Nghe Kalanick dốc sức diễn thuyết, vài người ngồi phía dưới xì xào bàn tán. Những người có mặt tại đây hôm nay đều là những nhân vật cộm cán ở Hollywood.

Cơn bão Internet đã càn quét đến Hollywood, đặc biệt là khi một nhân vật nào đó đầu tư vào đây, điều này càng kích thích tất cả mọi người. "Ma Trận" là tác phẩm nổi bật nhất mùa hè này, vô số người hâm mộ đã trở thành tín đồ của nó.

Bộ phim mang danh "khái niệm Internet" này, dù có phải là thổi phồng hay không, nhưng quả thực đã khiến Hollywood và người hâm mộ toàn cầu nghe đến danh tiếng của "Internet".

Và người đầu tư bộ phim này chính là một tân quý xuất thân từ ngành Internet, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, từ thân phận tay trắng lập nghiệp ở miền Tây, anh ta đã một đường tiến vào danh sách tài sản hàng đầu của Mỹ, khiến Hollywood, nơi nổi tiếng với sự xa hoa, lãng phí và kiếm tiền nhanh chóng, cũng phải lu mờ.

Trong mấy thập kỷ qua, cách mà nam nữ thanh niên Mỹ tìm kiếm danh lợi chính là nổi danh ở Hollywood. Chỉ cần phát hành một album ăn khách, hoặc đóng một bộ phim hot, danh tiếng và lợi lộc sẽ kéo theo, nào là phỏng vấn, hợp đồng quảng cáo, cát-xê, v.v., có thể mang lại thu nhập hàng triệu USD mỗi năm trở lên. Đây là cách kiếm tiền nhanh nhất đối với giới trẻ, cũng như thời đại livestream hiện nay, có lợi thì người ta mới làm, không ai rảnh rỗi mà muốn làm chuyện khác người.

Nhưng bây giờ thì khác, Internet thực sự quá hấp dẫn. Chỉ cần có ý tưởng sáng tạo, không cần vài năm, có lẽ chỉ cần một ngày, nếu có công ty đầu tư mạo hiểm nhìn trúng, sẽ có hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu USD đổ vào. Phần còn lại là niêm yết trên NASDAQ, vươn tới đỉnh cao cuộc sống. Một người tên là Bruno Song đã minh họa tất cả những điều này một cách vô cùng tinh tế...

Các công ty lão làng ở Hollywood như Disney, Time Warner, Fox đều đang tiếp xúc với các công ty Internet, mong muốn "ăn ké" chuyến xe Internet.

Ngay cả những công ty Hollywood lão làng cũng vậy, huống chi là những diễn viên, nhà sản xuất, người đại diện, nhà đầu tư, v.v. ở Hollywood, tất cả đều đang sốt ruột không yên.

Những kẻ lừa đảo ở Phố Wall không chỉ nhắm vào những người bình thường, mà người càng có giá trị thì càng bị lừa nặng hơn. Đám chuyên gia phân tích, quản lý tài sản, quản lý khách hàng ngân hàng này, bất kể là loại người nào cũng dám lôi kéo!

Những lời đồn thổi phi thực tế như "đầu tư 10.000 USD vào Internet có thể kiếm được 1 triệu USD mỗi năm", thật sự nghĩ rằng chúng đến từ đâu? Chẳng phải khi những kế toán giả mạo lừa gạt các ngôi sao, chỉ cần ba hoa chích chòe một chút là có thể lừa được hơn một trăm người sao, rồi thông qua những ngôi sao này, lừa gạt thêm nhiều người khác nữa.

Thấy ngành Internet kiếm tiền như hái củi, người Hollywood cũng có chút không kiềm chế được. Những người Hollywood có tiền nhàn rỗi, giống như các ngôi sao, dưới sự dụ dỗ của người đại diện, bắt đầu mua cổ phiếu Internet.

Còn những nhà đầu tư, nhà sản xuất ở Hollywood thì chơi ở đẳng cấp cao hơn rất nhiều. Họ khinh thường kiểu đầu tư cổ phiếu Internet dựa vào vận may, kiểu "há miệng chờ sung", mà tự mình đầu tư vào các công ty Internet, đặc biệt là những công ty chưa niêm yết.

Những công ty Internet như Scour, có mối liên hệ nhất định với Internet, được giới Hollywood ưu ái nhất.

"Kalanick, phải không? Tôi muốn biết, trang web Scour sẽ tạo lợi nhuận bằng cách nào?"

Người nói là một người đàn ông trung niên tóc vàng, cũng là nhà đầu tư nổi tiếng ở Hollywood, Ron Burkle. Ông ta là ông chủ chuỗi siêu thị và thực phẩm từ bang Montana, điều nổi tiếng nhất về ông ta ở Hollywood chính là mối quan hệ với Michael Jackson.

Ron Burkle là bạn thân của Michael Jackson, hiện còn là cố vấn của Michael Jackson.

Nhờ mối quan hệ với Michael Jackson, Ron Burkle là một nhân vật quyền lực ở Hollywood. Mối quan hệ của ông ta với Michael Jackson vô cùng mật thiết, thậm chí sau khi Michael Jackson qua đời, chính ông ta là người chịu trách nhiệm giải quyết các khoản nợ của Michael Jackson, và trang viên "Neverland" cuối cùng cũng thuộc về ông ta.

"Trong tương lai, Scour sẽ có quảng cáo trực tuyến và dịch vụ hội viên. Điều quan trọng nhất của Internet bây giờ là lưu lượng truy cập, ai có lưu lượng, người đó có tất cả!"

Kalanick lập luận, lấy Yahoo làm ví dụ: "Yahoo cho đến bây giờ vẫn thua lỗ ở thị trường nước ngoài. Quý trước, Yahoo vừa thua lỗ gần 70 triệu USD, nhưng giá trị thị trường hiện tại của Yahoo đã vượt quá 50 tỷ USD. Những người đầu tư Yahoo ban đầu, giờ đã nhận được hơn hai trăm lần lợi nhuận!"

"Scour sẽ trở thành trang web âm nhạc và video lớn nhất nước Mỹ. Hiện tại Napster và Scour đang làm những điều tương tự, chúng ta không thể chậm hơn Napster. Bruno Song từng nói, trong ngành Internet, người ta chỉ nhớ đến người đầu tiên, sẽ không ai quan tâm người thứ hai tên là gì!""

Bài diễn thuyết hùng hồn này khiến đám nhà đầu tư có mặt không ít người cảm thấy sốt ruột. Trang web Scour dường như đáng tin cậy. Khu vực làm việc trông không lớn, nhưng quy mô nhân viên đã hơn một trăm người, người dùng trải rộng khắp Mỹ, Canada, Anh và các khu vực nói tiếng Anh khác. Điểm mấu chốt là năm triệu người dùng này là thật.

Vừa rồi Kalanick còn úp mở tuyên bố, trong tương lai, trang web Scour sẽ tìm kiếm sự hợp tác từ các ông lớn Internet như Yahoo, AOL, ICQ, MSN. Nếu có thể nhận được sự hỗ trợ từ ICQ, sẵn lòng dẫn lưu cho Scour, thì Scour thực sự sẽ "một bước lên trời". Phải biết, ICQ được mệnh danh là có một trăm triệu người dùng!

Không lừa được đồng nghiệp, ICQ lừa những người ngoại đạo, hoặc nói một cách chính xác hơn là lừa được những người này. Phía Hollywood này, rõ ràng đã bị ICQ lừa đến ngơ ngác. Khi nghe Kalanick có thể có mối quan hệ với ICQ, ngay cả Ron Burkle, lão làng này, cũng có chút giật mình.

Trong ấn tượng của những người này, một trang web Internet có một trăm triệu người dùng thì dù chẳng làm gì cũng sẽ kiếm tiền mỏi tay. Mặc dù trên thực tế, lúc này ICQ không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng nghe thì quả thực rất kinh người.

Nhưng những người đến đây hôm nay, ngoài Ron Burkle, còn có một nhân vật lớn khác của Hollywood, có đẳng cấp cao hơn Ron Burkle rất nhiều.

"Vấn đề bản quyền, Scour định giải quyết thế nào?

Theo tôi được biết, những bản nhạc, video, hình ảnh trên trang web Scour hiện nay đều chưa nhận được sự ủy quyền từ năm công ty thu âm lớn, bảy tập đoàn Hollywood, cũng như các ca sĩ, diễn viên!""

Người nói là người ngồi ở vị trí cuối cùng, bất kể là diễn viên Hollywood, ngôi sao thể thao, hay tác giả xuất bản, khi thấy nhân vật này, e rằng cũng sẽ tái mặt vì sợ hãi.

Kalanick nghe được câu hỏi này, da đầu liền tê dại, nhìn người đặt câu hỏi, trán ông ta cũng đã lấm tấm mồ hôi.

"Ngài Ovitz!"

Kalanick gọi tên người đặt câu hỏi, người đó chính là một trong những nhân vật quyền lực nhất Hollywood trước đây, người sáng lập công ty quản lý tài năng CAA, cựu CEO của Disney, Michael Ovitz.

Mấy năm nay Ovitz quả thực có chút thất thế, bị Eisner đuổi khỏi Disney một cách thảm hại, muốn trở lại CAA thì lại bị chặn ngoài cửa, khiến lão làng Hollywood Ovitz cũng có chút cảm giác kẻ sa cơ lỡ vận.

Bây giờ Ovitz lại ra riêng, thành lập một công ty quản lý mới, nhưng hiệu quả không mấy khả quan, liên tục bị CAA "đào góc tường". Các ngôi sao cũng không dám vì Ovitz mà đắc tội CAA, điều này khiến tình cảnh của Ovitz hiện tại vô cùng khó xử.

Dưới sự bất đắc dĩ, Ovitz mở ra lối đi riêng, mong muốn tìm một con đường ở Internet và Thung lũng Silicon. Đây cũng là lý do ông ta có mặt ở đây hôm nay, nói trắng ra là ở Hollywood ngày càng khó khăn, không thể không tìm đường khác.

Trừ khi ông ta nghỉ hưu, nếu không, Eisner – "hoàng đế Disney" và công ty quản lý CAA sẽ không bỏ qua ông ta. Họ cũng sợ Ovitz "đông sơn tái khởi", rồi sẽ "dọn dẹp" luôn bọn họ. Bất kể "con hổ" Ovitz này đã già hay chưa, còn bao nhiêu uy phong, thì cứ đánh chết trước bằng gậy gộc rồi nói sau.

"À ừm..." Kalanick nhanh chóng động não. "Đúng vậy, Scour vẫn chưa nhận được sự nhượng bộ từ các công ty thu âm và Hollywood, nhưng các trang web âm nhạc khác, dù là trang web nhạc MP3 hay Napster, cũng đều chưa nhận được ủy quyền!""

"Nhưng mà," Kalanick lớn tiếng nói, "Tôi tin đây chỉ là tạm thời. Đợi đến khi Scour lên sàn, bất kể là ngành công nghiệp thu âm hay Hollywood, cũng sẽ thấy được quy mô người dùng của Scour. Hơn nữa đến lúc đó, Scour cũng sẽ tìm kiếm sự chuyển mình.

Bất kể là Hollywood hay các công ty thu âm, đều không thể ngăn cản sự ra đời của kỷ nguyên Internet. Họ rồi cũng sẽ bị Internet thay đổi, chúng đã mục nát, thuộc về những thứ của thời đại trước.

Ngoài ra, chúng ta còn có ngài Ovitz. Đây cũng là lý do Scour mời ngài Ovitz đến. Tôi tin ngài Ovitz có thể giúp Scour giải quyết đám người Hollywood đó!""

Michael Ovitz đầu tiên sững sờ, sau đó thấy ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía mình, cùng với vẻ mặt mong đợi của Kalanick, Ovitz không khỏi bật cười.

Xin quý vị độc giả nhớ kỹ, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.