(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 64: Mở cung không quay đầu lại tên
Sau khi Tống Dương và Eric nhìn thẳng vào mắt nhau, Tống Dương gật đầu với Giaan, bảo hắn đi liên hệ chỗ dựa của mình ở ngân hàng Comerica. Thân là người trong ngành đầy rẫy lợi lộc này, nếu nói sau lưng không có ai chống lưng, e rằng đã sớm bị điều chuyển rồi.
Thấy Giaan rời đi, Gleick kéo Tống Dương sang một bên, nói nhỏ: "Ngươi đang mạo hiểm đấy. Cho dù có thể vay tiền từ Giaan, tuyến đường này nhất định có thể hoàn thành sao? Phố Wall có nể mặt không? Những kẻ đó bỏ ra hàng chục triệu USD chỉ vì một quyền sử dụng thôi sao?!"
Gleick bây giờ vẫn còn cảm thấy hoang đường. Vay tiền từ Chris Giaan, nhất định phải dùng công ty Double-Click làm vật thế chấp. Vạn nhất thất bại, thì đúng là mất trắng tất cả, một đêm trở về tay trắng.
Trong phòng họp, không khí có chút ngột ngạt, Gleick, Này Da Duy, Gallo cùng những người khác cũng nhìn về phía này.
"Mũi tên đã ra khỏi cung không thể quay đầu lại. Đây là một cơ hội, bỏ lỡ sẽ không còn nữa!"
Tống Dương nhìn Gleick nói, không chỉ vì có được một khoản tiền mặt, mà quan trọng hơn là mượn cơ hội này để tiến vào ngành viễn thông và truyền thông Mỹ. Đây là cơ hội mà trong vài chục năm tới cũng sẽ không còn nữa.
Gleick nhìn vẻ mặt kiên định của Tống Dương, cuối cùng cũng thở dài một hơi, lắc đầu rồi trở lại chỗ ngồi, chuẩn bị tiếp tục đàm phán điều kiện với ngân hàng Comerica. Dù thế nào, cũng phải để lại một chút sản nghiệp cho gia đình Bruno.
Sau hơn nửa giờ chờ đợi, Giaan gạt bỏ vẻ uể oải vừa rồi, đầy phấn chấn trở lại. Hiển nhiên là đã nói chuyện rất tốt với vị thành viên hội đồng quản trị của ngân hàng Comerica kia.
"Về hạng mục này, hôm nay sẽ có người từ trụ sở chính của Comerica đến để tiến hành đánh giá rủi ro. Nhưng Tống, các cậu cần phải đưa ra đủ tài sản thế chấp!"
Giaan nhìn Tống Dương và Eric nói, đây chính là một khoản vay ba trăm triệu USD. Nếu xảy ra vấn đề, chưa kể Tống Dương sẽ ra sao, Giaan và vị thành viên hội đồng quản trị đứng sau anh ta cũng sẽ không chịu nổi.
"Tuy nhiên, chúng tôi yêu cầu ngân hàng Comerica cũng phải ký thỏa thuận bảo mật, thông tin này tuyệt đối không thể bị rò rỉ ra ngoài!"
Nghe Tống Dương nói vậy, Giaan lập tức bất mãn kêu lên: "Tống, cậu biết vì hạng mục này mà tôi phải gánh vác bao nhiêu rủi ro không? Nếu cuối cùng hạng mục này thất bại, tôi e rằng sẽ bị ngân hàng Comerica đưa ra tòa án liên bang, vậy mà cậu còn không tin tôi sao?!"
"Vậy thì tôi sẽ mời luật sư giỏi nhất toàn nước Mỹ cho cậu," Tống Dương nói, khiến Giaan biến sắc mặt. "Tôi không phải không tin cậu, chỉ là không tin những người khác ở ngân hàng Comerica. Cậu biết hạng mục này quan trọng đến mức nào mà."
Giaan nhìn Tống Dương, vẫn gật đầu: "Tôi có thể yêu cầu tất cả những người tiếp xúc với hạng mục này ký, đảm bảo hạng mục này sẽ không bị rò rỉ trong nội bộ ngân hàng Comerica. Nhưng cậu cũng phải quản lý tốt người của mình, nhất là đội ngũ thi công bên đó!"
Giaan và Tống Dương cảnh cáo lẫn nhau một hồi. Giaan nói: "Tống, cậu biết đấy, cho dù tôi và vị thành viên Hội đồng quản trị của ngân hàng Comerica kia có nguyện ý ủng hộ cậu, nhưng cậu cũng cần phải đưa ra đủ tài sản thế chấp. Đây chính là ba trăm triệu USD đấy!"
"Tôi muốn công ty Double-Click dùng toàn bộ cổ quyền của mình để thế chấp cho ngân hàng Comerica, công ty RICK cũng nằm trong số đó. Nếu không, tôi cũng không thể lấy số tiền này từ tổng bộ cho các cậu!" Giaan cũng tiện thể nhắc đến công ty RICK của Eric.
Trong ch��c lát, Eric lộ vẻ do dự, nhưng sau khi nhìn Tống Dương, cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
"Toàn bộ cổ quyền của công ty Double-Click trong tay Tống cũng thế chấp sao?" Gleick không nhịn được hỏi Giaan, nhưng Tống Dương đã kéo anh ta lại.
"Các cậu nên thấy may mắn, ngành Internet bây giờ đang cực kỳ nóng bỏng..." Giaan lẩm cẩm. Nếu không phải ngành Internet đang cực kỳ nóng bỏng, khiến giá trị các công ty nổi tiếng tăng vọt không ngừng, thì vị thành viên hội đồng quản trị của ngân hàng Comerica kia, dù thế nào cũng không dám nhúng tay vào chuyện này.
Nghe Giaan nói chỉ thế chấp cổ quyền của công ty Double-Click, Tống Dương ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Trong tay hắn còn có hai dự án lớn là Hotmail và ICQ, nếu thật sự xảy ra chuyện ngoài ý muốn, vẫn còn cơ hội đông sơn tái khởi, không cần phải chuyển vào căn nhà để xe ven đường kia nữa, ngày ngày ăn thức ăn nhanh.
Đến chiều tối, nhân viên đánh giá rủi ro của ngân hàng Comerica cuối cùng cũng từ trụ sở chính ở Austin chạy đến Houston.
Nhóm người này hiển nhiên đã được dặn dò trước. Sau khi nói chuyện đơn giản vài câu với Giaan, họ liền bắt đầu thẩm định hạng mục này.
Nhân viên đánh giá rủi ro của ngân hàng Comerica trước tiên hỏi Này Da Duy, hỏi rất cặn kẽ, bao gồm quy mô thị trường giao dịch kỳ hạn tần số cao lớn cỡ nào, có bao nhiêu công ty ở Phố Wall tham gia, tốc độ truyền tải ảnh hưởng đến giao dịch nhiều ra sao, v.v.
Về tuyến đường của Tống Dương, ngược lại họ lại không hỏi nhiều. Sau khi xác định Tống Dương không phải muốn lừa ngân hàng Comerica một khoản rồi bỏ trốn, người đứng đầu, một nhân viên đã có mái tóc điểm bạc và kinh nghiệm đánh giá rủi ro nhiều năm, mang theo vài phần kinh ngạc và vẻ mặt không thể tin được, nói với Tống Dương: "Vậy nên, cậu phát hiện cơ hội này, rồi trực tiếp muốn bỏ ra toàn bộ tài sản để xây dựng một con đường như vậy?"
"Đây là một cơ hội, không phải sao?!" Tống Dương không gật không lắc, hỏi ngược lại một câu.
Giaan nghe đến đó, không nhịn được hỏi người đứng đầu nhóm đánh giá rủi ro: "Hạng mục này, có cơ hội thành công không?"
"Tôi chỉ có thể nói, bất cứ chuyện gì cũng đều có rủi ro."
Người đứng đầu nhóm đánh giá rủi ro, ánh mắt lướt qua người Tống Dương, mang theo vài phần đặc biệt, nói: "Nhưng có rủi ro, mới đáng để thử!"
Giaan nghe vậy, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ vui mừng. Có thể khiến nhân viên đánh giá rủi ro nói ra lời này, vậy đã nói rõ kế hoạch này là hoàn toàn khả thi.
"Vận may của cậu không tệ!"
Thu dọn chồng tài liệu trên bàn, người đứng đầu nhóm đánh giá rủi ro nói với Giaan một câu. Hắn có cảm giác rằng Giaan, người tham gia vào hạng mục này, nói không chừng sẽ theo đó mà một bước lên mây.
Khi đi ngang qua Tống Dương, nhân viên đánh giá rủi ro này nói với Tống Dương một câu khiến hắn kinh ngạc: "Chúc cậu trở thành một đối thủ may mắn!"
Suốt bao nhiêu năm qua, nhân viên đánh giá rủi ro kỳ cựu này đã gặp gỡ vô số thiên tài và nhà mạo hiểm. Hắn có dự cảm rằng nếu tuyến đường băng thông rộng chuyên dụng nối liền Chicago và New York này được xây dựng xong, Tống Dương chắc chắn sẽ không chỉ thu một khoản tiền rồi dừng tay, ngành viễn thông Mỹ nói không chừng sẽ càng thêm sôi động.
Sau khi được nhân viên đánh giá rủi ro thông qua, Gleick liền cùng thuộc hạ của Giaan bắt đầu soạn thảo hợp đồng. Phía Tống Dương thành lập một công ty mới tên là "Châu Mỹ Điện Tín", toàn bộ tuyến đường này sẽ thuộc về Châu Mỹ Điện Tín.
Ngân hàng Comerica cấp cho Châu Mỹ Điện Tín ba trăm triệu USD. Hơn nữa, sau khi tuyến đường này xây xong, ngân hàng Comerica muốn nhận 10% lợi nhuận từ tuyến đường này. Rủi ro càng lớn, lợi nhuận càng lớn, giống như lần đầu tiên ngân hàng Comerica đặt cược vào công ty Double-Click vậy, lần này đặt cược vào Châu Mỹ Điện Tín có thể giúp họ kiếm được một món hời lớn!
"Tống!"
Khi Gleick đang soạn thảo hợp đồng, Giaan nháy mắt ra hiệu với Tống Dương.
Giaan dẫn Tống Dương đến phòng làm việc của mình, sau đó đóng chặt cửa rồi nhìn Tống Dương nói: "Tống, tôi nghĩ Châu Mỹ Điện Tín phải có một phần thuộc về thành viên hội đồng quản trị Kerry Maia..."
"Kerry Maia?" Tống Dương nghe thấy cái tên này xong, có chút bừng tỉnh: "Ông ta chính là vị thành viên hội đồng quản trị của ngân hàng Comerica kia sao?!"
Giaan gật đầu. Kerry Maia chính là chỗ dựa của anh ta ở ngân hàng Comerica, cũng là một trong số ít thành viên hội đồng quản trị quyền thế nhất ngân hàng Comerica. Toàn bộ ngành kiểm soát rủi ro và hoạt động tín dụng của ngân hàng Comerica đều do Kerry Maia nắm giữ.
"Ông ta muốn bao nhiêu?" Tống Dương hỏi thẳng.
Vốn dĩ còn chuẩn bị tốn nhiều lời lẽ để thuyết phục Tống Dương, Giaan bị hỏi đến sững sờ: "5%, nhưng Kerry Maia – thành viên Hội đồng quản trị sẽ đầu tư tám triệu USD vào Châu Mỹ Điện Tín. Ngoài ra, sau này nếu hạng mục gặp vấn đề về vốn, ông ta cũng sẽ đảm bảo giải quyết!"
"Hãy để phu nhân Kerry Maia, hoặc quỹ tài chính do gia tộc ông ta thành lập, đến đầu tư vào Châu Mỹ Điện Tín." Tống Dương nói xong liền trực tiếp đi ra ngoài.
Giaan không ngờ Tống Dương lại đồng ý: "Yên tâm, phu nhân Kerry Maia có một quỹ đầu tư ở nước ngoài, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề!"
Sau khi trở lại phòng họp, nghe nói về Kerry Maia, người còn chưa gặp mặt, vậy mà đã nghiễm nhiên lấy đi 5% lợi nhuận của Châu Mỹ Điện Tín, khiến Eric tức giận mắng to.
Hắn đã trải qua trăm cay nghìn đắng, lại phải thế chấp công ty RICK, lại là người thầu chính, mới khó khăn lắm có được 5% lợi nhuận của Châu Mỹ Điện Tín. Kết quả, đến chỗ Kerry Maia đây, liền trực tiếp cắn đi một miếng lớn. Mấy triệu USD đó, trong hạng mục này, đến tư cách nhét kẽ răng cũng không đủ.
Tống Dương ngồi ở một bên xoa xoa thái dương. Châu Mỹ Điện Tín vừa mới thành lập đã trực tiếp bị lấy đi 20% lợi nhuận: ngân hàng Comerica lấy đi 10%, Eric và Kerry Maia đều có 5%. Sau này Châu Mỹ Điện Tín khẳng định còn phải chia sẻ một phần lợi nhuận nữa.
Nhưng những điều này là cần thiết. Không có Kerry Maia ra tay giúp đỡ, ba trăm triệu USD này tuyệt đối không thể đến được tài khoản của Châu Mỹ Điện Tín. Tuy nhiên, chiếc bánh ngọt Châu Mỹ Điện Tín đủ lớn, dù Tống Dương chỉ ăn một nửa, cũng đủ để giá trị của hắn tăng vọt gấp mấy chục lần. Bây giờ điều mấu chốt nhất vẫn là phải làm cho chiếc bánh ngọt đó thành hiện thực.
Sau khi ra khỏi ngân hàng Comerica, Tống Dương và Eric không khỏi thở phào một hơi. Bước đầu tiên cuối cùng cũng đã được thực hiện. Cái gọi là "binh mã chưa động, lương thảo đi trước", có ba trăm triệu USD này, toàn bộ Châu Mỹ Điện Tín xem như đã có thể chính thức khởi công.
Tống Dương cùng mọi người đi đến một nhà hàng sang trọng thuộc sở hữu của RICK. Tống Dương lót d��� vài miếng, sau đó đến bên cạnh Này Da Duy, người vốn ít nói và trầm mặc suốt dọc đường.
"Cảm ơn những gì cậu đã làm hôm nay!"
Tống Dương đẩy một phong bì chi phiếu của ngân hàng nước ngoài đến trước mặt Này Da Duy.
Này Da Duy cầm phong bì lên nhìn. Đó là một khoản thù lao đủ phong phú ngay cả ở Phố Wall. "Gallo đã thanh toán xong thù lao hôm nay cho tôi rồi!"
"Tôi hy vọng cậu có thể giữ bí mật chuyện này. Đương nhiên, tôi càng hy vọng cậu có thể ở lại trong hạng mục này. Nếu hạng mục thành công, cậu có thể nhận được đủ thù lao xứng đáng, tôi đảm bảo. Cậu có kinh nghiệm ở Phố Wall, biết cách đối phó với những người đó, Châu Mỹ Điện Tín cần cậu..." Tống Dương cũng chỉ thuận miệng nói vậy. Hắn đương nhiên là hy vọng Này Da Duy có thể ở lại Châu Mỹ Điện Tín, như vậy mới có thể giữ đủ bí mật, nhưng cũng không trông cậy Này Da Duy sẽ ở lại.
Nhưng điều khiến Tống Dương không ngờ tới chính là, nghe hắn nói vậy, Này Da Duy vậy mà không chút do dự nào liền đáp ứng: "Tôi nguyện ý gia nhập Châu Mỹ Điện Tín!"
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Tống Dương, trên khuôn mặt không chút biểu cảm của Này Da Duy, lộ ra vài phần nụ cười: "Chuyện này rất kích thích, không phải sao? Tôi thích những chuyện như vậy!"
Tống Dương không nói nên lời, bật cười. Quả thực là vậy, người có thể làm giao dịch kỳ hạn tần số cao, làm sao có thể cam chịu tuân thủ quy tắc một cách cứng nhắc, không chút thay đổi.
Mọi chi tiết câu chuyện được tái hiện chân thực nhất chỉ có tại truyen.free.