(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 608: Cuồn cuộn sóng ngầm
Quỹ tài chính Tinh Nguyện có thể coi là nguồn tài chính bền vững, dồi dào, cuộc sống của Phương Thu Vũ cũng rất sung túc. Toàn bộ quỹ tài chính Tinh Nguyện về cơ bản được chia thành hai hạng mục lớn: đầu tư và từ thiện.
Phương Thu Vũ phụ trách bộ phận đầu tư, Phan Giang Hoành phụ trách mảng từ thiện. Quỹ t��i chính Tinh Nguyện cũng là một trong những quỹ từ thiện lớn nhất trong nước, tham gia vào các lĩnh vực như y tế, thể thao, phát triển đường xá và hợp tác khu du lịch, v.v.
Những hoạt động từ thiện và công ích này cũng không đơn thuần là tiêu tiền. Đợi đến khi các dự án đường sá và khu du lịch hoàn tất, Quỹ tài chính Tinh Nguyện cũng có thể nhận được một phần lợi nhuận.
Việc quản lý Quỹ tài chính Tinh Nguyện từ Mỹ là quá xa xôi, nên về cơ bản do Phương Thu Vũ và Phan Giang Hoành hai người xử lý. Phương Thu Vũ cũng cần tạo ra thành tích để chứng minh bản thân, bởi những kẻ thèm muốn vị trí của hắn không hề ít!
Tại một khách sạn lớn ở New York, hôm nay đèn đóm rực rỡ, bên trong vô cùng huyên náo. Không ít nhân vật danh tiếng của New York đều tụ tập ở đây, một nhóm người mẫu, danh viện, v.v. với dung mạo thanh tú trong những bộ trang phục thời thượng đang qua lại trong khách sạn.
"Chúc mừng ICQ!"
Đây là buổi yến tiệc được tổ chức để khởi động quá trình niêm yết của ICQ. Trong một hai tháng sắp tới, toàn bộ ICQ sẽ vô cùng b���n rộn với các hoạt động tuyên truyền, gây quỹ, trình diễn sản phẩm, v.v., cho đến khi ICQ chính thức niêm yết trên NASDAQ. Đến lúc đó, sẽ còn có một buổi yến tiệc khác, lớn hơn hôm nay rất nhiều.
"Cũng chúc mừng RICK!"
Tống Dương nâng ly rượu lên, nói với Eric và những người đang tiến đến.
Eric lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt. Hắn vừa mới đến New York không lâu, Tống Dương đã giúp RICK thu hút được sự ủng hộ từ một loạt ngân hàng đầu tư lớn như Goldman Sachs, Deutsche Bank, Morgan, Merrill. Có sự hậu thuẫn của Phố Wall, Eric càng thêm tự tin vào việc giành lấy Gucci từ tay tập đoàn LVMH.
"Phố Wall sẽ cung cấp tài chính cho RICK, Deutsche Bank sẽ tận dụng các mối quan hệ ở châu Âu để loại bỏ mọi trở ngại cho RICK. RICK nhất định phải hành động nhanh chóng, không thể trì hoãn thêm nữa, bởi vì châu Âu dù sao cũng là sào huyệt của tập đoàn LVMH!"
Trong sảnh lớn khách sạn, Irene bị không ít nhân vật tiếng tăm ở New York, giới quản lý cấp cao Phố Wall, thậm chí cả các công tử nhà giàu ở New York vây quanh. Họ nói với Irene đủ loại lời tâng bốc hoa mỹ mà ngay cả bản thân họ cũng không tin.
Sau khi ICQ niêm yết, Irene chính là đỉnh cao của giới quản lý nữ chuyên nghiệp, đồng thời cũng là một trong những quản lý nữ chuyên nghiệp quyền lực nhất nước Mỹ.
Những nhân vật tiếng tăm và giới quản lý cấp cao Phố Wall ở New York đương nhiên muốn thiết lập mối quan hệ với Irene, xem liệu có cơ hội kiếm lời lớn từ ICQ hay không.
Còn về những công tử bột ở New York vây quanh Irene, họ muốn làm gì thì tự nhiên không cần nói cũng hiểu. Dù không bàn đến cảm xúc cá nhân của họ đối với Irene, nhưng gia tộc của họ lại cần cô.
Cưới được Irene, nữ đại gia trong ngành công nghệ này, thì thực lực gia tộc không chỉ tăng vọt một bậc, mà còn có thể nhận được sự hậu thuẫn từ giới gốc Do Thái – một trong những thế lực hùng mạnh nhất nước Mỹ!
Irene có được thanh thế lớn như vậy, không thể tách rời khỏi sự thúc đẩy của giới gốc Do Thái. Những gia tộc danh giá ở New York nhìn rất rõ ràng, nếu có thể cưới được Irene thì sẽ được cả người lẫn của. Thế nên cũng không trách được, một đám công tử bột ở New York, cùng giới quản lý cấp cao Phố Wall, v.v., đều dốc hết vốn liếng trước mặt Irene.
"Quý cô Irene, không biết ngày mai cô có rảnh hay không, tôi muốn mời cô tham gia buổi yến tiệc của gia đình. Chúng tôi có gan ngỗng hảo hạng nhất được vận chuyển bằng đường hàng không từ Pháp, bít tết bò Argentina..."
Một gã đàn ông mặc bộ tây trang đắt tiền, tay đung đưa ly rư���u vang, với vẻ ngoài của một thanh niên tài tuấn, dùng dáng vẻ phong độ ngời ngời nhất mà hắn cho là, ngỏ lời mời Irene.
Chiêu này của hắn trước đây luôn hiệu nghiệm, với dung mạo khá, thêm vào đó là gia thế tốt, đi kèm xe sang, rượu ngon và một vài món đồ xa xỉ, cho dù là những danh viện, tiểu thư nhà giàu, v.v., cũng đều không thể từ chối lời mời của hắn.
Irene đeo kính gọng đen, xuyên qua tròng kính nhìn người đàn ông trước mặt, chỉ lạnh nhạt nói: "Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến tiên sinh Svea Cách. Ngày mai tôi phải đến Washington để gặp nghị viên Reid, rất tiếc không thể tham gia yến tiệc của tiên sinh Svea Cách!"
Nghe Irene thẳng thừng từ chối, lại còn nhắc đến người đứng đầu Ủy ban Truyền thông Liên bang, nghị viên Reid, người đàn ông kia chỉ đành cười gượng một tiếng, làm cử chỉ lịch thiệp của một quý ông rồi rời đi.
Irene quả thực phải dẫn người đến Washington. ICQ muốn niêm yết, cần phải hợp tác với công ty quan hệ công chúng để dàn xếp ổn thỏa với các nghị viên ở Washington. Nếu không, đến khi ICQ niêm yết mà đột nhiên có nghị viên Quốc hội nhảy ra gây trở ngại thì lúc đó mới là chuyện phiền toái.
Chẳng qua, thời gian không hề gấp gáp như vậy, Irene chỉ là viện cớ mà thôi. Gia tộc Svea Cách là một thành viên trong nhóm các tập đoàn bất động sản lớn ở New York, sở hữu khối tài sản khổng lồ từ Manhattan đến New Jersey, bao gồm một số tòa nhà quanh Quảng trường Thời Đại và nhiều công trình biểu tượng khác của New York.
Tiểu Svea Cách có thể coi là một thanh niên tài tuấn, công tử nhà giàu, sau này có thể sẽ thừa kế khối tài sản trị giá hàng tỷ USD từ lão Svea Cách. Nhưng tất cả còn phải xem so với ai, ánh mắt Irene thoáng liếc về phía Tống Dương.
So với những người khác, công tử bột Tiểu Svea Cách này thực sự đã coi là không tệ. Hắn giúp cha mình quản lý việc kinh doanh bất động sản, thể hiện khá tốt, không phải chỉ biết chạy theo phụ nữ.
Nhưng nếu so với Tống Dương, người đang đứng cùng Eric và những người khác vào lúc này, Irene quả thực không hề phát hiện Tiểu Svea Cách có bất kỳ điểm nào có thể sánh bằng...
Tiểu Svea Cách bị m��t mặt, trong lòng mang theo nỗi bực dọc, uống cạn một ly rượu lớn, liếc nhìn Irene rồi khẽ hừ một tiếng. Nếu không phải ý muốn của lão Svea Cách, hắn mới chẳng thèm đưa ra lời mời với một Irene ăn mặc như thế.
Tiểu Svea Cách mang theo vài phần uất ức, muốn than vãn với mấy người bạn xung quanh. Lúc ngẩng đầu lên thấy ánh mắt Irene hướng về phía Tống Dương, hắn liếc nhìn Tống Dương và Irene vài lần, rồi như nhớ ra điều gì đó, vội vàng quay mắt đi.
Nhớ đến những tin đồn trên báo lá cải, Tiểu Svea Cách đột nhiên giật mình trong lòng. Hắn chợt nghĩ, chẳng lẽ những tin tức trước đây về mối quan hệ giữa Tống Dương và Irene mà báo lá cải đưa tin lại không phải là suy đoán vô căn cứ?
Tiểu Svea Cách không dám nghĩ lung tung, đối mặt với mấy người bạn trêu chọc xung quanh, hắn chỉ lắc đầu nói: "Hôm nay tôi có lẽ đã uống quá nhiều rồi!"
Gia tộc Svea Cách ở New York cũng có thể coi là một thế lực địa phương, nhưng còn phải xem so với ai. Tiểu Svea Cách cảm thấy, đụng phải người như Tống Dương, đừng nói đến hắn, ngay cả lão Svea Cách e rằng cũng khó mà đối phó nổi.
"Hãy để Kravis và tập đoàn KKR làm cố vấn cho việc RICK thu mua Gucci lần này!"
Tống Dương nói với Eric. Trước đây, khi América Móvil mua lại công ty viễn thông CompuServe rồi bán lại cho AOL, khiến AOL phải chi ra một tỷ hai trăm triệu USD, chính là do Kravis dàn xếp.
Là bậc thầy đòn bẩy tài chính, Kravis trong lĩnh vực thu mua không hề kém cạnh Martin Sorrell của tập đoàn WPP là bao, hơn nữa thủ đoạn còn xảo quyệt hơn.
"Tôi sẽ mời Kravis tham gia!"
Eric xoa tay hưng phấn nói. Lần đầu tiên đối đầu với một công ty đầu sỏ như tập đoàn LVMH, Eric không khỏi cảm thấy vừa hồi hộp vừa kích thích.
Việc thu mua Victoria's Secret đã giúp RICK hoàn thành mục tiêu chuyển đổi hình thức từ một hộp đêm. Hiện tại, giá trị đánh giá của RICK đã lên đến gần vài tỷ USD, vượt xa mức bốn năm trăm triệu USD ban đầu.
Nếu có thể hoàn thành việc thu mua Gucci, giá trị đánh giá của RICK sẽ lại tăng vọt đáng kể. RICK cũng có thể nhân cơ hội này chính thức bước chân vào ngành hàng xa xỉ. Đối với RICK và cả Eric mà nói, đây s�� là một thay đổi cực lớn!
ICQ ra mắt sản phẩm, RICK muốn thu mua Gucci, điều này khiến giới Internet, ngành hàng xa xỉ và Phố Wall đều nổi sóng ngầm. Có lẽ tập đoàn LVMH và Bernard Arnault cũng sẽ không nghĩ tới, trong số đủ loại đối thủ mà họ lường trước, lại không thể ngờ rằng kẻ thực sự chuẩn bị gây khó dễ cho họ lại là một công ty bán nội y...
Yến tiệc tan cuộc, trong phòng tổng thống của khách sạn, vừa đóng cửa lại, Irene liền vòng hai tay ôm lấy cổ Tống Dương. Tống Dương ôm Irene, hai người cùng lăn lộn trên giường.
Ngoài hành lang căn phòng, Ulf, quản lý bảo tiêu an ninh của Tống Dương, ngồi đó nhìn chằm chằm hướng hành lang và thang máy. Ulf là tuyến phòng thủ cuối cùng gần Tống Dương, nếu hắn không chống đỡ được, thì có nghĩa Tống Dương thực sự gặp phải rắc rối lớn.
Giá trị của Tống Dương hiện nay ngày càng cao, những kẻ muốn lợi dụng hắn cũng ngày càng nhiều. Vì đồng USD, những người này dám làm bất cứ chuyện gì. Nước Mỹ không bao giờ thiếu những kẻ liều mạng, tệ nhất cũng có thể xảy ra chuyện bị ném bánh kem như Bill Gates. Ulf muốn đảm bảo những chuyện này sẽ không xảy ra với Tống Dương.
Đứng cùng Ulf canh giữ, là một phụ nữ trung niên gốc Do Thái, cô ta là trợ lý riêng của Irene. Những ngôi sao, ca sĩ và nhân vật nổi tiếng ở Mỹ cũng thích dùng người cùng dân tộc làm trợ lý riêng để an tâm hơn vài phần, dù sao thì tỷ lệ phản bội chủ cũng thấp hơn so với việc dùng người dân tộc khác.
Người trợ lý trung niên nhìn căn phòng vài lần, cau mày. Cô ta có vài phần lo lắng, bởi Irene hiện là đại diện cho hình ảnh nữ cường nhân chuyên nghiệp ở Mỹ, lại đang ở thời điểm then chốt khi ICQ sắp niêm yết. Cô ta không muốn Irene dính dáng đến bất kỳ tai tiếng nào, điều này khác hẳn với những nữ minh tinh, v.v.
Những nữ minh tinh kia, nếu dính líu scandal hay tin đồn với kim chủ nào đó thì cũng không ảnh hưởng lớn đến sự nghiệp giải trí của họ. Nhưng nếu Irene mà dính dáng đến chuyện gì, cuộc sống của một nhà quản lý chuyên nghiệp như cô sẽ bị ảnh hưởng.
Trong phòng, sau một trận giày vò, Tống Dương vuốt mái tóc vàng của Irene. Hắn có thể cảm nhận được, hôm nay cô mèo hoang nhỏ có chút bất thường.
"Đừng lo lắng, việc niêm yết của ICQ sẽ không bị ảnh hưởng!"
Tống Dương nói với Irene đang nằm trong lòng hắn: "Phố Wall hoàn toàn ủng hộ ICQ. Về phía Washington, Irene đến đó cùng lắm cũng chỉ tốn một khoản phí quan hệ công chúng. Đảng Dân chủ ủng hộ ngành Internet, hơn nữa do ảnh hưởng của tổng thống đương nhiệm, họ sẽ không cố ý gây khó dễ cho ICQ."
Còn về phía Đảng Cộng hòa, họ đều đang chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử hai năm sau. Nếu không muốn mất đi sự ủng hộ của đại kim chủ Tống Dương này, Đảng Cộng hòa sẽ không làm chuyện gì ngu xuẩn, trừ phi gia tộc Tiểu Ngưu Tử, Tom Dile và những người khác không thể trấn áp được cục diện!
Trời tờ mờ sáng, Irene lại khôi phục vẻ mặt nữ cường nhân, cùng nữ trợ lý rời khách sạn. Hôm nay cô ấy còn phải tham gia nhiều hoạt động khác.
Tống Dương thì ở lại khách sạn nghỉ ngơi hồi lâu, sau đó mới rời giường. Tối qua cô mèo hoang nhỏ còn cuồng dã hơn trước rất nhiều, giày vò suốt nửa đêm mới chịu dừng.
Sau khi dùng bữa sáng, Tống Dương cũng dẫn theo người, tiến về núi Murray.
Quyền lợi bản dịch độc quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free.