(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 632: Giải quyết dứt khoát
Đầu dây bên kia, tiếng Eric vang lên: "Tống, ngày mai chúng ta sẽ gặp gỡ các thành viên Hội đồng quản trị Gucci!"
Kravis cũng đang ở cạnh điện thoại, nói: "Vốn từ Comerica Bank, Goldman Sachs, Merrill và Deutsche Bank đều đã được chuyển đến. Phía Deutsche Bank đang hỗ trợ RICK liên hệ các nghị viên có liên quan ở Ý, Hà Lan, Pháp, nhằm tranh thủ sự ủng hộ của họ đối với việc RICK thâu tóm Gucci!"
Ngoài nước Mỹ, Deutsche Bank tại châu Âu được xem như thế lực hàng đầu, có tiếng nói nhất định ở các quốc gia lão làng châu Âu.
Lần này, ngân hàng đầu tư Deutsche Bank cũng tỏ ra vô cùng tích cực trong thương vụ RICK thâu tóm Gucci. Họ muốn giúp RICK giành lấy miếng mồi ngon Gucci từ tay tập đoàn LVMH, đồng thời chứng minh cho các công ty Mỹ thấy thực lực của Deutsche Bank tại châu Âu. Các công ty Mỹ muốn hoạt động thuận lợi ở châu Âu, tốt nhất nên tìm đến Deutsche Bank. Một chiến dịch quảng cáo rầm rộ cũng không bằng một thương vụ thực tế, thu lợi lớn.
Tất nhiên, tất cả những điều này đều có một tiền đề quan trọng, đó là Goldman Sachs phải giữ vững lập trường từ phía Mỹ; bằng không, dù có mười Deutsche Bank cũng sẽ bị đánh bại.
"Bên tôi cần làm gì?"
Tống Dương hiểu rằng Kravis sẽ không gọi điện vô cớ như vậy.
Kravis không hề chần chừ. Điều quan trọng nhất lúc này là phải dùng mọi thủ đoạn để đoạt lấy Gucci.
"Giá cổ phiếu của Gucci sắp tới chắc chắn sẽ có biến động mạnh. Từ sàn NYSE, hãy cố gắng hết sức mua lại cổ phần của Gucci. Ngoài ra, hãy mời các nghị viên thuộc Ủy ban Thương mại và Ủy ban Đối ngoại lên tiếng ủng hộ việc RICK thâu tóm. Nếu có thể, hãy mời các nghị viên gốc Ý liên hệ với bán đảo Ý để Ủy ban Thương mại Ý đứng về phía RICK. Tôi nghĩ, về điểm này, bên cậu Tống sẽ làm dễ dàng hơn một chút!"
Theo quan điểm của Kravis, thâu tóm nghĩa là phải dùng mọi phương pháp, không từ thủ đoạn nào để giành lấy mục tiêu với mức giá thấp nhất. Những quy tắc hay luật lệ gì đó đều không nằm trong phạm vi quan tâm của ông ấy.
Kravis cũng hiểu rõ, trong cuộc chiến giành giật Gucci với tập đoàn LVMH này, cho dù phía RICK không dùng đến những thủ đoạn nằm ngoài quy tắc, nhưng với tính cách của Bernard Arnault, nếu ông ta không dùng đến những chiêu trò ngoài sân đấu, thì đó sẽ không còn là ông ta nữa.
Không cần nghĩ cũng biết, đến thời khắc mấu chốt, tập đoàn LVMH nhất định sẽ để Ủy ban Thương mại Pháp ra mặt, và một đám nghị viên Pháp sẽ gi��ơng cờ reo hò ủng hộ LVMH.
Tất nhiên, tương tự như vậy, Tống Dương và RICK cũng có thể mời các nghị viên của Ủy ban Thương mại Liên bang Mỹ, Ủy ban Đối ngoại ra mặt, để gây áp lực lên phía Pháp, chỉ cần có thể mời được những người có ảnh hưởng.
Gucci là một thương hiệu rất đặc biệt, nó được xem là thuộc về Ý, nhưng lại đồng thời niêm yết trên sàn giao dịch Hà Lan và NYSE. Ba năm trước, Gucci đã đưa 49% cổ phần lên sàn giao dịch Amsterdam, hai năm trước, họ lại đưa 51% cổ phần còn lại lên sàn NYSE.
Tập đoàn LVMH đã bất ngờ tấn công, giành lấy 34% cổ phần của Gucci từ cả hai sàn giao dịch. Cuộc chiến này giữa RICK và tập đoàn LVMH, ngoài việc so đấu về tiền bạc, thì sự ủng hộ từ Mỹ, Hà Lan, Ý, Pháp cũng không thể thiếu. Ai lôi kéo được càng nhiều nghị viên làm người ủng hộ, người đó mới có thể cười đến cuối cùng. Bằng không, dù có bỏ ra bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cũng không thể nắm được Gucci!
Kravis để Tống Dương tìm các nghị viên gốc Ý, và liên hệ với phía bán đảo Ý, chính là muốn các ban ngành thuộc Ủy ban Thương mại Ý đứng về phía RICK. Dù không thể công khai từ chối việc tập đoàn LVMH thâu tóm Gucci, chỉ cần ngấm ngầm gây cản trở vài lần là đủ.
Mặc dù người Mỹ gốc Ý và phía bán đảo Ý đã sớm không còn mối quan hệ khăng khít, nhưng ít nhiều vẫn có thể gây ảnh hưởng. Gucci bán cho Tống Dương, dường như cũng không thể xem là bán cho người ngoài!
Tống Dương nhớ đến Viola, người đã đến câu lạc bộ của Bruno vài ngày trước. Quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, dường như có thể liên hệ một vài mối quan hệ với phía bán đảo Ý.
"Tôi sẽ sắp xếp người liên hệ với phía bán đảo Ý, chuyện này nhất định phải nhanh chóng. Tôi cần giải quyết xong chuyện này trước khi ICQ niêm yết. Nếu cứ dây dưa kéo dài... RICK rất có thể sẽ trở thành bên thua!"
Tống Dương đặt điện thoại xuống. Dù sao, tập đoàn LVMH cũng là một con địa đầu xà. Rồng mạnh có thể át rắn đất một thời, nhưng không thể át cả đời. Nếu cứ kéo dài, một khi dư luận dấy lên, với thái độ của các nước châu Âu cũ đối với Mỹ, chắc chắn đến tám chín phần mười, Ủy ban Thương mại châu Âu sẽ muốn gây trở ngại cho việc RICK thâu tóm.
Sau khi đặt điện thoại xuống, Tống Dương hơi suy nghĩ một lát, rồi lại cầm điện thoại lên, gọi ra một dãy số.
"Lễ trao giải thường niên của Quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, hãy tổ chức trước lễ Giáng sinh!"
Viola đang nói với vài người thân tín của quỹ tài chính gốc Ý rằng hiện giờ Viola cùng vài đối thủ cạnh tranh đều đang ra sức tìm cơ hội xuất hiện công khai, mong muốn tăng cường ảnh hưởng trong cộng đồng.
Nếu không xuất hiện tại các sự kiện công khai, thì cũng là nhận lời phỏng vấn của truyền thông, hoặc tổ chức các hoạt động từ thiện, công ích, hoặc khoe quỹ tài chính gốc Ý đã huy động được bao nhiêu đô la; tóm lại, Viola và các đối thủ đều muốn nâng cao danh tiếng của mình.
Lễ trao giải thường niên của Quỹ tài chính gốc Ý năm nay, Viola muốn trở thành người phụ trách, như vậy có thể nhân cơ hội này, lôi kéo thêm nhiều sự ủng hộ từ cộng đồng người Mỹ gốc Ý.
Sau khi thấy điện thoại, ánh mắt Viola lộ vẻ kinh ngạc. Ông liếc mắt ra hiệu cho vài người thân tín. Sau khi những người đó rời đi, Viola mới nghe máy: "Tống!"
Nghe Tống Dương nói chuyện trong điện thoại, Viola không khỏi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, sau đó đầu óc ông nhanh chóng suy tính.
RICK vậy mà muốn thâu tóm Gucci, tin tức này thật sự có chút kinh người. Viola không biết tình hình cụ thể, nhưng Tống Dương có thể gọi điện cho ông, Viola hiểu rằng chuyện này chắc chắn không đơn giản.
"Quỹ tài chính người Mỹ gốc Ý, vốn dĩ là để hỗ trợ toàn bộ cộng đồng người gốc Ý. Chuyện này, Quỹ tài chính gốc Ý chắc chắn nên giúp RICK. Tôi sẽ liên hệ với những người ở bán đảo Ý. Gucci không nên rơi vào tay đám người Gô-loa đó!"
Viola cúp điện thoại, ánh mắt lóe lên. Ông cảm thấy đây là một cơ hội. Giúp RICK cũng là đang giúp chính ông, đây đối với Viola mà nói, cũng là một cơ hội tuyên truyền rất tốt. Còn gì có thể hiệu quả tuyên truyền hơn việc giúp đỡ cộng đồng, giành lại Gucci từ tay người Gô-loa chứ?
Thấy vài người thân tín bước vào, Viola nói: "Gọi điện cho phía bán đảo Ý, liên hệ Ủy ban Thương mại Ý và các nghị viên của Đồi Capitol!"
Vài người thân tín không rõ Viola muốn làm gì, nhưng nhìn thấy thần sắc hưng phấn của Viola, họ đều biết ông ấy sắp làm một phi vụ lớn.
Sau đó Viola gọi thêm vài người nữa, hơi suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nói với quản lý quỹ tài chính, bắt đầu từ bây giờ hãy mua vào cổ phiếu Gucci, có bao nhiêu đô la thì mua bấy nhiêu!"
Không chỉ để Quỹ tài chính gốc Ý mua, Viola còn chuẩn bị lấy tài sản cá nhân ra để chơi một ván lớn. Với tình huống như vậy, chỉ cần dùng đầu ngón chân suy nghĩ một chút cũng biết, cổ phiếu Gucci sắp tới sẽ có biến động lớn.
Eric, Kravis, Chris Jain và cả đoàn người ồ ạt đến tổng bộ Gucci tại Florence, Ý.
Đối với sự xuất hiện của RICK, Gucci, vốn đang bị tập đoàn LVMH dồn ép, đã dành cho họ sự đón tiếp trọng thể. Tổng giám đốc của Gucci, Domenico De Sole, đã đích thân dẫn theo một nhóm quản lý cấp cao ra tận cửa đón tiếp.
"Tổng giám đốc Eric, rất hân hạnh được đón tiếp ngài!"
De Sole bắt tay Eric, nhiệt tình nói. Đứng sau De Sole là nhân vật số hai của Gucci, lúc bấy giờ là Giám đốc Sáng tạo Tom Ford. Trong các công ty hàng xa xỉ, Giám đốc Sáng tạo, Giám đốc Thiết kế thường có quyền phát biểu rất lớn.
Thông thường, một Giám đốc Sáng tạo có thể quyết định phong cách của một công ty hàng xa xỉ, thậm chí còn là người phát ngôn vô hình, như Karl Lagerfeld với Chanel vậy.
Vẻ mặt Tom Ford có chút khó coi, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi. Cuộc tấn công b��t ngờ của tập đoàn LVMH đã ảnh hưởng lớn nhất đến Tom Ford.
Tập đoàn LVMH đã mua cổ phiếu Gucci, mua được một nửa thì dừng lại, nắm giữ 34% cổ phần của Gucci. Bernard Arnault có quyền chia lợi nhuận và hoa hồng của Gucci, đồng thời còn có thể nhúng tay vào việc quản lý và sản phẩm của Gucci.
Điều này là bất lợi nhất đối với Tom Ford. Trước đây, phong cách thiết kế và sản phẩm của Gucci đều do anh ta quyết định, nay lại có thêm một kẻ gây áp lực lên đầu. Hơn nữa, tập đoàn LVMH sở hữu nhiều thương hiệu lớn khác, Gucci rơi vào tay LVMH, e rằng sẽ phải làm một 'nàng dâu nhỏ' bị khinh miệt.
Cho nên, Tom Ford là người phản đối nhất việc LVMH thâu tóm. Giờ đây, khi thấy nhóm RICK, những "đồng hương" từ Mỹ đến, Tom Ford đã nặn ra một nụ cười với Eric.
Eric và đoàn người cùng De Sole tiến vào tổng bộ Gucci, tham quan tổng bộ Gucci, nghe De Sole kể về lịch sử huy hoàng của thương hiệu, cùng với những huy chương danh giá, những chiếc túi xách kinh điển làm say mê vô số phụ nữ. Eric cười và khen ngợi vài câu.
Vừa nghe những câu chuyện về Gucci, vừa ngắm nhìn những chiếc túi xách, giày dép các loại, Eric lại có cái nhìn mới về hàng xa xỉ. Thương hiệu Gucci tuy có vẻ cao sang nhưng giờ đây còn chưa kiếm được nhiều bằng Victoria's Secret trong tay RICK. Năm ngoái, lợi nhuận ròng của Gucci chỉ chưa đến hai trăm triệu USD, đây cũng là nguyên nhân LVMH dám ra tay với Gucci.
Mấy năm trước, Gucci còn nợ nần chồng chất. Điều này khiến gia đình Gucci không thể không chia thành hai đợt bán Gucci cho Quỹ Bahrain, một trong những đại gia dầu mỏ. Giờ đây, gia đình Gucci đã hoàn toàn rời khỏi cuộc chơi.
Còn Quỹ Bahrain, so với tập đoàn LVMH thì cũng có chút không đáng kể, lúc này mới vội vàng tìm kiếm trợ giúp khắp nơi.
Tham quan một vòng tại tổng bộ Gucci, Eric và mọi người đi đến phòng họp. Eric vừa vào, liền nói một câu đầy ẩn ý: "Gucci là một trong những thương hiệu xa xỉ tốt nhất thế giới, ở Mỹ, có vô số người phát cuồng vì Gucci. Đối với việc Gucci đang bị những kẻ man rợ tấn công, tôi và Hội đồng quản trị RICK vô cùng đồng cảm!"
Trong lúc Eric và Hội đồng quản tr�� Gucci bắt đầu đàm phán, trên sàn NYSE và sàn giao dịch Amsterdam, giá cổ phiếu của Gucci bắt đầu từ từ tăng lên.
Lúc đầu, điều này không được mấy ai chú ý, nhưng khi giá cổ phiếu Gucci bị đẩy lên bảy mươi lăm đô la Mỹ, đạt mức cao nhất kể từ khi niêm yết, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía đó.
Ấn phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.