Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 607 : Sờ kim

Từ khoảnh khắc Netscape niêm yết thành công, việc giàu có chỉ sau một đêm đã không còn là chuyện lạ trong ngành Internet. Trong khi các ngành khác phải vất vả cả đời cũng khó kiếm được đô la Mỹ, thì trong ngành Internet, đôi khi chỉ cần một ngày là đủ!

Nhờ ngành Internet, những người trẻ tuổi có giá trị tài sản tăng vọt chỉ sau một đêm xuất hiện không ngừng. Làn sóng Internet càn quét toàn cầu, vô số người trẻ tuổi và thiên tài đổ xô vào ngành này, mong muốn tìm kiếm vận may của riêng mình.

Internet đã sản sinh không ít huyền thoại tài chính, nhưng lần niêm yết của ICQ lần này, vẫn khiến vô số người chấn động. ICQ niêm yết với mức định giá đáng kinh ngạc, gần ba mươi tỷ đô la Mỹ, con số này đã vượt xa vô số công ty lâu đời trong các ngành truyền thống.

Những công ty trong ngành truyền thống kia, vất vả chật vật bao nhiêu năm trời, vẫn phải xếp hàng chờ niêm yết. Tỷ lệ P/E mười mấy lần đã được coi là định giá cao, nhưng tỷ lệ P/E của ICQ thì đã đến mức bong bóng, phi thực tế, mà vẫn được ca ngợi là có tiềm năng...

Khi các công ty truyền thống niêm yết trên NYSE chứng kiến ICQ bắt đầu huy động vốn một tỷ tám trăm triệu đô la Mỹ, các công ty lớn trong ngành truyền thống như ngân hàng, bảo hiểm, ô tô, bất động sản, điện tử gia dụng tức thì đều trở nên trầm mặc. Những công ty này đều là đại diện cho các thương hiệu lâu đời, đã tồn tại hàng chục, thậm chí hàng trăm năm, giá trị thị trường mới chật vật đạt đến hàng chục tỷ đô la Mỹ. Còn ICQ thì sao? Từ khi thành lập đến khi niêm yết mất bao lâu? Vừa lên sàn đã có giá trị thị trường 28 tỷ đô la Mỹ!

Năm đó khi Netscape niêm yết, bên ngoài cũng đã xôn xao rằng Netscape chỉ mất một phút để vượt qua giá trị thị trường của General Dynamics, một công ty đã thành lập 43 năm. Còn ICQ, trực tiếp niêm yết với giá trị thị trường gấp mười lần General Dynamics.

Sau khi có tin tức về ICQ, ngành truyền thống có bị phá vỡ hay không thì chưa rõ, nhưng quan niệm giá trị của không ít người đã bị chấn động. Những tư tưởng cũ kỹ trước đây đều không còn phù hợp khi nói về ICQ.

Toàn bộ Thung lũng Silicon và giới Internet đều đang bàn tán rằng sau khi ICQ niêm yết, giá trị tài sản của Tống Dương sẽ tăng vọt đến mức độ nào, và sẽ sản sinh ra bao nhiêu triệu phú, tỷ phú.

Vô số người làm trong ngành Internet đều hoan nghênh và chúc mừng. Nếu ICQ niêm yết thành công, điều đó tương đương với việc nâng cao giới hạn của ngành Internet lên một tầm cao mới. Netscape không thể thực sự trở thành ông trùm, nhưng ICQ, Yahoo, AOL và các công ty khác dường như muốn chứng minh rằng ngành Internet cũng có thể sản sinh ra những ông trùm!

"Mark, ClassMates cũng nên niêm yết!"

Những người bị kích thích nhất chính là các đối thủ cạnh tranh trong ngành nhắn tin tức thời và mạng xã hội, họ mới thực sự là nhóm người bị chấn động mạnh.

Trong công ty phát triển trang web kết nối bạn bè ClassMates, các nhà đầu tư đang nói chuyện đầy kích động với CEO của ClassMates, Mark Goldstein.

Kể từ khi ICQ nổi lên, mạng xã hội liền trở thành một ngành công nghiệp Internet mới nổi, một loạt các trang web mới mọc lên. Đằng sau đó không thể thiếu việc các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon đã không ngừng đổ tiền vào ngành này.

Ví dụ như ClassMates vừa mới thành lập đã nhận được hàng chục triệu đô la Mỹ đầu tư mạo hiểm. Hiện tại ClassMates cũng là một trong "Top 10" mạng xã hội của Mỹ.

Dĩ nhiên, bảng xếp hạng "Top 10 mạng xã hội" này có sự khác biệt rất lớn về quy mô. ICQ chưa bao giờ tự nhận mình là một trong cái gọi là mười mạng xã hội hàng đầu này, mà trực tiếp tuyên bố rằng ICQ đại diện cho toàn bộ ngành xã hội hóa Internet.

Bởi vì sự chênh lệch giữa các mạng xã hội trong top 10 này thực sự quá rõ rệt. Người dùng toàn cầu của ICQ đã sắp đạt tới 100 triệu, trong khi người dùng của ClassMates chỉ có chưa đầy mười triệu. Họ mới khai trương các chi nhánh ở Đức, Thụy Điển, Áo, Pháp và các nơi khác, bởi vì người dùng khu vực nói tiếng Anh gần như đã bị ICQ chiếm đoạt hết, ClassMates chỉ có thể tìm một hướng đi riêng, phát triển người dùng ở các khu vực không nói tiếng Anh.

Đối mặt với sự cằn nhằn không ngừng của các nhà đầu tư, Mark Goldstein lại tỏ ra rất bình tĩnh: "Bây giờ vẫn chưa phải lúc!"

"Trang web ClassMates hiện đang có lợi nhuận. Đây là công ty duy nhất trong tất cả các mạng xã hội, kể cả ICQ, có thể làm được điều đó. ClassMates không cần phải niêm yết để huy động vốn!"

Mark Goldstein tự tin nói. Khác với ICQ miễn phí, ClassMates yêu cầu đăng ký bằng tên thật và thu phí. Để đăng ký sử dụng, phải dùng tên thật và phải trả tiền.

"ClassMates muốn trở thành một trang web kết bạn 'chân thực', muốn nó trở thành một phần của cuộc sống, như vậy nó mới có thể trở thành mạng xã hội lớn nhất. Bây giờ vẫn chưa phải là thời điểm thích hợp để niêm yết..."

Mark Goldstein cũng có lý lẽ của riêng mình. Nghe xong, các nhà đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon chỉ biết ôm trán thở dài, tức đến nghiến răng nghiến lợi với Mark Goldstein nhưng lại chẳng làm gì được. Đặc tính của trang web ClassMates chủ yếu là ghi chép mối quan hệ bạn học cũ trong trường học. Không có điểm này, nó sẽ chẳng là gì cả, định trước là không thể vận hành như ICQ.

Nhưng trong khi ICQ sắp sửa niêm yết để huy động vốn, thì Mark Goldstein bên này vẫn cứ chậm rãi, muốn xây dựng một mạng xã hội theo kiểu "cửa hàng trăm năm tuổi", khiến các nhà đầu tư mạo hiểm vô cùng tức giận.

"Mark, bây giờ mà không đưa ClassMates lên sàn, anh sẽ phải hối hận!"

Các nhà đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon nói trong cơn tức giận với Mark Goldstein. Lúc này mà không nhân cơ hội tận dụng sự hưng phấn mà ICQ mang lại để niêm yết theo, đợi đến khi sự hưng phấn qua đi, e rằng mọi thứ đã nguội lạnh.

Vài nhà đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon đều đùng đùng bỏ đi. Họ đầu tư vào Mark Goldstein là để kiếm tiền, ai ngờ Mark Goldstein lại không biết thời thế, khiến vài công ty đầu tư mạo hiểm cũng rất đau đầu.

Không phải tất cả các mạng xã hội đều giống như ClassMates, còn muốn chờ đợi thời cơ. Không ít mạng xã hội, diễn đàn, cộng đồng lại muốn lợi dụng thời cơ này, nhân đà hưng phấn từ việc ICQ niêm yết, để chen chân lên sàn NASDAQ!

Tin tức ICQ niêm yết với mức định giá trên trời không chỉ tạo ra tác động lớn đối với ngành công nghệ bản địa của Mỹ, mà còn tương tự như vậy đối với ngành công nghệ toàn cầu.

Đằng sau đó, cũng có đóng góp của các ngân hàng đầu tư như Goldman Sachs, Morgan, Merrill, muốn nhân cơ hội này để lan tỏa sức nóng của ICQ ra toàn cầu, thu hút ánh mắt của toàn thế giới... à không, là của các nhà đầu tư!

Lần niêm yết này của ICQ, quy mô thực sự hơi quá lớn. Chỉ dựa vào các tổ chức đầu tư ở Phố Wall thì hơi khó để "nuốt trôi". Goldman Sachs và các đối tác của họ chuẩn bị để các tổ chức đầu tư trên toàn thế giới tiếp nhận, phải tạo thế cho ICQ, khởi động truyền thông để tạo dư luận, đây là vở diễn sở trường của Phố Wall.

Gần như cùng lúc, tin tức về ICQ chiếm lĩnh các tiêu đề tin tức trên toàn cầu. Các phương tiện truyền thông công nghệ lớn không ngừng bàn tán về ICQ.

"Công ty mạng xã hội Internet Mỹ ICQ, hôm nay tuyên bố khởi động kế hoạch niêm yết. ICQ là công ty nhắn tin tức thời đầu tiên trên toàn cầu. ICQ tuyên bố quy mô người dùng đã đạt 100 triệu, là công ty mạng xã hội lớn nhất toàn cầu! Lần này ICQ dự kiến phát hành 30 triệu cổ phiếu, với giá phát hành 60 USD, trở thành đợt huy động vốn quy mô lớn nhất trong lịch sử cổ phiếu công nghệ toàn cầu. Giá trị thị trường của ICQ sẽ vượt quá 27,8 tỷ USD. Người sáng lập là Tống Dương, quê hương Dương Thành..."

Kênh tổng hợp tin tức của Đài Truyền hình Trung ương cũng đã đưa tin về ICQ trên bản tin quốc tế. Hiện tại, một loạt các công ty ở Trung Quan Thôn, cơ sở Internet trong nước, đều đang theo dõi tin tức được phát trên TV.

Trên bản tin, hình ảnh được trích dẫn là ảnh Tống Dương khi đến Yến Kinh trước đây. Trong ảnh, Tống Dương đứng trước Trung Quan Thôn, ánh mắt nhìn về phía xa xăm, được mọi người vây quanh. Chỉ cần nhìn ảnh, cũng có thể cảm nhận được một cảm giác tràn đầy khí phách và hoài bão.

Nhìn lại tin tức trên TV, toàn bộ Trung Quan Thôn và các công ty trong ngành Internet trong nước tức thì đều có chút choáng váng, hoa mắt. Nhớ lại lần trước Tống Dương về nước, khi đó Tống Dương vẫn chỉ là một "ngôi sao mới" ở Thung lũng Silicon, chẳng qua chỉ là "có chút tài sản" mà thôi.

Khi đó Double-Click vừa mới niêm yết, Tống Dương cũng đang ở đỉnh cao danh vọng. Đặt trong ngành Internet trong nước, anh cũng là một nhân vật lớn không thể chối cãi. Cũng không ít người trong ngành Internet và công nghệ trong nước, những người thường "vượt tường" để cập nhật tin tức nước ngoài, miệng luôn nhắc đến Mark Anderson, nói chuyện luôn có Bill Gates, cho rằng họ mới là những nhân vật lớn của ngành công nghệ.

Nhưng còn bây giờ thì sao? Hơn hai năm không đến, Tống Dương đã thoáng chốc trở thành nhân vật lớn thực sự của ngành Internet. Netscape đã rơi khỏi bệ thờ, mà ICQ của Tống Dương lại muốn leo lên bệ thờ.

Các diễn đàn trong nước vẫn là một trong những phương thức trao đổi của cư dân mạng trong nước. Hai năm qua, các loại diễn đàn cũng bắt đầu mọc lên như nấm sau mưa.

Phiên bản tiếng Anh của ICQ cũng xuất hiện ở trong nước, nhưng chẳng biết tại sao, ICQ vẫn chưa công khai thiết lập trạm dịch vụ và máy chủ tại Trung Quốc, cũng không giao quyền đại lý ICQ tại Trung Quốc cho đối tác lâu năm trong nước là Doanh Hải Uy.

"Sau khi ICQ niêm yết, Tống Dương liệu có trở thành người giàu nhất ngành Internet không?"

"Giá trị tài sản của Tống Dương rốt cuộc cao bao nhiêu?"

"Sau khi ICQ niêm yết, trong tay Tống Dương sẽ có hai công ty niêm yết trên NASDAQ là Double-Click và ICQ. Còn lại América Móvil, Alcatel Mobile, Sierra và các công ty khác vẫn chưa niêm yết..."

"Người ở trên đang nói mơ! Giá trị thị trường của Microsoft sắp vượt qua General Electric, trừ khi giá trị thị trường của ICQ tăng gấp mười lần, nếu không Tống Dương tuyệt đối không thể vượt qua Bill Gates!"

Trên các diễn đàn, mọi người cũng không ngừng bàn tán về Tống Dương. Quy mô người dùng Internet trong nước đã sớm vượt mốc triệu, số lượng người dùng truy cập diễn đàn, phòng chat và các nền tảng khác cũng không ngừng tăng lên, nhưng cũng lẫn lộn vàng thau, cơ bản là tranh cãi mỗi ngày. Kém xa so với thời điểm Tống Dương đến Yến Kinh, khi đó các bài viết trên diễn đàn đều xoay quanh những nhân vật như Lã Bất Tư, Đinh Tam Thạch, Mã lão bản và những người khác.

Hiện tại, những nhân vật này đều đã lần lượt bước chân vào ngành Internet. Có người đã trở thành một nhân vật lớn ở một phương, ví dụ như ông chủ thành lập 8848, đã là công ty thương mại điện tử lớn nhất trong nước. So với Mã lão bản ở Hàng Châu xa xôi, thì ông chủ này rực rỡ hơn nhiều.

Còn có Sohu, công ty đã nhận được đầu tư từ quỹ tài chính Tinh Nguyện, mang danh là cổng thông tin điện tử lớn nhất trong nước, gần đây đã bắt đầu hô hào khẩu hiệu muốn niêm yết trên NASDAQ!

Tin tức ICQ niêm yết đã khiến tòa nhà của quỹ tài chính Tinh Nguyện ở Yến Kinh tràn ngập không khí hoan hô. Trong tòa nhà này, tập trung các công ty được quỹ tài chính Tinh Nguyện đầu tư, bao gồm 8848, Sohu, Chinabyte, Triệu Đường Net và nhiều công ty khác, đều là các công ty công nghệ được quỹ tài chính Tinh Nguyện ươm mầm.

Quỹ tài chính Tinh Nguyện chính là đại diện cho Tống Dương đầu tư tại Trung Quốc. Giá trị tài sản của Tống Dương càng cao, số đô la Mỹ đổ vào quỹ tài chính Tinh Nguyện càng nhiều. Cuộc sống của các công ty nhỏ trong tòa nhà này càng dễ thở, lúc này sao có thể không vui?

Nghe tiếng hoan hô trong tòa nhà, khuôn mặt vốn đang khó coi của Phương Thu Vũ, Tổng giám đốc quỹ tài chính Tinh Nguyện, cũng đã nở nụ cười.

Hiện tại, quỹ tài chính Tinh Nguyện đã là công ty đầu tư mạo hiểm lớn nhất trong nước. Tổng cộng đã đầu tư vào hơn 400 công ty. Ngoài các công ty Internet, còn đầu tư vào Gree, Vạn Khoa, Lô Châu Lão Hầm và một loạt các công ty khác. Số đô la Mỹ bỏ ra, dù không đạt một tỷ cũng phải bảy tám trăm triệu.

Nhưng số tiền lời từ các khoản đầu tư lại không nhiều. Tống Dương bên kia thực sự không quá tính toán chi li, mà vẫn rót một khoản đô la Mỹ vào quỹ tài chính Tinh Nguyện mỗi quý để Phương Thu Vũ tiếp tục đầu tư. Nhưng Tống Dương không tính toán, Phương Thu Vũ không thể không tính toán.

Quỹ tài chính Tinh Nguyện có đối thủ cạnh tranh là quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ. Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ cũng không ngừng đầu tư nhưng lại kiếm lời nhiều hơn, trong khi quỹ tài chính Tinh Nguyện lại thường xuyên thiếu tiền. Phương Thu Vũ làm sao có thể không áp lực?

Nhất là gần đây, Doanh Hải Uy lại gặp khó khăn. Doanh Hải Uy là công ty được quỹ tài chính Tinh Nguyện đầu tư số tiền lớn, đã liên tục nâng mức định giá của Doanh Hải Uy lên đến 100 triệu đô la Mỹ. Nhưng năm nay, ngành viễn thông trong nước liên kết với hai nhà mạng lớn, để mở rộng quy mô người dùng Internet, đã đồng loạt giảm phí sử dụng Internet. Điều này khiến doanh thu của Doanh Hải Uy bắt đầu sụt giảm mạnh.

Bất đắc dĩ, Trương Thụ Tân tuyên bố Doanh Hải Uy bắt đầu chuyển đổi mô hình kinh doanh. Nhưng Doanh Hải Uy làm đủ mọi thứ: viễn thông, nhắn tin tức thời, diễn đàn, thương mại điện tử, cổng thông tin điện tử, thậm chí trò chơi các loại, nhưng ở các ngành này đều không phải là người dẫn đầu. Nhất là năm nay, các ngành này cũng đã xuất hiện những người dẫn đầu, ví dụ như cổng thông tin điện tử có Sohu và Sina, ngành thương mại điện tử có 8848, vân vân, khiến vị thế của Doanh Hải Uy trở nên vô cùng khó xử.

Phương Thu Vũ hy vọng Doanh Hải Uy có thể niêm yết, huy động được một khoản vốn để hoàn vốn cho quỹ tài chính Tinh Nguyện, và cũng để Doanh Hải Uy có vốn để chuyển đổi mô hình kinh doanh. Nhưng ở trong nước, điều kiện niêm yết hạn chế quá nhiều. Doanh Hải Uy hoặc là lên sàn Hồng Kông, hoặc là lên NASDAQ, nhưng cũng không dễ dàng như vậy, khiến Phương Thu Vũ rất đau đầu.

Hiện tại, Tống Dương đang bận rộn với chuyện ICQ niêm yết, thì Phương Thu Vũ có thể thở phào nhẹ nhõm. Hắn chuẩn bị tìm cơ hội, đưa Sohu, 8848 và các công ty khác lên NASDAQ...

Phiên bản Việt ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free