Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 63 : Giải khát

Eric cảm nhận rõ ràng trái tim mình đang đập mạnh. Một lão giang hồ dày dạn như Eric thừa hiểu, chuyện này tuyệt đối không đơn giản như Tống Dương đã nói, món tiền này không dễ kiếm chút nào.

Nhưng đối với Eric mà nói, nếu quả thực có thể làm được như Tống Dương dự đoán, thì giá trị của hắn sẽ trực tiếp tăng gấp năm lần, thậm chí hơn thế nữa.

Hiện tại, dù giá trị của Eric trông có vẻ không nhỏ, nhưng phần lớn tài sản đều nằm ở các cơ sở giải trí đêm như câu lạc bộ, khách sạn. Nếu công ty RICK có thể niêm yết thành công trong năm nay, thì giá trị thị trường có thể vượt quá năm mươi triệu USD.

Nhưng cần biết rằng, công ty RICK không chỉ thuộc về một mình Eric. Để RICK có được ngày hôm nay, không ít nhân vật quyền thế trong liên bang đã nhúng tay giúp đỡ. Một phần cổ quyền của công ty RICK thuộc về các quỹ tài chính do những nhân vật đó thành lập.

Ngay cả khi công ty RICK niêm yết thuận lợi, thì giá trị của Eric, cao nhất cũng sẽ không vượt quá ba mươi triệu USD. Nhưng chỉ cần tham gia vào dự án mà Tống Dương đề cập, thì hắn sẽ trực tiếp gia nhập hàng ngũ các tỷ phú.

"Tôi muốn mười phần trăm!"

"Không!"

Eric còn muốn theo mô típ thường thấy, mặc cả với Tống Dương một chút, nhưng điều đón chào hắn lại là lời từ chối thẳng thừng từ Tống Dương, không để lại chút đường sống nào.

Tống Dương nhìn hắn nói: "Eric, anh cũng rõ ràng mà, dự án này sẽ có bao nhiêu người tham dự vào. Ngoài anh ra, các nghị viên ở Chicago, New York và những khu vực mà tuyến đường đi qua, cũng đều phải có phần, còn có rất nhiều tình huống bất ngờ cần phải xử lý nữa!"

Tuyến đường này không phải là cứ xây xong là hết chuyện. Nếu muốn sống sót giữa sự chèn ép của đám ông trùm viễn thông, để tuyến đường này được thông suốt thuận lợi, nhất định phải có sự ủng hộ của các nhân vật quyền thế ở những bang mà tuyến đường đi qua.

Nếu không, dưới áp lực của các ông trùm viễn thông lớn, những khu vực đó sẽ dùng đủ loại lý do để ngăn chặn tuyến đường này, chuyện đó chắc chắn sẽ xảy ra. Chỉ có kéo họ vào cùng lợi ích với tuyến đường này, mới có thể khiến những người này giúp Tống Dương đối đầu với các ông trùm viễn thông kia.

Vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng cho Eric, Tống Dương cũng không ngại ném thêm một mồi câu nữa: "Không chỉ là năm phần trăm lợi nhuận, trong tương lai, chúng ta cũng sẽ là đối tác thực sự, cơ hội huy động vốn như của công ty Double-Click cũng sẽ mở ra cho anh!"

Eric, người ban đầu còn muốn mặc cả thêm, lập tức ngậm miệng lại. Đến cấp độ của Eric hiện tại, thật ra mà nói, đã không còn là thời điểm ban đầu chỉ vì tiền mà bất chấp tất cả nữa. Điểm này có thể thấy rõ từ việc hắn thành lập công ty RICK, và cho phép các câu lạc bộ dưới trướng bắt đầu chuyển đổi mô hình hoạt động.

Giờ đây, Tống Dương trao cho hắn một cơ hội, cơ hội để bước chân vào giới Internet. Sau này, khi người ta nhắc đến hắn, hắn không chỉ có thể là ông trùm giải trí đêm lớn nhất nước Mỹ, mà còn có thể là một nhà đầu tư nổi tiếng ở Thung lũng Silicon. Hắn cũng có thể quang minh chính đại xuất hiện ở các sự kiện của giới thượng lưu, được các nhân vật quyền thế tôn sùng như khách quý. Khi mẹ hắn quyên tiền cho nhà thờ, cũng sẽ không còn bị từ chối nữa...

Eric mở chai rượu ra, không giả bộ lịch sự làm gì, đột nhiên tu một hơi, rồi nhìn Tống Dương nói: "Tống, ta thấy anh mới thực sự là Lucifer, khiến người ta trực tiếp rơi vào vực sâu, mẹ kiếp, thế mà ta lại tin anh!"

"Chúng ta phải làm gì trước tiên!" Eric lại kéo bản đồ ra. Giờ đây, chẳng thứ gì có thể thu hút sự chú ý của Eric nữa, ngoại trừ khoản hơn trăm triệu USD kia.

Lúc này, Tống Dương lại bắt đầu tỉnh táo hơn: "Ngày mai, Gallo sẽ tìm một người từ Phố Wall đến. Chúng ta phải dẫn người đó cùng đi gặp một người khác, thông qua người đó để có được ba trăm triệu USD!"

"Nếu không lấy được thì sao?" Eric hỏi. Đây chính là ba trăm triệu USD, vào thời này, muốn có được khoản tiền khổng lồ như vậy, thật sự không dễ dàng chút nào.

"Không có 'nếu như'!"

Tống Dương nhìn chằm chằm Eric, trả lời một câu: "Nếu không lấy được tiền, về cơ bản là không có cửa. Eric cứ tiếp tục làm Vua Giải Trí Đêm của mình đi, mãi mãi đừng nghĩ đến việc quang minh chính đại xuất hiện trước công chúng."

"Thế còn giấy phép viễn thông và các nghị viên kia thì sao..."

"Giấy phép viễn thông ta sẽ cố gắng hết sức tìm cách. Nếu như..." Tống Dương hơi do dự, nhưng để Eric quyết tâm tham gia, hắn vẫn nói: "Nếu đến lúc đó thời gian cấp bách, ta sẽ tìm Tổng giám đốc Kenneth của Bình An để giải quyết vấn đề giấy phép. Các nghị viên kia cũng vậy, đợi đến khi tuyến đường gần hoàn thành việc lắp đặt thì sẽ tìm đến họ!"

Chỉ khi tuyến đường này hoàn thành việc lắp đặt, đó mới là vốn liếng trong tay Tống Dương. Nếu Kenneth và những người đó không đồng ý hợp tác, Tống Dương có thể tìm người khác. Còn bây giờ mà đi tìm, thì chỉ có thể cầu mong Kenneth cùng đám nghị viên kia đều là người lương thiện. Nếu không, e rằng tất cả sẽ bị gặm sạch không còn một mảnh xương!

Ngân hàng Comerica ở Houston, hôm nay có một nhóm đông người đến. Quản lý phòng tín dụng, Chris Giaan, đích thân ra cửa nghênh đón.

"Tống, Eric!"

Khi thấy Tống Dương, Giaan nở nụ cười tươi rói. Giaan cảm thấy việc đầu tư vào Tống Dương, là khoản đầu tư chính xác nhất mà hắn từng thực hiện trong suốt bao nhiêu năm hành nghề!

Trước đây, việc cấp cho công ty Double-Click một triệu rưỡi USD, để đổi lấy sự hợp tác với công ty Double-Click hiện được định giá hơn trăm triệu USD, hơn nữa còn khiến Tống Dương, vị triệu phú trẻ tuổi nhất nước Mỹ, trở thành khách hàng của hắn. Chris Giaan tháng trước mới được tổng bộ ngân hàng Comerica khen ngợi.

Về phần Eric, Giaan đương nhiên cũng quen biết, dù sao hắn cũng từng lui tới các câu lạc bộ của RICK không ít lần.

Giaan dẫn Tống Dương và cả nhóm vào phòng họp, đồng thời âm thầm quan sát tổ hợp kỳ lạ này của Tống Dương. Tống Dương và Eric cùng đến trước, điều này khiến Giaan có chút không thể hiểu, hắn không biết hai người vốn hoàn toàn không liên quan gì đến nhau này lại kết hợp với nhau như thế nào.

Sau khi vào phòng họp, Giaan chú ý thấy sắc mặt Gleick mơ hồ có chút khó coi. Trên thực tế, Gleick hôm nay mới nhận được tin tức này, biết Tống Dương muốn làm một chuyện điên rồ đến mức nào!

Thế nhưng Tống Dương cũng không phải cố ý giấu giếm Gleick. Mà là với tuổi tác và tính cách của Gleick, chắc chắn sẽ không đồng ý một phi vụ mạo hiểm kiểu được ăn cả ngã về không như vậy. Tống Dương chỉ có thể 'tiền trảm hậu tấu'.

Nhưng bây giờ mọi chuyện đã đến nước này, Gleick cũng chỉ có thể theo. Thế nhưng đối với Tống Dương, Gleick vẫn giữ vẻ mặt không chút vui vẻ, nghiêm nghị ngồi một bên.

"Quản lý Giaan, cảm ơn sự ủng hộ của ngài dành cho công ty Double-Click. Nếu không có ngài, công ty Double-Click không thể có được ngày hôm nay!" Tống Dương nói ra những lời sáo rỗng này, chẳng biết đã nói với bao nhiêu người rồi.

Nhưng Giaan cũng như những người khác, trên mặt đều hiện lên nụ cười. Dù biết Tống Dương nói là chuyện hoang đường, Chris Giaan vẫn chấp nhận, vì một công ty được định giá hơn trăm triệu USD có phần công sức của mình. Điều này sẽ làm tăng giá trị trong hồ sơ lý lịch, cũng là khoảnh khắc rực rỡ trong sự nghiệp chuyên nghiệp. Khi chuyển sang công ty mới, cũng có thể nhận được thêm mấy phần tiền lương!

"Những việc này đều là điều tôi phải làm. Tôi đã sớm biết Tống là một thiên tài trong ngành công nghệ, tôi chưa bao giờ nghi ngờ điều đó!" Giaan trực tiếp nhận hết công lao về mình. Hắn không hề có ý định để Tống Dương trở thành khách hàng của ngân hàng Comerica, mà muốn Tống Dương trở thành khách hàng của riêng hắn.

Nói rồi, Giaan nhận tách cà phê do thư ký mang tới, rồi nói với Tống Dương và mọi người: "Vậy Tống, hôm nay anh đến, có cần tôi giúp gì không..."

"Chắc chắn là có!"

Tống Dương không chút khách khí, nói thẳng ra, sau đó nhìn sang một gương mặt lạ ngồi cạnh Gallo, rồi nói với Giaan: "Vị này là Dan Nedavi, nhà giao dịch tần số cao kỳ hạn tốt nhất Phố Wall!"

Nhìn Dan Nedavi trước mặt, người đàn ông hơn bốn mươi tuổi, vẫn hơi khô gầy, và cực kỳ trầm mặc ít nói, Giaan gật đầu chào người sau, nhưng không hiểu Tống Dương đưa Dan Nedavi đến đây là để làm gì.

"Nedavi, tiện đây, anh có thể kể cho quản lý Giaan nghe một chút về những gì anh đã trải qua ở Phố Wall không..."

Dan Nedavi, người hôm nay vừa được kéo từ Phố Wall đến, đến tận bây giờ trong đầu vẫn còn đang suy nghĩ về những lời Tống Dương đã nói với hắn, cũng như cái kế hoạch có thể nói là điên rồ kia. Thế nhưng đối với Dan Nedavi, một người bề ngoài trầm mặc ít nói nhưng thực chất lại bẩm sinh yêu thích sự kích thích, kế hoạch này lại khiến tâm trí hắn không ngừng rung động.

"Ở Phố Wall, bằng cách tận dụng chênh lệch giá cao hơn giữa hợp đồng tương lai chỉ số chứng khoán Chicago và giá cổ phiếu chỉ số, toàn bộ thời gian giao dịch chỉ cần vài chục giây, thậm chí ít hơn!"

Nghe Dan Nedavi nói rằng, nắm bắt cơ hội, một vụ giao dịch có thể kiếm được mấy triệu, thậm chí hơn chục triệu USD, Giaan không khỏi thầm mắng một câu "ma cà rồng Phố Wall". Đám người đó kiếm tiền kinh khủng thật!

Thế nhưng nghe xong những điều này, Giaan vẫn còn chút nghi hoặc, không biết Tống Dương để Dan Nedavi nói những điều này có lợi ích gì.

"Cho nên..." Giaan mang theo nghi ngờ nhìn về phía Tống Dương.

"Cho nên, tôi muốn mượn một khoản tiền từ Quản lý Giaan để xây dựng một tuyến đường chuyên dụng từ Chicago đến Phố Wall, giúp những nhân viên giao dịch như Dan Nedavi, dùng thời gian ngắn hơn để hoàn thành giao dịch!" Tống Dương nói khi thấy vẻ mặt Giaan như thể vừa gặp quỷ.

Mãi một lúc lâu sau, Giaan mới hoàn hồn trở lại, đầu tiên là tức giận mắng thầm một câu, sau đó mới ngồi xuống, suy nghĩ về dự án Tống Dương vừa đề cập. Hắn biết Tống Dương không hề đùa giỡn.

"Tống, anh có biết mình đang nói gì không? Tôi không có quyền hạn lớn đến mức đó. Dự án này cần đến mấy trăm triệu USD, tổng bộ ngân hàng Comerica sẽ không cho phép tôi cho vay khoản tiền này đâu!" Giaan đứng dậy, xua tay loạn xạ, biểu lộ sự hỗn loạn trong lòng mình lúc này. Chuyện này thực sự đã vượt quá dự liệu của hắn, ai có thể ngờ được, Tống Dương vừa gặp mặt đã tặng cho hắn một "món quà" lớn đến vậy.

"Nhưng ngài đã biết về dự án này rồi!"

"Không sai!"

Lúc này, Eric cũng phụ họa Tống Dương. Gallo đúng lúc đó liếc nhìn Giaan bằng ánh mắt hung ác.

Điều này khiến mí mắt Giaan giật giật. Hắn hiểu Tống Dương muốn kéo hắn vào cuộc. Đây chính là một dự án liên quan đến vài tỷ USD. Nếu Giaan không tham gia, rất có thể tin tức sẽ bị tiết lộ ra ngoài. Giaan không biết sẽ có những chuyện gì xảy ra vì số tiền này, nhưng tổng thống Mỹ bị ám sát cũng không phải chuyện hiếm có. Nghĩ đến đây, Giaan không khỏi run rẩy một chút.

"Quản lý Giaan, đây đối với ngài và cả ngân hàng Comerica đều là một cơ hội. Chẳng lẽ ngài muốn cả đời ở lại nơi này, chờ thêm vài năm nữa, rồi có lẽ sẽ có người thay thế ngài sao!"

Tống Dương cố ý chỉ vào nữ thư ký đang ở bên ngoài Giaan: "Nếu dự án này hoàn thành, chỉ cần hơn một năm, ngân hàng Comerica có thể thu hồi khoản tiền này, hơn nữa còn có thể nhận được mười phần trăm lợi nhuận. Về phần ngài, Giaan, sau này ngài sẽ nhận được sự ủng hộ toàn lực từ tôi, Eric và tất cả những người trong dự án này!"

"Trong Hội đồng quản trị ngân hàng Comerica, chưa chắc không thể xuất hiện họ Chris!" Tống Dương tiến lại gần tai Giaan, thì thầm nói.

Chris Giaan hô hấp dồn dập, ngẩng đầu nhìn nữ thư ký ở bên ngoài. Vừa nghĩ đến một người đàn ông khác ngồi vào vị trí của mình, được thư ký mang cà phê đến tận nơi, lại nghĩ đến những điều kiện Tống Dương vừa đưa ra, khiến ánh mắt Giaan đỏ bừng: "Tôi cần một chút thời gian, tôi muốn tìm một vị giám đốc của ngân hàng Comerica!"

Độc đáo và tinh hoa của bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free