa trở nên huyên náo. Khi Tống Dương cùng đội ngũ của mình chuyển đến, ngôi trang viên từng là một trong mười trang viên lớn nhất New York hai năm trước, lại bắt đầu nhộn nhịp trở lại.
Mấy năm gần đây là thời kỳ hoàng kim của ngành Internet và cổ phiếu tại Mỹ. Không chỉ giá trị của Tống Dương tăng vọt mạnh mẽ, giá trị của những người khác cũng tăng vọt không kém, chỉ là không nổi bật bằng Tống Dương.
Chẳng hạn như giá của những biệt thự sang trọng tại New York, gần như thay đổi từng ngày. Năm đó khi Tống Dương mua ngôi trang viên này, đã tốn hai mươi triệu USD. Khi ấy, toàn bộ truyền thông New York đều đưa tin về việc Tống Dương đặt chân đến thành phố lớn này.
Nhưng bây giờ, bất kỳ một ngôi trang viên lớn tươm tất nào ở New York cũng có giá trên mười triệu USD. Thậm chí một căn hộ sang trọng ở Manhattan cũng đã bắt đầu được rao bán với giá vài triệu USD trên trời. Mà những tân quý Internet cùng nhóm ca sĩ gốc Phi tiêu tiền như nước, đã sở hữu vô số biệt thự sang trọng ở New York, thậm chí đã bắt đầu xuất hiện những biệt thự hơn trăm triệu USD.
Ngoài ra, máy bay riêng, du thuyền, trực thăng, xe thể thao, ngựa đua, thậm chí cả đội bóng... cũng trở thành những món đồ chơi mới của giới tân quý. Tống Dương ở khoản này thì lại có vẻ hơi bảo thủ.
Nếu bây giờ Tống Dương muốn bán ngôi trang viên này, hơn trăm triệu USD thì khó nói, nhưng vài chục triệu thì chắc chắn không thành vấn đề. Hơn nữa, với danh tiếng của Tống Dương, có lẽ còn có thể bán được năm sáu chục triệu USD!
Ầm!
Trên sân golf của trang viên bờ bắc, một quả bóng golf bay vút lên cao. Liệu có chuẩn xác hay không thì khó nói, nhưng tư thế đánh bóng của Tống Dương thì tuyệt đối chuẩn mực.
Bên cạnh Tống Dương, Gallo cũng vung gậy theo. Gallo sùng bái sức mạnh tạo nên kỳ tích. Sau nhiều ngày tập luyện ở trụ sở Blackwater tại New York, Gallo giờ đây trông vạm vỡ như một lực sĩ Hàn Quốc. Một cú vung gậy, quả bóng golf đã không còn thấy tăm hơi.
Gallo căn bản chẳng quan tâm những điều này. Tống Dương là để tiện cho việc ứng phó, giao lưu khi chơi golf cùng những nhân vật lớn khác, cần giữ đúng phong thái. Gallo thì không cần phải bận tâm những điều này. Công ty Blackwater của anh ta đâu có niêm yết. Nhiều nhất là tách riêng các lĩnh vực như nhà tù tư nhân, an ninh để niêm yết, còn cái tên Blackwater thì sẽ không bao giờ lên sàn.
"Eric sẽ phải từ châu Âu trở về New York, có phải là để tổ chức tiệc ăn mừng cho RICK và ICQ không?!"
Gallo xoa tay nói. Tống Dương liếc nhìn anh ta, biết rằng Gallo này tám chín phần mười là giả vờ ăn mừng, cốt là để anh ta thuận tiện tìm cớ gây sự.
Jenni và Hayley hiện đang theo đoàn làm phim "The Matrix" đi quảng bá. Nói là quảng bá, nhưng thực chất lại giống một chuyến du lịch hơn. Hãng phim Viễn Tây cùng đoàn làm phim bên đó, cũng chẳng dám đối xử với Jenni và Hayley như nô lệ. Trong khi đó, nam nữ diễn viên chính cùng một số diễn viên phụ khác của "The Matrix" thì thực sự phải làm việc không ngừng nghỉ ngày đêm, chỉ có thể tranh thủ chợp mắt trên máy bay. Đối với Jenni và Hayley mà nói, căn bản không cần phải chạy đôn chạy đáo như vậy.
Hayley không có mặt, đối với Gallo mà nói, ngược lại lại là một cơ hội, lại có thể cả ngày lui tới hộp đêm, tư tình với người mẫu. Có Hayley ở đó, anh ta sẽ không thể tùy tiện như vậy.
"Chờ ICQ lên sàn rồi nói!"
Tống Dương thấy một đám người đi vào sân golf, liền ném gậy golf sang một bên, nói với Gallo một câu.
Những người bước vào sân golf của trang viên là Irene, Gleick, Wesley cùng một nhóm quản lý cấp cao của ICQ.
Dù không thể hiện rõ, nhưng trên mặt Irene vẫn phảng phất ý cười, có thể thấy tâm trạng của cô ấy tốt đến mức nào.
Sau khi ICQ niêm yết, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Irene sẽ trở thành nữ quản lý chuyên nghiệp đầu tiên trong ngành Internet!
Trong ngành Internet, các nữ quản lý chuyên nghiệp vốn dĩ không nhiều. Người có thể sánh ngang với Irene, cũng chính là Whitman. Nhưng giá trị thị trường của Double-Click bây giờ lại thua xa ICQ. Trừ khi Whitman đưa PayPal lên sàn, khi đó mới có thể cùng Irene tranh tài một phen.
"Các vị đã vất vả rồi!"
Tống Dương cầm một bình rượu, rót cho Irene và vài người khác mỗi người một chén. Lúc này, Gleick nói với Tống Dương: "Các tờ báo như Forbes, New York Times, The Wall Street Journal đang muốn phỏng vấn ngài..."
Gleick nhấp một ngụm rượu, nói với Tống Dương: "Hiện tại các tạp chí lớn cũng đang sốt ruột, mong muốn thực hiện phỏng vấn độc quyền với Tống Dương để có được thông tin trực tiếp."
Nhìn Tống Dương, Gleick cũng có phần mong đợi vào việc ICQ lên sàn. ICQ vừa lên sàn, giá trị của Tống Dương sẽ tăng vọt thêm một khoản lớn. Tương tự như vậy, danh tiếng của gia tộc Bruno tại Mỹ cũng sẽ càng thêm lừng lẫy. Gleick chưa từng nghĩ gia tộc Bruno sẽ trở thành một gia tộc hào môn nào đó ở Mỹ, nhưng rõ ràng, gia tộc Bruno đang trở thành một trong những gia tộc quyền thế nhất tại Mỹ!
Tống Dương khoát tay, không định bắn pháo hoa ăn mừng sớm. Ngay cả tiệc ăn mừng cũng vậy, Tống Dương cũng không định tổ chức trước thời hạn. Huống chi là chấp nhận phỏng vấn độc quyền từ các phương tiện truyền thông này trước khi lên sàn, để rồi bị giới truyền thông phóng đại thổi phồng.
"ICQ lên sàn, đó chỉ mới là sự khởi đầu. Chờ đến khi lên sàn, phải đảm bảo ICQ sẽ không bị bán khống, không có các báo cáo bán khống ác ý hay những điều tương tự..., giá cổ phiếu phải tuyệt đối ổn định!" Tống Dương nhìn Gleick và Irene nói.
Bản dịch này được thực hiện và độc quyền phát hành trên truyen.free.