“The Matrix” đạt doanh thu phòng vé bùng nổ, sau ba ngày công chiếu, tổng doanh thu toàn cầu đã nhanh chóng vượt mốc hơn trăm triệu USD, đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu tại Mỹ, Anh, Pháp, Nhật Bản và nhiều quốc gia khác. Việc giới truyền thông trong ngành giải trí tung hô Tống Dương là điều hiển nhiên.

Trong khi đó, ngành công nghệ cũng được thơm lây. Sức nóng và mức độ thảo luận của “The Matrix” tăng vọt đã khiến giá cổ phiếu của ngành Internet ngày nay cũng đồng loạt tăng mạnh. Dẫu sao, trên danh nghĩa, đây là một bộ phim quảng bá khái niệm Internet, mặc dù trên thực tế, nó chỉ là chiêu “treo biển dê bán thịt chó” mà thôi.

Thế nhưng, vào thời điểm then chốt này, khi Internet đang ở giai đoạn cuồng nhiệt nhất, chỉ cần một chút biến động nhỏ cũng có thể kích thích giá cổ phiếu tăng vọt, huống chi là một bộ phim được xây dựng đặc biệt với khái niệm Internet.

Công ty điện ảnh Viễn Tây huynh đệ và Double-Click, đều là các công ty thuộc quyền sở hữu của Tống Dương, một lần nữa thu về một đợt lợi nhuận lớn, giá cổ phiếu tăng vọt đáng kể.

Một điểm nữa, với tư cách là một trong những nhân vật đại diện của ngành Internet và công nghệ, lần đầu tư vào “The Matrix” của Tống Dương đã thể hiện tương đối xuất sắc ở Hollywood. Điều này đã mở ra một hướng đi mới cho các công ty Internet và công nghệ khác: ngành công nghệ vượt ra ngoài giới hạn để tiếp cận ngành Internet dường như cũng rất có triển vọng!

Là người tiên phong trong ngành Internet bước vào Hollywood, Tống Dương dường như đã “ăn thịt ngon” đầu tiên, khiến không ít công ty Internet khác cũng bắt đầu đứng ngồi không yên.

Dù sao, hợp tác với Hollywood là cách dễ dàng nhất để mở rộng tầm ảnh hưởng, có thể nhanh chóng thu hút danh tiếng. Chiêu này được những kẻ sành sỏi trong ngành giải trí sử dụng thành thạo, họ trói buộc một loạt ngôi sao làm nền tảng, cuối cùng thu về một khoản tiền khổng lồ...

Paulson ném tờ báo trên tay xuống, hỏi người tâm phúc Pellè Grigny: “Tống Dương bây giờ đang ở đâu?”

Lần trước Paulson gặp Tống Dương là để giải quyết vấn đề của PayPal. Paulson đã tự mình đến San Jose để gặp Tống Dương, và kết quả cuối cùng... chính là Goldman Sachs, Morgan, Deutsche Bank cùng PayPal liên thủ, bán đi những ngân hàng nhỏ kia.

Ngày hôm nay, Paulson cùng Deutsche Bank và các tổ chức khác ở Phố Wall sẽ gặp Tống Dương và các quản lý cấp cao của ICQ để Goldman Sachs nắm quyền bảo lãnh phát hành cổ phiếu của ICQ. Đây đã được xác định là miếng mỡ béo bở lớn nhất Phố Wall trong năm nay.

Vài l��n hợp tác với Tống Dương, Goldman Sachs không dám nói là kiếm được bội tiền, nhưng về cơ bản cũng thu về một khoản lớn. Hợp tác với PayPal đã giúp Goldman Sachs “cắt một mẻ hẹ” từ các ngân hàng nhỏ. Giờ đây, Goldman Sachs đã bắt đầu thông qua PayPal để bán một phần quỹ, việc “cắt hẹ” trở nên tinh vi hơn, nhưng lợi nhuận cũng lớn hơn nhiều.

“Sắp tới rồi!”

Pellè Grigny đặt tờ báo xuống, nhìn đồng hồ. Ánh mắt anh lướt qua các trang báo. Pellè Grigny cảm thấy rằng Tống Dương không thường xuyên xuất hiện trên truyền thông, nhưng mỗi lần xuất hiện đều đi kèm với những động thái lớn, và giá trị của Tống Dương cũng theo đó mà tăng vọt đáng kể.

Bây giờ Goldman Sachs là ông trùm của Phố Wall, Paulson là vị vua không ngai của Phố Wall. ICQ hay các công ty khác, muốn niêm yết đều không thể thoát khỏi Goldman Sachs, và các tổ chức khác cũng chỉ có thể chia phần cho Goldman Sachs.

ICQ niêm yết với mức định giá kinh ngạc hai mươi bảy tỷ tám trăm triệu USD và có kế hoạch huy động vốn một tỷ tám trăm triệu USD. Đây đều là những kỷ lục mới được tạo ra trong ngành Internet. Đây không phải là một tổ chức Phố Wall duy nhất có thể đảm nhận, vì vậy tự nhiên cần Goldman Sachs, người anh cả dẫn đầu, ra tay.

“ICQ và General Electric, Comcast bên kia, có phải có kế hoạch gì không?”

Paulson đột nhiên hỏi Pellè Grigny một câu, khiến Pellè Grigny trong giây lát hơi sững sờ, không hiểu ý của Paulson là gì.

Là người quen thuộc với tính cách của Paulson, Pellè Grigny hiểu rõ vị lãnh đạo trực tiếp này của mình luôn nghiêm cẩn trong công việc, tuyệt đối không phải là người nói những lời không có căn cứ.

“Tổng giám đốc Paulson, có phải ngài nghe được phong thanh gì không?” Pellè Grigny dò hỏi Paulson.

Paulson cười một tiếng, nhìn Pellè Grigny đang căng thẳng, lắc đầu nói: “Là từ phía General Electric, nghe được một vài tin đồn có liên quan đến ICQ, nhưng cụ thể thì bây giờ vẫn chưa rõ lắm...”

Paulson không nói rõ người tiết lộ tin tức là ai, nhưng với tình hình nội bộ General Electric hiện nay, khi cuộc chiến giành vị trí lãnh đạo kế nhiệm đang diễn ra gay gắt, việc những đối thủ của Immelt gây khó dễ cho Immelt là chuyện thường tình, dẫu sao thì Immelt cũng đã từng ngáng chân những đối thủ kia.

Pellè Grigny hiểu rằng với mạng lưới quan hệ của Paulson, việc nắm được một số thông tin nội bộ từ General Electric không phải là chuyện khó khăn gì.

Nhìn vẻ mặt Paulson, Pellè Grigny nhíu mày: “Bruno Tống và ICQ bên kia đang tính toán chuyện gì đó, so với vụ Disney mua lại tập đoàn ABC thì sao?”

Dưới bàn tay sắt của Hoàng đế Disney Eisner, thương vụ giữa Disney và ABC đã chính thức khép lại. Disney đã chính thức hoàn tất việc mua lại đài truyền hình ABC với giá lên tới mười chín tỷ USD, bao gồm cả kênh thể thao cơ bản toàn cầu ESPN và các kênh khác thuộc ABC, chính thức thiết lập vị thế đế chế truyền thông số một thế giới của Disney.

Trong mắt Pellè Grigny, động thái của Disney đã là khá lớn. Với thương vụ mua lại hơn chục tỷ USD, Disney kiếm được bao nhiêu không rõ, nhưng các tổ chức Phố Wall như Trader đã kiếm được bội tiền.

So sánh động thái của ICQ với thương vụ Disney mua lại tập đoàn ABC, Pellè Grigny cảm thấy mình đã đánh giá ICQ khá cao và trí tưởng tượng cũng đã bay xa.

Nhưng Paulson nghe xong lời đó của Pellè Grigny lại tr��m mặc hồi lâu, sau đó mới chậm rãi nói với người tâm phúc quan trọng nhất của mình ở Goldman Sachs: “ICQ rốt cuộc muốn làm gì, tôi vẫn chưa biết được, nhưng chắc chắn có liên quan đến General Electric, mạng lưới truyền hình Comcast, América Móvil và các công ty khác. Thậm chí động thái này có thể không nhỏ hơn so với AOL và Time Warner!”

Pellè Grigny trợn tròn mắt nhìn Paulson. Nếu những lời này không phải từ miệng Paulson nói ra, thì Pellè Grigny nhất định sẽ nghĩ đây là một chuyện đùa.

Phía Goldman Sachs gần đây nhận được tin tức rằng giám đốc điều hành của AOL, Keith, đang âm thầm tiếp xúc với giám đốc điều hành của Time Warner, Jerry Levin. Chuyện này vẫn chưa được bất kỳ phương tiện truyền thông nào đưa tin, nhưng các tổ chức hàng đầu Phố Wall, bao gồm Goldman Sachs, đều đã nghe ngóng được phong thanh, bởi vì AOL chuẩn bị chơi một ván quá lớn, chỉ riêng Keith một mình, tuyệt đối không thể hoàn thành!

AOL muốn “rắn nuốt voi”, hoàn thành thương vụ sáp nhập với Time Warner. Đây là một thương vụ sáp nhập thế kỷ có thể vượt quá trăm tỷ USD. AOL muốn hoàn thành thương vụ sáp nhập này nhất định phải dựa vào sự ủng hộ của Phố Wall. Keith tiết lộ tin tức cho Goldman Sachs và các tổ chức khác cũng là để thăm dò thái độ của Goldman Sachs và các công ty đối với chuyện này.

Trước đó, khi Pellè Grigny nghe Paulson nói về việc AOL muốn sáp nhập với Time Warner, anh đã cảm thấy kinh hãi, cảm thấy đây có thể là thương vụ sáp nhập đầu tiên của Mỹ. Nhưng bây giờ, anh lại nghe từ miệng Paulson rằng có người chuẩn bị chơi chiêu tương tự Keith, thậm chí còn vượt qua phía AOL!

Lòng Pellè Grigny tràn đầy kinh ngạc. Anh không biết Tống Dương và ICQ bên kia rốt cuộc muốn chơi chiêu lớn đến mức nào, thậm chí có thể vượt qua phía AOL.

Nếu chuyện này là thật, trong một giao dịch lớn liên quan đến hơn trăm tỷ USD như vậy, chỉ cần chuẩn bị trước một chút, tích trữ thêm cổ phần của ICQ, General Electric, Comcast, thì đến lúc đó, chắc chắn sẽ kiếm được bộn tiền!

Trong phòng họp của Goldman Sachs, Paulson gật đầu chào Edilson, Anshu Jain, tổng giám đốc ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, và Stan O'Neill, tổng giám đốc ngân hàng đầu tư Merrill, cùng với đại diện ngân hàng đầu tư Morgan.

Mặc dù có khá nhiều ngân hàng đầu tư tham dự ngày hôm nay, nhưng về cơ bản vẫn lấy ba ngân hàng đầu tư Goldman Sachs, Deutsche Bank, Merrill làm chủ đạo. Các ngân hàng đầu tư khác như Morgan chủ yếu chỉ chia một phần hạn mức huy động vốn để kiếm thêm thu nhập.

Edilson ngạo mạn, không ưa ai ở Phố Wall, nhưng đối với Paulson, gã trọc này, vẫn có vài phần kiêng dè. Hiện tại, Paulson vừa dẫn dắt Phố Wall bán khống Đông Nam Á, đang là lúc quyền lực ngút trời, Edilson cũng không thể không né tránh vài phần.

Edilson không ưa Paulson, còn Paulson đối với Edilson, người ngoài của ngân hàng đầu tư Deutsche Bank, cũng chẳng có chút thiện cảm nào, nhất là Edilson kiệt ngạo bất tuần, muốn thay thế ông ta trở thành người đứng đầu Hollywood, Paulson có thể cho Edilson sắc mặt tốt mới là lạ.

Trước cổng chính trụ sở Goldman Sachs, một đám phóng viên và truyền thông tụ tập, cũng đang háo hức chờ đợi.

Vừa thấy đoàn xe tiến đến, một đám phóng viên lập tức vây quanh. Khi một người phụ nữ trong bộ vest lịch sự, đeo kính gọng đen bước xuống xe, một đám phóng viên truyền thông với máy ảnh, micro chĩa vào đã chen chúc ùa tới trước mặt Irene.

“Tổng giám đốc Irene, xin hỏi ngài dự đoán, sau khi ICQ niêm yết, giá cổ phiếu sẽ đạt đến mức nào?”

“ICQ được định giá cao tới hai mươi bảy tỷ tám trăm triệu USD, xin hỏi ICQ có thể chống đỡ được mức định giá như vậy không?”

“Có tin đồn rằng việc ICQ huy động vốn một tỷ tám trăm triệu USD chính là đang thu hoạch các nhà đầu tư nhỏ lẻ, tổng giám đốc Irene ngài nghĩ sao về điều này?”

“Sau khi ICQ niêm yết, giá trị tài sản của tổng giám đốc Irene có thể vượt quá một tỷ USD không?”

Một đám truyền thông và phóng viên vây quanh Irene đặt ra đủ loại câu hỏi, có người hỏi sau khi ICQ niêm yết, giá cổ phiếu có tăng mạnh hay không, cũng có người hỏi việc ICQ huy động vốn một tỷ tám trăm triệu USD có phải là đang “cắt hẹ” hay không, và liệu giá trị tài sản của Irene cùng các quản lý cấp cao khác có tăng vọt theo việc ICQ niêm yết để gia nhập câu lạc bộ tỷ phú đô la hay không.

ICQ lần này niêm yết, không có gì bất ngờ, sẽ châm ngòi một làn sóng tạo ra của cải lớn nhất từ trước đến nay trong Thung lũng Silicon và ngành Internet. Ước tính sẽ có ít nhất hai tỷ phú đô la ra đời, cùng với đó là hàng chục đa triệu phú và một lượng lớn triệu phú.

“Tôi tin tưởng ICQ sẽ không làm các nhà đầu tư thất vọng, bất kể thời điểm nào đầu tư vào ICQ cũng sẽ là lựa chọn tốt nhất!”

Irene với trang phục thành thục, nét mặt nghiêm túc, dùng giọng điệu điềm tĩnh đáp lại câu hỏi của phóng viên, nói cho họ biết rằng chỉ cần mua cổ phiếu ICQ, đó chính là kiếm được tiền. Sau đó, cô cùng các quản lý và nhân viên an ninh đi vào trụ sở Goldman Sachs.

So với Irene, mặc dù Wesley cũng là đồng tổng giám đốc của ICQ phụ trách kỹ thuật, nhưng mức độ chú ý dành cho anh ta ít hơn nhiều. Ngoài những chuyên gia trong ngành Internet, những người khác không mấy quan tâm đến Wesley.

Các câu hỏi của truyền thông dành cho Wesley cũng mang tính phụ họa hơn, chẳng hạn như ICQ có tiếp tục tung ra các tính năng cập nhật cấp sử thi hay không, liệu có kiện những kẻ bắt chước ICQ hay không, v.v.

Nhưng Wesley không mấy quan tâm đến những điều này. Anh ấy bây giờ đã là “cha đẻ của nhắn tin tức thời”, dù có bao nhiêu phần mềm nhắn tin trực tuyến xuất hiện, cũng không thể phủ nhận được điểm này.

Danh tiếng đã có, giờ ICQ lên sàn, lợi lộc sẽ đến!

Dù danh tiếng của Wesley trên truyền thông không lớn bằng Irene, nhưng anh cũng như Irene, sở hữu 5% cổ phần của ICQ. Chỉ cần ICQ niêm yết thành công, anh sẽ lập tức cùng Irene gia nhập câu lạc bộ tỷ phú đô la của Mỹ.

Một kỹ sư xuất thân từ kỹ thuật có thể bước chân vào câu lạc bộ tỷ phú đô la, nhìn khắp nước Mỹ, trong số hàng triệu kỹ sư ở Thung lũng Silicon, có bao nhiêu người có thể làm được điều đó?

Danh và lợi, Wesley đều có cả. Anh còn có gì mà không thỏa mãn? Với tư cách là đồng tổng giám đốc của ICQ, Wesley đã là một nhân vật lớn tuyệt đối trong mắt những người hoạt động trong ngành Internet trên toàn thế giới!

Sau Irene và Wesley, giám đốc tài chính của ICQ Marcus, tổng giám đốc pháp vụ Gleick và các quản lý khác cũng lần lượt tiến vào trụ sở Goldman Sachs.

Đợi đến khi Tống Dương bước xuống xe, hiện trường lại một lần nữa trở nên huyên náo. Một nhóm lớn phóng viên chen chúc xô đẩy về phía Tống Dương.

“Tống Dương, doanh thu phòng vé toàn cầu của ‘The Matrix’ đã vượt trăm triệu. Bộ phim Hollywood tiếp theo ngài sẽ đầu tư là gì?”

“Có nữ minh tinh Hollywood muốn mời Tống Dương đi ăn tối, Tống Dương, ngài có chấp nhận lời mời không?”

“Tống Dương, sau khi ICQ niêm yết, giá trị tài sản của ngài liệu có vượt qua Buffett không?!”

“Amazon sẽ niêm yết trong thời gian tới. Tống Dương, công ty eBay và PayPal mà ngài đầu tư có lựa chọn niêm yết không?”

Đối mặt với Tống Dương, các phóng viên và truyền thông trước cửa trụ sở Goldman Sachs tỏ ra nhiệt tình hơn hẳn. Họ đặt ra đủ loại câu hỏi cho Tống Dương, thậm chí có cả phóng viên ngành giải trí cũng chạy đến tham gia náo nhiệt.

Truyền thông ngành Internet và kinh tế tài chính quan tâm nhất là sau khi ICQ niêm yết, giá trị của Tống Dương rốt cuộc sẽ tăng vọt đến mức nào. Vị trí người giàu nhất thế giới của Bill Gates dường như vẫn còn hơi sớm để thay thế, nhưng với Buffett đang xếp thứ hai, dường như có thể so tài ngang ngửa.

Đối với những câu hỏi này, Tống Dương chỉ mỉm cười gật đầu, không có ý định muốn so tài với Buffett.

Bây giờ là thời kỳ cuồng nhiệt của ngành Internet và công nghệ. Giá trị định giá của ICQ, Double-Click, PayPal, América Móvil, điện thoại di động Alcatel mà Tống Dương nắm giữ cũng đang liên tục tăng vọt. Tốc độ tăng giá trị của Tống Dương nhanh hơn Buffett rất nhiều. Việc vượt qua Buffett trên lý thuyết, đối với Tống Dương mà nói, chỉ là vấn đề thời gian.

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là những con số trên giấy. Những giá trị định giá đó nếu muốn đổi thành USD, sẽ giảm đi đáng kể. Lượng tiền mặt trong tay Buffett, so với Tống Dương, nhiều hơn rất nhiều.

“Hôm nay, tổng giám đốc ICQ Irene cùng một nhóm quản lý, bao gồm cả nhà sáng lập ICQ Tống Dương, đã có cuộc gặp với Goldman Sachs, ngân hàng đầu tư Deutsche Bank và các tổ chức khác. Nếu ICQ niêm yết, Tống Dương sẽ trở thành tỷ phú giàu thứ hai trong ngành Internet...”

Trong một tòa nhà lớn cách trụ sở Goldman Sachs không xa, cũng đang tụ tập đông đảo người. Nơi đây là tập hợp của các tổ chức Phố Wall và các nhóm đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon.

Bezos cùng các quản lý cấp cao của Amazon, cùng với các tổ chức và nhóm đầu tư mạo hiểm này, cùng nhau theo dõi cảnh tượng cách họ vài cây số trên màn hình TV.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành riêng cho bạn đọc.