Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 642 : Quạt gió thổi lửa

Khi bàn đến chuyện khuấy động dư luận, các cơ quan truyền thông và phóng viên quả là những tay lão luyện, luôn biết cách khéo léo gây khó dễ cho người khác.

Tống Dương vừa mới bày tỏ sự coi trọng đối với Amazon, lập tức đã có phóng viên nhắc đến eBay. Trong lĩnh vực đầu tư thương mại điện tử, nếu coi Amazon là một trong hai cái tên tuổi lớn thì eBay cũng vậy, danh tiếng chẳng hề kém cạnh Amazon. Hơn nữa, eBay lại do Tống Dương nắm giữ phần lớn cổ phần, từ cấp quản lý cao nhất đến thấp nhất đều là người của Tống Dương, gần như bị thế giới bên ngoài coi là đứa con cưng của ông.

Hiện tại, việc truyền thông yêu cầu Tống Dương so sánh Amazon và eBay rõ ràng là đang cố tình khiến ông khó xử.

Chỉ liếc nhìn phóng viên vừa đặt câu hỏi, Tống Dương liền xoay người, dưới sự hộ tống của Ulf cùng các nhân viên an ninh, bước vào đại sảnh giao dịch. Hôm nay ông đến đây là để ủng hộ Amazon, những lời khen ngợi cần nói cũng đã nói rồi, không cần thiết phải tự làm khó mình thêm nữa.

Các phóng viên và truyền thông tại hiện trường thấy Tống Dương sắp đi vào liền như ong vỡ tổ đi theo. Thậm chí còn có phóng viên lườm nguýt gay gắt người đồng nghiệp đã liên tục nhắc đến một chuyện kia.

So với Amazon hay Bezos, Tống Dương mới thật sự là nhân vật lớn trong ngành Internet hiện nay. Mấy năm trở lại đây, cơ hội Tống Dương tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông ngày càng ít đi, khó khăn lắm mới có được một cơ hội, vậy mà lại bị phá hỏng.

Giá trị thị trường của Amazon bây giờ là bao nhiêu? Giá trị tài sản cá nhân của Bezos là bao nhiêu? Hắn có thể làm được những động thái lớn nào? Nhưng Tống Dương thì khác, ông ấy vừa mới đại chiến một trận trong ngành xa xỉ phẩm, vượt qua các đối thủ lớn và tập đoàn LVMH. ICQ, công ty có giá trị được đánh giá cao nhất trong lịch sử Internet, sắp sửa lên sàn, giá trị của Tống Dương sẽ tăng vọt một mảng lớn. Những điều này chẳng phải đều là chủ đề nóng hổi sao? Phỏng vấn Tống Dương chắc chắn có tỉ lệ người xem cao hơn nhiều so với phỏng vấn Amazon!

"Tống, ngài cho rằng giá trị thị trường của ICQ có thể đạt đến mức nào?"

"Có truyền thông cho rằng bong bóng ICQ quá lớn, ngài nhìn nhận thế nào?"

"Tạp chí Bloomberg Businessweek dự đoán, Bruno Tống sẽ trở thành tỉ phú giàu thứ hai của Mỹ trong năm nay, Tống ngài có nghĩ mình có thể vượt qua Bill Gates không?"

"Liệu RICK có tiếp tục thu mua thêm các thương hiệu xa xỉ ph��m khác không?"

Các phóng viên phía sau vẫn không ngừng đặt ra đủ loại câu hỏi cho Tống Dương, nhưng ông không hề trả lời. Nếu thật sự phải trả lời từng câu một, e rằng hôm nay ông sẽ chẳng thể bước vào cửa được. Tạo ra chút tiếng vang cho Amazon là đủ rồi, Tống Dương không có ý định cướp đi sự chú ý của chủ nhà.

Cạch!

Khi Tống Dương bước vào đại sảnh giao dịch NASDAQ, tại tổng bộ Yahoo ở Thung lũng Silicon, Tổng giám đốc Yahoo, Cougar, đã bực bội tắt đi màn hình TV.

"Jerry, anh thấy rồi đó, Bruno Tống chưa bao giờ thực sự coi Yahoo là đồng minh!"

Cougar lắc đầu, nói với một nhóm quản lý cấp cao trong phòng họp: "Hắn ta cho rằng, một ngày nào đó Yahoo sẽ bị một trang web bán sách vượt qua, còn tiên đoán giá trị thị trường của Amazon sẽ vượt qua một trăm tỷ USD..."

Trong phòng họp của Yahoo, một nhóm quản lý đến từ phố Wall đang ngồi đó, không nhịn được bật cười. Vừa rồi, họ đã xem tin tức báo cáo của truyền thông tiền tuyến về việc Amazon lên sàn.

Với một công ty Internet "nhỏ" như Amazon lên sàn, Yahoo tự nhiên chẳng có hứng thú gì để bận tâm. Chưa kể, hai bên vốn không cùng một phe: Yahoo là đại diện tiêu biểu của Thung lũng Silicon, còn Amazon lại xuất thân từ Seattle. Họ không cùng một đường lối, càng không có chuyện để các quản lý cấp cao đến ủng hộ. Dương Chí Viễn, vị tù trưởng của Yahoo, càng không thể nào đích thân đến.

Thậm chí, nếu không phải Yahoo cũng đang chuẩn bị phát triển mảng thương mại điện tử, có thể sẽ cạnh tranh với Amazon trong tương lai, cùng với việc Amazon là công ty do 'ai đó' đầu tư, thì Yahoo đoán chừng căn bản sẽ không thèm chú ý đến một "vô danh tiểu tốt" như vậy.

Thế nhưng, những hình ảnh phỏng vấn trên TV vừa rồi đã khiến Cougar cùng không ít quản lý cấp cao của Yahoo tức sôi máu.

Giá trị thị trường của Yahoo đã vượt qua năm mươi tỷ USD, Amazon thì giá trị thị trường mới là bao nhiêu? Nói cách khác, Yahoo đã thành công đến vậy rồi mà Tống Dương vẫn không coi trọng Yahoo, ngược lại lại đi đặt cược vào Amazon. Dù chỉ là lời nói đùa, điều đó vẫn khiến Cougar cảm thấy bất mãn.

"Có lẽ, Yahoo cần phát hành thêm một đợt cổ phiếu thưởng, không thể để một số người, vừa nắm giữ cổ phiếu Yahoo không ngừng tăng giá, lại vừa muốn chỉ trích Yahoo..."

Một thành viên hội đồng quản trị của Yahoo, người được một tổ chức từ phố Wall cử đến, đột nhiên mở miệng nói ra. Lời này vừa thốt, lập tức khiến ánh mắt của đám thành viên hội đồng quản trị và quản lý cấp cao của Yahoo lóe lên những tia sáng s���c lạnh.

Dương Chí Viễn nhìn thấy biểu cảm của mọi người trong phòng họp, không khỏi thở dài. Anh không muốn gây mâu thuẫn với Tống Dương. Trên mảnh đất Thung lũng Silicon này, người gốc Hoa cũng hiếm hoi, Dương Chí Viễn không muốn cùng Tống Dương đối đầu quyết liệt.

Thế nhưng, rõ ràng là các thành viên hội đồng quản trị và quản lý cấp cao của Yahoo lại không nghĩ như vậy. Họ không biết ban đầu Yahoo đã bị Tống Dương thao túng thế nào, lại đem cổ phần của Yahoo đổi lấy cổ phần của công ty Double-Click, dẫn đến việc nắm giữ cổ phần chéo.

Kết quả là, hiện tại Tống Dương là cổ đông cá nhân lớn nhất của Yahoo, nắm giữ 9% cổ phần. Đây là sau khi Yahoo lên sàn và bị pha loãng một lần, nếu không thì ông còn nắm giữ nhiều hơn nữa. Tỉ lệ này thậm chí còn cao hơn cổ phần mà không ít tổ chức đang nắm giữ tại Yahoo.

Dựa theo giá trị thị trường hiện tại của Yahoo, 9% cổ phần Yahoo trong tay Tống Dương đã vượt quá bốn tỷ rưỡi USD. Thử hỏi, ai mà không đỏ mắt cho được!

Nhìn đám người đến từ các tổ chức trong phòng họp ��ang vui vẻ bàn tán sôi nổi về việc làm thế nào để lấy đi cổ phần Yahoo mà Tống Dương đang nắm giữ, Dương Chí Viễn đột nhiên cảm thấy một trận bất lực.

Giá trị thị trường của Yahoo bây giờ ngày càng cao, danh tiếng của vị tù trưởng Yahoo cũng ngày càng lừng lẫy, nhưng quyền kiểm soát của Dương Chí Viễn đối với Yahoo lại ngày càng yếu đi. Số cổ phần Yahoo mà anh nắm giữ hiện nay cũng đã bị pha loãng, chẳng hơn Tống Dương là bao.

Phóng tầm mắt nhìn lại, những người từng cùng anh chen chúc trong sàn nhà McDonald's, những người đã lập nên công lao hãn mã vì Yahoo, nay cũng đã dần phai nhạt khỏi hàng ngũ quản lý cấp cao của Yahoo. Brady, nhân viên số một của Yahoo, cũng sớm đã rời đi. Giờ đây, các quản lý cấp cao của Yahoo cơ bản đều là những người đến từ phố Wall.

"Bây giờ không phải là lúc cạnh tranh với Bruno Tống. Đối thủ của chúng ta là MSN, AOL, Lycos, Excite, Snap, Disney Infoseek và nhiều đối thủ khác, chứ không phải nhắm vào Tống. Điều này không có bất kỳ tác dụng nào đối với Yahoo!"

Dương Chí Viễn đột nhiên lên tiếng, khi��n mọi người trong phòng họp đều ngạc nhiên. Khi một đại diện từ tổ chức phố Wall định nói, Cougar ho khan một tiếng: "Cuộc họp hôm nay đến đây là kết thúc. Jerry nói đúng, đối thủ quan trọng nhất của Yahoo hiện giờ không phải là Tống."

Cougar đã quá quen thuộc với tính cách của Dương Chí Viễn, biết anh không muốn gây chiến với Tống Dương. Mặc dù Cougar cho rằng Tống Dương trong tương lai có thể sẽ là đối thủ quan trọng nhất của Yahoo, nhưng vì một Tống Dương mà khiến tầng lớp quản lý của Yahoo và Dương Chí Viễn bất hòa, anh ta cảm thấy không đáng chút nào, sau này còn rất nhiều cơ hội!

Khi Tống Dương bước vào đại sảnh NASDAQ, ông đã thu hút sự chú ý của không ít người. Người sáng lập Amazon, Bezos, cùng các thành viên Hội đồng quản trị như John Doll đều hướng ánh mắt về phía Tống Dương.

"Chúc mừng anh, Bezos! Amazon sẽ là công ty thương mại điện tử đầu tiên trên toàn thế giới lên sàn chứng khoán. Tôi đã đảm bảo với truyền thông rằng sẽ không bán cổ phiếu Amazon cho đến khi giá trị thị trường của nó đạt một nghìn tỷ USD, vậy nên đừng làm tôi thất vọng nhé."

Khi Tống Dương bắt tay Bezos, ông cười nói với anh ta, khiến tất cả mọi người tại hiện trường đều bật cười. Người quay phim phóng sự chịu trách nhiệm ghi lại sự kiện Amazon lên sàn đã vững vàng hướng ống kính về phía Tống Dương và Bezos. Tống Dương là nhân vật lớn có địa vị cao nhất trong giới Internet có mặt hôm nay, đến để ủng hộ Amazon lên sàn!

Toàn bộ văn bản này là bản dịch riêng, thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free