Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 609 : Vải gấm thêm hoa

Mấy chiếc xe rời New York, hướng tới Murray Hill, New Jersey. Trong xe, Tống Dương lướt qua vài tờ báo chuyên về ngành công nghệ. Các bài viết phần lớn vẫn xoay quanh việc ICQ lên sàn, còn lại là tin tức về Netscape, Yahoo, AOL, Microsoft… đã thành những chuyện "nhắc mãi cũng nhàm".

Trong giới Internet và công nghệ, đây tuy là tin tức lớn nhưng cũng chẳng có gì lạ. Microsoft vẫn vướng vào kiện tụng triền miên, song lại đại thắng trên thị trường trình duyệt.

Giá cổ phiếu Microsoft bắt đầu tăng trưởng như vũ bão. Trước đây, vốn hóa thị trường của Microsoft và General Electric đều ở mức ba trăm tỷ USD, cơ bản ngang bằng. Thế nhưng giờ đây, nhờ tỏa sáng rực rỡ trong ngành Internet, vốn hóa thị trường của Microsoft lần đầu tiên vượt qua General Electric, bắt đầu chạm mốc bốn trăm tỷ USD.

Microsoft đã tiếp nối General Electric, trở thành công ty có vốn hóa lớn nhất toàn cầu. Với quy mô như Microsoft, có thể nói đây là một gã khổng lồ vô song. Dưới sự dẫn dắt của Microsoft, cổ phiếu công nghệ trên toàn cầu đều đang tăng trưởng mạnh mẽ như vũ bão.

Toàn bộ thị trường cổ phiếu công nghệ tại Mỹ, thậm chí toàn cầu, đều lấy Microsoft làm ngọn cờ đầu. Mặc dù truyền thông liên tục thổi phồng ICQ, song thực tế, trong ngành công nghệ hiện nay, không một công ty nào có thể thay thế Microsoft. ICQ còn quá nhỏ bé, Yahoo chưa đủ tầm, mà AOL cũng không được!

Microsoft đã vượt ngoài tầm hiểu biết thông thường; ngay cả các tổ chức và chuyên gia phân tích ở Phố Wall cũng hoàn toàn không thể lý giải được. Theo lẽ thường, giá cổ phiếu Microsoft đáng lẽ đã phải sụt giảm từ lâu. Chẳng phải các ngân hàng lớn hàng đầu hiện nay, vốn hóa thị trường cũng chẳng bao nhiêu sao? Thế nhưng Microsoft lại đi ngược mọi lẽ thường, giá cổ phiếu cứ thế tăng vọt không ngừng!

Không ai biết vốn hóa thị trường của Microsoft sau này sẽ tăng vọt tới mức nào. Những chuyên gia phân tích có quan hệ mật thiết với Microsoft cũng chỉ dám tuyên bố rằng mốc năm trăm tỷ USD không phải là mơ. Còn nếu nói vốn hóa Microsoft có thể chạm đến sáu trăm tỷ USD, e rằng ngay cả Bill Gates cũng không tin. Bằng không, ông ấy đã chẳng cứ dăm bữa nửa tháng lại dùng đủ mọi thủ đoạn, nào là lập quỹ tín thác, nào là quyên góp từ thiện, để âm thầm bán ra cổ phiếu Microsoft đang nắm giữ.

Song, việc vốn hóa thị trường của Microsoft tăng mạnh lại là chuyện tốt đối với Tống Dương. Trước đây, khi Microsoft mua lại Hotmail từ Tống Dương, họ đã dùng phương thức thanh toán kết hợp tiền mặt và cổ phiếu. Ngoài hai trăm triệu USD tiền mặt, Tống Dương còn nhận thêm một trăm ba mươi triệu USD cổ phiếu Microsoft.

Giờ đây, hơn hai năm đã trôi qua, vốn hóa thị trường của Microsoft từ hai trăm tỷ USD ban đầu đã đạt tới bốn trăm tỷ USD, gần như tăng gấp đôi. Lượng cổ phiếu Microsoft trị giá hơn trăm triệu USD trong tay Tống Dương cũng tăng gần gấp đôi, chẳng khác nào kiếm tiền mà không phải tốn chút công sức.

Tống Dương nhẩm tính, khi vốn hóa thị trường của Microsoft đạt đỉnh sáu trăm tỷ USD, hắn có thể bán ra số cổ phiếu Microsoft này để thu về tiền mặt. Không chỉ cổ phiếu Microsoft, đến lúc đó, chín phần trăm cổ phần Yahoo mà hắn nắm giữ cũng có thể được thanh lý.

Vốn hóa thị trường của Yahoo hiện tại mới chỉ chạm mức bốn mươi tỷ USD, cách đỉnh điểm hơn một trăm hai mươi tỷ USD vẫn còn một chặng đường dài. Tuy nhiên, một hai năm tới sẽ là thời điểm vốn hóa của Yahoo tăng vọt.

Khi vốn hóa thị trường của Yahoo đạt tới hơn một trăm hai mươi tỷ USD, Tống Dương sẽ phải từ từ bán ra để thu về tiền mặt. Tuy nhiên, chín phần trăm cổ phần Yahoo không thể bán tháo một lần. Một đợt bán ra hàng chục tỷ USD sẽ khiến toàn bộ giá cổ phiếu Yahoo sụp đổ, vì vậy chỉ có thể từ từ xả kho.

Chỉ riêng việc bán ra cổ phiếu Microsoft và Yahoo cũng đủ để Tống Dương có thêm một khoản tiền mặt khổng lồ. Đối với cổ phiếu Yahoo, Tống Dương không có ý định chạm vào nữa. Yahoo về cơ bản đã bị Phố Wall làm cho hư hỏng, Tống Dương chẳng có hứng thú gì để tiếp quản.

Ngược lại, Microsoft, dù mười mấy năm sau, vẫn sẽ là một gã khổng lồ công nghệ. Có thể mua lại một phần cổ phiếu Microsoft, nhất định sẽ không lỗ.

Ulf ngồi trong xe, chú ý thấy Tống Dương ở ghế sau thỉnh thoảng nhíu mày. Anh ta không biết liệu Tống Dương có đang gặp rắc rối gì không, liền đưa mắt nhìn tài xế của Blackwater, ra hiệu cho người này giảm tốc độ xe lại.

Tống Dương suy tính việc bán ra cổ phần để thu về USD từ Microsoft, Yahoo và các công ty đầu tư khác. Đến lúc đó, rất có thể hắn còn phải rút một khoản tiền mặt khổng lồ từ Double-Click, ICQ và nhiều công ty khác nữa.

Một lượng USD lớn như vậy, một khi đã rút ra, chắc chắn không thể nằm yên trong tay mà phải được chi tiêu. Nếu thu về quá nhiều tiền mặt, e rằng sẽ bị người khác để mắt tới. Các tổ chức đầu tư thua lỗ thảm hại, cùng với những nhà đầu tư bị cháy tài khoản, đến lúc đó chắc chắn sẽ có đủ loại tiếng nói phản đối. Tống Dương đoán chừng khi đó, mình cũng sẽ gặp không ít phiền toái!

Hắn lắc đầu, gạt những chuyện đau đầu này sang một bên. Giờ chưa phải lúc để lo lắng. Nếu thật sự gặp phiền toái, hẳn là không thể tránh khỏi việc phải chi ra một phần USD để "chảy máu" cho các nghị viên ở Đồi Capitol.

Tống Dương tiếp tục lướt nhìn tờ báo trên tay. Năm nay, Yahoo đã khởi xướng hơn chục thương vụ mua lại, liên tục vươn vòi bạch tuộc vào đủ các ngành nghề Internet. Có vẻ như Yahoo đang thèm muốn Sierra của ICQ. Mới đây, Yahoo cũng vừa mua lại công ty game Classic, sáp nhập vào mảng trò chơi của mình.

Yahoo còn thâu tóm cả các công ty bán hàng trực tiếp, công ty thương mại điện tử. Tham vọng tiến sâu vào ngành thương mại điện tử đã không còn che giấu.

Tống Dương đọc tin tức về Yahoo, thấy công ty này đang ở thời kỳ đỉnh cao. Yahoo thâu tóm hết công ty này đến công ty khác, mỗi lần mua lại, họ lại rầm rộ tuyên bố trên trang web chính thức rằng Yahoo lại có thể cung cấp thêm dịch vụ nào cho người dùng...

Dù thấy Yahoo mua lại không ít công ty, Tống Dương lại không mấy lo lắng. Các mảng kinh doanh quan trọng nhất của Yahoo vẫn là cổng thông tin điện tử (Web Portal) và tìm kiếm. Chỉ cần Yahoo không thay đổi điều này, thì bản chất của nó sẽ không thay đổi.

Chờ đến khi kỷ nguyên Internet di động đến, không cần người khác ra tay, bản thân Yahoo sẽ tự hủy hoại mình. Các mảng như thương mại điện tử, trò chơi, hộp thư… cũng chỉ là thêm thắt mà thôi. Tống Dương cũng không xem Yahoo là đối thủ lớn nhất của mình!

Lướt qua báo chí, tin tức về Netscape đã ngày càng ít dần. Tống Dương còn nhớ hai năm trước, khi hắn mở các tờ báo công nghệ hay kênh truyền hình kinh tế tài chính, hễ có tin tức liên quan đến công nghệ, tần suất xuất hiện của Netscape ít nhất cũng phải ba bốn phần mười.

Nhưng hôm nay, tin tức về Netscape đã vô thức dạt vào một góc báo. Các bài viết về Netscape rất đơn giản: Netscape lại thua lỗ bao nhiêu tiền, lại cắt giảm bao nhiêu văn phòng ở nước ngoài… Cảm giác Netscape đang chao đảo, sắp đổ sập, đã ngày càng mạnh mẽ hơn!

Trong hai năm qua, công ty Sun đã vươn lên mạnh mẽ. Trước đó, nhờ vào Java, Sun đã vượt Microsoft một bậc, biến Java thành tiêu chuẩn trong ngành lập trình. Gần đây, công ty Sun đang tổ chức đại hội nhà phát triển Java toàn cầu tại San Francisco.

Hội nghị này có thể sẽ trở thành một sự kiện lớn của ngành công nghệ. Ước tính có hơn mười bốn ngàn công ty phát triển phần mềm và cá nhân tham dự, vượt xa quy mô đại hội nhà phát triển của Microsoft.

Nhìn tin tức trên tay, Tống Dương có thể thấy rõ nụ cười đắc ý không che giấu của CEO Sun, McNealy, trong bức ảnh. Đối với McNealy mà nói, việc có thể cản trở Microsoft và Bill Gates có lẽ còn khiến ông ta vui mừng hơn cả việc kiếm thêm vài chục triệu USD.

Khẽ vuốt cằm, Tống Dương tự h���i McNealy còn có thể vui mừng được bao lâu. Microsoft xưa nay chưa từng để ai chọc giận mà không trả đũa. Một loạt đối thủ, bao gồm cả Netscape, đều đã bị Microsoft "thu thập" gọn gàng.

Hai năm trước, vì phải tuyên chiến với Netscape, Bill Gates đã phải "cúi đầu cầu hòa" với McNealy. Thậm chí, Microsoft còn xin cấp phép Java để phát triển phần mềm hệ thống của mình bằng ngôn ngữ này.

Nhưng hai năm trôi qua, Netscape đã bị Microsoft đánh bại hoàn toàn, chỉ còn thoi thóp. Công ty Sun lại nhảy múa vui vẻ đến thế, McNealy còn thỉnh thoảng lấy ngôn ngữ Java ra uy hiếp Bill Gates, dọa sẽ không còn cấp phép cho Microsoft sử dụng Java nữa.

Với tính cách của Bill Gates, việc nhẫn nhịn McNealy trong hai năm đã là giới hạn rồi. Tống Dương cảm nhận được rằng Microsoft hẳn đã chuẩn bị xong, sắp ra mắt một ngôn ngữ phát triển mới để thay thế Java của Sun. Hắn có linh cảm rằng một vở kịch lớn mới giữa Microsoft và Sun sắp sửa được trình diễn, chỉ là không biết lần này, Sun có thể chịu đựng được sự công kích điên cuồng của Microsoft để sống sót hay không.

Nếu công ty Sun không chịu đựng nổi, Tống Dương e rằng cũng muốn "cắt một lứa hẹ" (kiếm lời từ sự sụp đổ). Sun có không ít thứ tốt, như bản quyền sáng chế Java chẳng hạn. Nếu có thể mua lại, thì…

Công ty Sun vẫn đang nhảy múa vui vẻ, hoàn toàn không biết rằng mình đã đến bờ vực bị đánh cho tan tác. Ngoài ra, một công ty khác mà Tống Dương từng đóng vai "bạch y kỵ sĩ", Apple, cũng có tin tức mới.

Sau khi Jobs trở lại Apple và trải qua một giai đoạn hỗn loạn, dù vẫn thua lỗ nặng nề, công ty đã dần ổn định trở lại. Giờ đây, có tin tức cho hay Apple dự định sang năm sẽ ra mắt sản phẩm đầu tiên dưới thời Jobs, đó là máy tính iMac G3.

Tin tức vừa lộ ra, giá cổ phiếu Apple liền tăng lên đáng kể. Giới bên ngoài vẫn còn đặt nhiều kỳ vọng vào kỷ nguyên Apple dưới thời Jobs.

Tống Dương cũng có chút mong đợi vào Apple. Hắn đã bỏ không ít USD vào Apple, mua nhiều cổ phiếu và cả trái phiếu của công ty này. Nếu Apple thất bại, số USD mà Tống Dương đổ vào cũng sẽ trôi sông đổ bể.

Dựa theo thỏa thuận giữa Tống Dương với Jobs khi hắn đóng vai bạch y kỵ sĩ, máy tính iMac G3 của Apple sẽ sử dụng chip do PA Semiconductors cung cấp, màn hình máy tính do Raccoon TV sản xuất. Ngoài ra, rất nhiều linh kiện, phần mềm hệ thống máy tính, trò chơi… cũng đều do bên Tống Dương cung ứng.

iMac G3 bán chạy bao nhiêu, bên Tống Dương sẽ kiếm được bấy nhiêu. Nếu Apple có thể lần nữa vực dậy, trở thành công ty hàng đầu trong ngành m��y tính, thì số USD mà Tống Dương đã đầu tư sẽ mang lại lợi nhuận không hề nhỏ!

Apple có một hệ sinh thái riêng, đồng nghĩa với việc bên Tống Dương có thể độc quyền cung cấp các linh kiện và đơn đặt hàng phần mềm chủ chốt cho hệ thống của Apple. Điều này chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận cao hơn nhiều so với việc hợp tác cùng Microsoft.

Lướt qua báo chí, Tống Dương còn thấy một vài tin tức về các công ty khác. AOL gần đây đang cạnh tranh gay gắt với Time Warner. Đài truyền hình NBC cùng truyền thông Internet Cnet liên minh, chuẩn bị ra mắt cổng thông tin Snap. Disney cũng chính thức mua lại cổng thông tin Infoseek, đổi tên thành GoNetwork, tuyên bố Disney chính thức gia nhập ngành cổng thông tin Internet.

Ngay từ hai năm trước, Disney đã bắt đầu liên hệ với Infoseek. Lần này chẳng qua là họ chính thức thâu tóm hoàn toàn đối phương.

Các ông lớn lũ lượt xuất trận, báo hiệu cuộc cạnh tranh trên Internet đã bắt đầu trở nên khốc liệt. Khi xe đến Murray Hill, Tống Dương xoa xoa vầng trán, rồi vứt tờ báo sang một bên.

Khác hẳn với lần trước Tống Dương đến đây mà chẳng ai để ý, lần này, các nhân viên Bell Labs tại Murray Hill đã tổ chức một buổi lễ đón tiếp long trọng cho hắn, dường như sợ vị kim chủ này sẽ bỏ đi vậy…

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free