Trạch Thản Ân, người hiện đang giữ chức Tổng Giám đốc Bell Labs, đã đích thân dẫn theo một nhóm nhân viên đến cổng chính của phòng thí nghiệm để đón tiếp Tống Dương.

"Tống!" Ngay khi gặp mặt, Trạch Thản Ân, một nhân vật quyền lực hàng đầu trong giới nghiên cứu khoa học tại Mỹ, người có thể ngang hàng trò chuyện với các nhà khoa học từ Viện Khoa học Quốc gia Mỹ hay NASA, đã nở nụ cười tươi tắn khi đối diện Tống Dương.

Sau khi ôm Tống Dương một cái, Trạch Thản Ân quay sang nhóm nhân viên nghiên cứu phía sau và long trọng tuyên bố: "Hãy cùng chúng ta chào đón thiên tài Internet, vị cứu tinh của Bell Labs, người kế thừa của ngành công nghệ... Bruno Tống!"

Trạch Thản Ân đã dành rất nhiều lời ca tụng, phong tặng cho Tống Dương. Thật khó cho vị tiến sĩ đã lớn tuổi này, còn có thể gạt bỏ thể diện mà hết lời ca ngợi Tống Dương đến vậy.

Thật sự là không còn cách nào khác, nếu vị Trạch Thản Ân này không muốn trở thành người phụ trách cuối cùng của Bell Labs, không muốn gánh lấy tiếng xấu rằng Bell Labs đã suy tàn dưới tay mình, thì ông nhất định phải tìm được một "kim chủ" lớn cho Bell Labs.

Tập đoàn AT&T và Lucent Technologies giờ đây đều có chút hờ hững với Bell Labs. Cả hai bên đều bắt đầu tính toán chi li, tìm mọi cách nâng cao doanh thu, đẩy giá cổ phiếu lên để đối phó với áp lực từ Hội đồng quản trị và các nhà đầu tư, và không muốn tiếp tục đổ tiền vào Bell Labs nữa.

Bởi vì thực sự là được không bù mất. Dù là tập đoàn AT&T hay Lucent, họ đã không còn là những công ty mới thành lập cách đây trăm năm. Họ không còn đặt ra bất kỳ yêu cầu nào cho Bell Labs, nơi mà các nhà khoa học muốn nghiên cứu cái gì thì nghiên cứu cái đó, muốn làm dự án gì thì làm dự án đó. Chính điều này đã tạo nên sự huy hoàng cho Bell Labs.

Trong chưa đầy trăm năm, Bell Labs đã sản sinh ra chín giải Nobel, năm giải Turing. Còn về các nhà nghiên cứu gia nhập Viện Khoa học Quốc gia Mỹ, thì càng không thể đếm xuể.

Nhưng giờ đây, tập đoàn AT&T và Lucent đã sớm tách ra, lĩnh vực kinh doanh của họ cũng đã ổn định. Tập đoàn AT&T chủ yếu tập trung vào lĩnh vực viễn thông, còn Lucent chuyên về sản xuất thiết bị. Họ không cần Bell Labs nghiên cứu nhiều thứ như vậy nữa.

Đổ vào nhiều tiền như vậy để nghiên cứu ra những thứ mà họ lại không thể sử dụng, còn làm giảm doanh thu, ảnh hưởng đến giá cổ phiếu. Vì vậy, họ càng thêm không quan tâm đến Bell Labs.

Bell Labs bây giờ giống nh�� "bà ngoại không thương, cậu không yêu". Nếu không phải Tống Dương, vị "kim chủ" mới này, bắt đầu đổ tiền vào Bell Labs, thì Bell Labs, thánh địa nghiên cứu khoa học toàn cầu với lịch sử trăm năm, có lẽ cũng sẽ lần đầu tiên đối mặt với tình trạng cạn kiệt tài chính!

"Kính chào tiến sĩ Trạch Thản Ân!"

"Chào tiến sĩ Klaey, tiến sĩ Dương..."

Tống Dương giữ vẻ mặt bình thản, chào hỏi nhóm nhân viên nghiên cứu của Bell Labs, dành cho những nhà khoa học này sự tôn trọng cần thiết.

Những "đại ngưu" còn ở lại Bell Labs bây giờ đều thực sự mong muốn tạo ra những thành quả nghiên cứu, mong muốn giúp Bell Labs thoát khỏi tình cảnh khó khăn. Mặc dù có một số người xem nơi đây là "viện dưỡng lão" để nghiên cứu khoa học, nhưng phần lớn vẫn hy vọng nơi đây có thể tiếp tục tồn tại, tiếp tục là thánh địa của nghiên cứu khoa học.

Giống như lần trước Tống Dương đến đây, phòng thí nghiệm vẫn mang vẻ cổ kính. Khác với lần trước, lần này Tống Dương đã quan sát nơi đây một cách tỉ mỉ, giống như đang nhìn... đứa con của mình vậy, mặc dù nơi đây vẫn chưa thuộc về Tống Dương.

Bước vào văn phòng của Trạch Thản Ân, Tống Dương cầm tách cà phê do chính ông pha. Sau khi uống một ngụm, vị đắng khiến lưỡi Tống Dương hơi tê dại. Hắn không biết liệu những nhân viên nghiên cứu khoa học này có thực sự thích cà phê đắng như vậy để tỉnh táo không, nhưng so với các kỹ sư phát triển của ICQ, cà phê này còn đắng hơn vài phần.

"Tiến sĩ Trạch Thản Ân, tôi cảm thấy Bell Labs cần phải chiêu mộ thêm nhiều nhân viên nghiên cứu!"

Tống Dương đặt tách cà phê xuống, nói với Trạch Thản Ân. Từ lần Tống Dương đến đây trước đó cho đến nay, rõ ràng có thể cảm nhận được nhân viên của Bell Labs không hề tăng lên, ngược lại dường như còn ít đi một chút. Điều này đối với một cơ cấu nghiên cứu hàng đầu mà nói, thực sự là có chút khó chấp nhận.

Ngành nghiên cứu khoa học là một lĩnh vực cần cả thiên phú lẫn vận may, và cũng cần có dòng máu mới không ngừng đổ vào, cần phải liên tục thu hút nhân tài gia nhập.

Các phòng thí nghiệm nghiên cứu hàng đầu khác ở Mỹ, bao gồm cả các tổ chức ở Phố Wall, hàng năm đều thu hút rất nhiều nhân tài từ khắp nước Mỹ và cả nước ngoài đến thực tập. Những nhân tài này có thể sẽ không ngay lập tức tạo ra sự thay đổi lớn về chất lượng cho các phòng thí nghiệm hay tổ chức đó.

Nhưng lượng lớn nhân tài đổ vào sẽ giúp các phòng thí nghiệm và tổ chức này duy trì sức cạnh tranh, và những người cuối cùng nổi bật cùng ở lại từ nhóm nhân tài đó đều có thể trở thành những "đại ngưu" hàng đầu!

Nghe Tống Dương nói vậy, Trạch Thản Ân trả lời rất thẳng thắn. Ông giang hai tay ra và nói thẳng: "Không đủ kinh phí!"

"Tập đoàn AT&T và công ty Lucent đều đang cắt giảm đầu tư nghiên cứu cho Bell Labs. Bell Labs duy trì quy mô nghiên cứu hiện tại đã là rất khó khăn rồi."

Nhìn Tống Dương, Trạch Thản Ân, vốn là một nhà khoa học, rất thẳng tính, không vòng vo mà nói thẳng: "Nếu như quỹ tài chính của cậu, Tống, có thể gia tăng đầu tư nghiên cứu cho Bell Labs, thì tôi có thể đảm bảo, tôi có thể chiêu mộ những nhân tài hàng đầu của toàn nước Mỹ, ngay cả những người của Phòng thí nghiệm IBM, Phòng thí nghiệm Motorola, thậm chí Viện Khoa học Quốc gia Mỹ, tôi cũng có thể đào về..."

Lời này, Trạch Thản Ân thực sự không phải khoác lác. Với tư cách là người đứng đầu Bell Labs, trong giới nghiên cứu khoa học, địa vị này mang lại một sức hiệu triệu tuyệt đối. Ngay cả những bậc thầy đoạt giải Nobel, hay các giáo sư hàng đầu tại các đại học lớn, cũng phải nể mặt vài phần.

Trạch Thản Ân vốn chỉ nói thuận miệng, cũng không đặt quá nhiều hy vọng, nhưng những lời tiếp theo của Tống Dương đã khiến ông sửng sốt.

"Nếu như Qu�� Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ và Quỹ Tài chính Bruno cùng gánh vác kinh phí của Bell Labs thì sao?"

Nghe Tống Dương nói vậy, Trạch Thản Ân ngẩn người ra, có chút không dám tin vào lời Tống Dương, không biết thực hư được mấy phần.

Hiện tại, tập đoàn AT&T, Lucent và các bên khác đều coi Bell Labs như một gánh nặng, cố gắng vứt bỏ. Vậy mà Tống Dương lại muốn tiếp quản hoàn toàn Bell Labs.

Trước đây khi Tống Dương đến Bell Labs, anh đã từng đề cập đến việc muốn tiếp quản Bell Labs sau này, nhưng Trạch Thản Ân không quá tin là thật, bởi vì việc đó thực sự quá tốn kém.

Ngay cả khi Bell Labs bây giờ đã giảm quy mô nghiên cứu, các nhà nghiên cứu cũng phải "thắt lưng buộc bụng", cắt bỏ một số dự án không đáng tin cậy, thì một năm vẫn tiêu tốn hơn một tỷ USD chi phí nghiên cứu.

Hôm nay, sở dĩ Trạch Thản Ân và Bell Labs lại đón tiếp Tống Dương một cách long trọng như vậy, là bởi vì các công ty của Tống Dương như ICQ, América Móvil, điện thoại di động Alcatel, bán dẫn PA đang gánh vác một phần mười chi phí nghiên cứu của Bell Labs, và năm ngoái, chi phí đầu tư cho Bell Labs đã vượt quá một trăm triệu USD!

Số tiền này xem ra không ít, nhưng so với chi phí mà Bell Labs cần mỗi năm, thì vẫn như muối bỏ bể.

"Tống," Trạch Thản Ân nhìn Tống Dương, vẻ mặt có chút nghiêm túc, "Bell Labs hàng năm tốn kém, ít nhất cũng cần hơn một tỷ USD mới có thể duy trì hoạt động. Nếu như mở rộng hoàn toàn các dự án thí nghiệm, đáp ứng đủ lương cho toàn bộ nhân viên nghiên cứu, và mua sắm thiết bị nghiên cứu mới, thì chi phí nghiên cứu hàng năm có thể vượt quá bốn tỷ USD!"

Bell Labs không nghi ngờ gì nữa, là một con quái vật ngốn tiền. Một Bell Labs hoạt động hết công suất, một năm có thể ngốn tới bốn tỷ USD. Bốn tỷ USD vào năm nay là một khái niệm như thế nào? Tổng doanh thu của các công ty Internet như Yahoo, Netscape, Lycos cộng lại năm ngoái, cũng chỉ vừa đủ cho Bell Labs "đốt" trong một năm...

Điều này cũng không trách tập đoàn AT&T, Lucent không muốn nuôi Bell Labs. Vừa vặn mới kiếm được chút lợi nhuận, quay đầu lại đã bị Bell Labs "nhét kẽ răng" hết. Cổ đông, nhà đầu tư của tập ��oàn AT&T sao mà đồng ý được. Nhóm quản lý cấp cao đó cũng có thành kiến, tiền cũng cho Bell Labs, vậy thì hoa hồng, tiền thưởng cuối năm của họ chẳng phải cũng trôi sông sao?!

Tập đoàn AT&T, Lucent không phải không biết Bell Labs có những thứ tốt sao, nhóm quản lý cấp cao đó rõ ràng hơn ai hết, nhưng đây liên quan đến lợi ích cá nhân: tiền là để Bell Labs đốt, hay là giữ lại để phát hoa hồng, tiền thưởng cho chính mình. Đừng nói là những quản lý cấp cao xuất thân từ Phố Wall, ngay cả người bình thường cũng biết nên lựa chọn như thế nào!

Trạch Thản Ân đương nhiên hy vọng vị "kim chủ" mới có thể tiếp quản Bell Labs, nhưng ông muốn nói rõ với Tống Dương về những lợi hại trong việc này. Nếu không, tiếp nhận Bell Labs mà không nuôi nổi, thì Bell Labs e rằng lại phải trải qua sóng gió, thậm chí có thể bị bán đi một lần nữa.

Tống Dương nhìn Trạch Thản Ân, nói: "Tôi đã từng nói với tiến sĩ Trạch Thản Ân rằng tôi sẽ tiếp quản Bell Labs. Nếu Bell Labs đồng ý, Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ có thể tìm Tổng Giám đốc Bates để mua lại Bell Labs từ tay tập đoàn AT&T!"

"Đương nhiên..."

Tống Dương cũng không muốn lừa dối Trạch Thản Ân hay hứa hẹn những điều không thể làm được. Với địa vị của Trạch Thản Ân trong giới khoa học kỹ thuật ở Mỹ, nếu tính toán, mưu trí, khôn ngoan hay chơi trò "tay không bắt giặc" với ông ta, cũng sẽ không có kết quả tốt đẹp.

"Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ có thể trong thời gian gần đây không thể đáp ứng hoàn toàn chi phí nghiên cứu của Bell Labs, nhưng hàng năm có thể cung cấp một phần ba, thậm chí một nửa chi phí cho Bell Labs! Đợi đến khi doanh thu của América Móvil, ICQ, điện thoại di động Alcatel và các công ty khác ổn định lại, sẽ dần dần nâng cao chi phí nghiên cứu cho Bell Labs, thậm chí sẽ mua lại Bell Labs từ tay Lucent, để Bell Labs một lần nữa thống nhất trở thành Bell Labs chân chính."

Tống Dương nói xong, chờ đợi quyết định của Tr���ch Thản Ân. Việc đưa Bell Labs vào túi không phải là do Tống Dương hứng thú nhất thời. Hiện tại việc nuôi sống Bell Labs có chút khó khăn, hàng năm đều phải tốn một khoản lớn USD, nhưng Tống Dương cho rằng điều đó đáng giá.

Có Bell Labs, các công ty trong tay Tống Dương như điện thoại di động Alcatel, bán dẫn PA, América Móvil, Fortinet và các công ty khác sẽ có đủ các bộ phận nghiên cứu.

Hợp tác với Bell Labs đã mang lại không ít lợi ích. Ví dụ như điện thoại di động Alcatel, nhiều phần cứng và phần mềm đều là kết quả nghiên cứu liên kết với Bell Labs; còn có TV LCD của Panda, chip bán dẫn PA, thiết bị tường lửa UTM của Fortinet, v.v. Bell Labs cũng đã cung cấp một lượng lớn kỹ thuật và bản quyền sáng chế.

"Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", Bell Labs dù sao cũng đáng tin cậy hơn nhiều so với các tổ chức nghiên cứu nhỏ lẻ khác, chỉ dựa vào vốn cũ, ăn vài chục năm cũng không thành vấn đề.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.