Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 603: Đom đóm thấy mặt trời

Giới truyền thông vốn là hạng người gió chiều nào xoay chiều ấy, gió thổi chiều nào thì ngả chiều đó. Trước đây còn đợi chờ xem trò cười của Tống Dương, thì giờ đây chẳng còn bóng dáng. Ngay lập tức liền thay đổi thái độ, bắt đầu ca tụng tầm nhìn đầu tư của Tống Dương, khiến vầng hào quang "thi��n tài" trên đầu hắn càng thêm rực rỡ chói mắt.

Tống Dương nghe Ted Salander tâng bốc, chỉ khẽ mỉm cười. Hắn chỉ tay vào bữa sáng trước mặt, hỏi Ted Salander và Comey Needham: "Hai vị có muốn dùng bữa không?"

Ted Salander còn chưa kịp lên tiếng, Comey Needham đã vội vàng ngồi xuống. Comey Needham xuất thân kỹ thuật, vốn không có nhiều toan tính như Ted Salander.

"Hôm qua tôi từ Anh Quốc bay sang, căn bản chưa kịp ăn mấy miếng!" Comey Needham vừa nhồm nhoàm miếng bít tết lớn, vừa nói với Tống Dương.

Thấy Comey Needham đã ăn một cách ngấu nghiến, Salander, người từ hôm qua đến giờ chỉ toàn uống rượu, cũng muốn có một phần thịt để lấp đầy bụng.

Ngược lại, Lôi Donovan vẫn trầm lặng như thường, ngồi yên lặng trên ghế sofa phòng khách, chờ đợi Tống Dương triệu kiến.

"Ma Trận" nhận được điểm số khá tốt từ giới truyền thông, các nhà phê bình điện ảnh và người hâm mộ. Tại Mỹ, không cần lo lắng về doanh thu phòng vé, chỉ cần chờ xem doanh thu hải ngoại vào cuối tuần này!

Ted Salander nói với Tống Dương rằng điểm số đầu tiên từ gi��i truyền thông và các nhà phê bình cho "Ma Trận" đã được công bố, và khá tốt. Phía Hollywood cũng không có động thái nhắm vào "Ma Trận" một cách rõ ràng, các ông lớn Hollywood cũng chưa cố ý ra tay gây khó dễ cho Tống Dương.

"IMDB đã chấm "Ma Trận" 9.7 điểm. Các trang web và diễn đàn điện ảnh khác trên internet cũng đều chấm "Ma Trận" trên 9.0 điểm!"

Comey Needham lúc này cũng xen vào, nghe vậy, Tống Dương và Ted Salander không khỏi bật cười. Điểm số này đã gần đuổi kịp "Bố Già" trên IMDB.

IMDB và Xưởng phim Viễn Tây, đơn vị sản xuất phim "Ma Trận", đều là công ty thuộc quyền sở hữu của Tống Dương. Điểm số này cũng giống như việc công ty mẹ Sierra chấm điểm cho game "Diablo" do Blizzard phát triển. Nếu không phải việc chấm điểm tuyệt đối có phần quá chói mắt, IMDB chắc chắn đã chấm "Ma Trận" điểm tuyệt đối!

Từ khi được Tống Dương đầu tư đến nay, IMDB đã nhiều lần sửa đổi phiên bản. Trang web đã bổ sung hệ thống chấm điểm, danh sách phim xuất sắc nhất, cơ sở dữ liệu về các ngôi sao, tin tức hậu trường điện ảnh cùng nhiều chức năng và trang bìa khác. Cùng với sự phát triển không ngừng của Internet, sức ảnh hưởng của IMDB cũng ngày càng gia tăng.

Hơn nữa, IMDB cũng đã bắt đầu hợp tác với nhiều công ty Hollywood và các ngôi sao, tổ chức các buổi phỏng vấn và nhiều hoạt động khác. Nhằm giúp IMDB dần trở thành một kênh giao lưu giữa các ngôi sao Hollywood và người hâm mộ.

"IMDB không chỉ muốn trở thành cơ sở dữ liệu điện ảnh hàng đầu trong ngành Internet, mà còn phải trở thành nền tảng phát sóng phim truyền hình và điện ảnh lớn nhất trong ngành Internet!"

Sau khi ăn xong miếng cuối cùng, Tống Dương nói với Comey Needham. Đối với Tống Dương, việc IMDB chỉ là một cơ sở dữ liệu điện ảnh không mang nhiều ý nghĩa. Hắn vẫn phải tận dụng sức ảnh hưởng hiện có, biến IMDB thành nền tảng video số một trong ngành Internet!

Comey Needham và Ted Salander nhìn nhau một cái. Hai người họ nay đều cùng ngành, đương nhiên hiểu rõ tâm tư của Tống Dương.

Nền tảng video Internet chính là đang đào tận gốc rễ của Hollywood. Đừng thấy hiện giờ Xưởng phim Viễn Tây, IMDB và các công ty điện ảnh lớn của Hollywood vẫn giữ quan hệ tương đối tốt.

Nhưng một khi IMDB chính thức ra mắt dịch vụ video và bắt đầu cạnh tranh với các công ty điện ảnh lớn của Hollywood, thì lúc đó, Hollywood chắc chắn sẽ trở mặt không nhận người quen, giống như cách họ đối xử với Netflix vậy. Ngay cả Oscar còn ngăn cản Netflix, thì cũng đủ hiểu Hollywood có đức hạnh gì, khi trở mặt thì tuyệt đối không nhân nhượng.

"Hiện tại, IMDB đã mua và thuê một phần bản quyền phim truyền hình và điện ảnh từ các đài truyền hình như BBC, Sky TV, Starz. Đến cuối năm, IMDB có thể chính thức ra mắt dịch vụ video trực tuyến!"

Comey Needham nói với Tống Dương rằng, với sự hiện diện của các công ty như ICQ, Double-Click, América Móvil, việc phát triển một chức năng video trực tuyến đối với IMDB không phải là điều quá khó khăn. Cái khó là làm thế nào để tích trữ bản quyền phim truyền hình và điện ảnh, hoặc là mua lại, hoặc tự mình sản xuất. Nếu không có phim để xem, người dùng sẽ bỏ phiếu bằng cách rời đi.

Tống Dương trầm ngâm một lát, rồi ngẩng đầu nhìn hai người Comey Needham. "Dịch vụ video trực tuyến của IMDB, bất kể khi nào ra mắt, phải đợi sau khi ICQ lên sàn, rồi IMDB và Xưởng phim Viễn Tây mới cần tung tin tức ra!"

Sau khi ICQ lên sàn, cần phải đẩy mạnh quảng bá, bất kể là khái niệm gì đi chăng nữa. Dịch vụ video trực tuyến đương nhiên cũng là một chiêu trò, kiếm tiền hay lỗ vốn còn khó nói. Ngược lại, phải tạo ra chiêu trò, thổi giá thị trường của ICQ lên cao thêm một chút.

Comey Needham nghe có chút mơ hồ, việc IMDB kinh doanh mảng video thì hắn còn hiểu phần nào. Nhưng chơi những chiêu trò này thì không phải sở trường của hắn, không biết tạo ra những mánh lới này rốt cuộc có lợi ích gì.

Ted Salander ngược lại hiểu rõ hơn, Hollywood cũng là một ngành kinh doanh khoa trương. Các công ty điện ảnh lớn cũng thường xuyên vẽ ra đủ loại "bánh vẽ" cho các nhà đầu tư, nên họ không hề kinh ngạc trước lối chơi này.

Nhưng Salander chắc hẳn cũng không ngờ rằng, những "chiêu vẽ bánh nướng" mà Hollywood vẫn thường dùng, so với những gì ICQ sắp thực hiện, thì chẳng khác nào tiểu phù gặp đại phù, hoàn toàn không đáng nhắc tới. Các công ty điện ảnh Hollywood, giỏi lắm cũng chỉ lừa nhà đầu tư vài chục triệu, tệ hơn thì là hơn trăm triệu USD biến thành bong bóng. Nhưng thứ mà ICQ sắp chơi, là muốn cắt "hẹ" từ Phố Wall và các nhà đầu tư trên toàn thế giới...

"Sau 'Ma Trận', Xưởng phim Viễn Tây cần sản xuất thêm nhiều phim truyền hình và điện ảnh. IMDB không thể mãi dựa vào việc mua bản quyền phim truyền hình và điện ảnh được, Xưởng phim Viễn Tây cũng phải cung cấp bản quyền phim tự sản xuất cho IMDB!" Tống Dương quay đầu nói thêm với Ted Salander.

Nếu IMDB kinh doanh dịch vụ video trực tuyến mà chỉ dựa vào việc mua bản quyền, thì sớm muộn cũng sẽ tự mình vắt kiệt. Các trang web video trực tuyến trên toàn thế giới, dù là Netflix, Hulu hay Youku, iQIYI..., cuối cùng cũng đều chuyển từ mua video sang tự sản xuất phim truyền hình, thậm chí đầu tư điện ảnh. Bởi vì bản quyền thực sự quá đắt, thay vì bị móc túi như vậy, thà tự mình "ném tiền" vào sản xuất, không chừng còn có thể gặp may, tạo ra những "con bài chủ lực" như "House of Cards", "White Night Chase" chẳng hạn.

"Phim điện ảnh kỹ xảo đặc biệt (effect film) rất có thể sẽ trở thành xu hướng chủ đạo của Hollywood trong tương lai. Xưởng phim Viễn Tây trong tương lai có thể thử nghiệm làm phim kỹ xảo, giành lấy các bản quyền như "Chúa tể những chiếc nhẫn", Marvel, "Harry Potter" để chuyển thể thành phim kỹ xảo đặc biệt!"

Trước đây, do kỹ thuật kỹ xảo còn hạn chế, nhiều bộ phim không thể được sản xuất. Nhưng giờ đây, kỹ xảo và kỹ thuật quay chụp ngày càng cao siêu, nhiều hình ảnh đều có thể được thể hiện trên màn ảnh rộng bằng kỹ xảo.

Không cần nói đến phim siêu anh hùng của Marvel, mấy chục năm qua lúc quay lúc dừng. Marvel cũng bị sang tay nhiều lần, không ít bản quyền nhân vật bị bán tháo. Nhưng chỉ cần kỹ thuật kỹ xảo màn xanh phát triển, một bộ phim Marvel bùng nổ, giúp các phim Marvel bắt đầu được chú ý, với nhiều bản quyền trong tay, Marvel có lẽ cũng có thể "nằm im mà thắng".

Danh tiếng của "Chúa tể những chiếc nhẫn", "Harry Potter" thì khỏi phải bàn, vấn đề cốt lõi là bản quyền. Nếu Xưởng phim Viễn Tây muốn mua lại, e rằng phải tốn không ít USD để đầu tư sản xuất. Nếu doanh thu phòng vé không lý tưởng, thì đó chẳng khác nào "bệnh thiếu máu" nặng!

Nghe Tống Dương nhắc đến việc Xưởng phim Viễn Tây phải giành lấy những bản quyền này, Ted Salander cũng đau đầu. Nhưng vẫn nhắm mắt đồng ý.

Xưởng phim Viễn Tây hiện có đài truyền hình ICNC, trang web IMDB, và phòng làm việc Weta Digital. Nếu không thử sức với những điều này, thì dường như mới là điều khó chấp nhận.

Nếu lại có thể thâu tóm MGM, và kho bản quyền của Marvel. Thì Xưởng phim Viễn Tây sẽ có cả bản quyền lẫn kênh phát hành, và cả kỹ thuật!

Mặc dù chi phí có thể rất lớn, nhưng con đường mà Xưởng phim Viễn Tây đang đi, so với DreamWorks - một trong những ông lớn lệ thuộc Hollywood, lại ổn định hơn vài phần. Trong tương lai, nếu Xưởng phim Viễn Tây có thể làm nên những điều này, thì Ted Salander cảm thấy mình chưa chắc không có cơ hội ngồi ngang hàng với "hoàng đế Disney" Eisner!

Tống Dương sẽ không ở New York lâu, sau đó hắn còn bận rộn với công việc của ICQ. Hắn không thể đặt quá nhiều tâm sức vào Xưởng phim Viễn Tây, IMDB và các công ty khác. Lần này, hắn đã giao phó không ít việc cho Ted Salander và Comey Needham.

Sau này, tầm quan trọng của Xưởng phim Viễn Tây trong tay Tống Dương có thể sẽ không ngừng tăng lên. Nhưng có lẽ phải mất vài năm mới được, trong thời gian này, Salander và Comey Needham cần tự mình gánh vác.

Sau khi hai người Ted Salander rời đi, Tống Dương đi đến phòng khách. Đẩy một ly cà phê đến trước mặt Lôi Donovan, Tống Dương thẳng thắn hỏi: "Đã có manh mối gì chưa?!"

Đối với thực lực "người dọn dẹp" của Hollywood như Lôi Donovan, Tống Dương rất tin tưởng. Có thể lăn lộn ở Hollywood nhiều năm như vậy, khả năng và thủ đoạn của Lôi Donovan không cần phải nghi ngờ gì.

Lôi Donovan nhìn Tống Dương nói: "Tôi đã tìm được một quản lý của 'Daily News', xác định tin tức về 'Ma Trận' được chính người trong đoàn làm phim tiết lộ cho ông chủ Patterson của 'Daily News'!"

"Là ai?" Tống Dương không quá ngạc nhiên, chỉ mở miệng hỏi.

"Elias, nhưng vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn, cần thêm chút thời gian..."

Nghe thấy cái tên Elias, Tống Dương khẽ nhíu mày. Hắn không ngờ kẻ đâm lén sau lưng lại là một người Ý gốc Hollywood. Nhưng nghĩ lại bối cảnh băng đảng của gia tộc Elias, cùng với việc hắn không kiếm được chút lợi lộc nào từ dự án "Ma Trận". Việc Elias gây rối, chọc tức Tống Dương một vố, dường như cũng có thể hiểu được.

"Tôi đã rõ!"

Tống Dương mỉm cười nói với Lôi Donovan một câu, thấy nụ cười trên mặt Tống Dương. Lôi Donovan không khỏi rùng mình, hắn hiểu rõ rằng lần này Tống Dương không cần hắn ra tay giải quyết phiền toái.

Lôi Donovan không biết Tống Dương sẽ đối phó thế nào với gia tộc Elias – một thế lực đã ngự trị New York và Hollywood không ít năm. Nhưng hắn đã nghe qua vài tin đồn về Tống Dương, biết rằng vị tân quý người Mỹ này khi đối phó đối thủ thì xưa nay không hề nương tay. Lôi Donovan không rõ liệu đến sang năm, gia tộc Elias – băng đảng lâu đời của Hollywood – liệu có còn được ai nhớ đến hay không!

Tống Dương thầm tính toán một chút, hiện tại "Ma Trận" đang công chiếu. Nếu ra tay với Elias sẽ khiến cả đoàn làm phim bất an, ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé, thì sẽ là được không bù mất. Một Elias, cộng thêm một người Hàn Quốc đứng sau hắn, cũng không thể địch lại mấy trăm triệu USD!

Ngoài ra, Tống Dương cũng cần cân nhắc thái độ của các ngôi sao gốc Ý ở Hollywood như Coppola, Martin Scorsese, Stallone. Những người khác trong Hollywood thì sợ gia tộc Elias như sợ cọp, trong khi nhiều ngôi sao, đạo diễn kiệt xuất lại nhận được sự che chở của gia tộc Elias. Nếu công khai ra tay với gia tộc Elias, sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa những ngôi sao Hollywood gốc Ý này và Xưởng phim Viễn Tây.

Muốn đối phó với gia tộc Elias, phải đợi sau khi cơn sốt "Ma Trận" qua đi. Rồi tìm một cơ hội thích hợp để nhổ tận gốc chúng. Lý do chắc chắn không thể là Tống Dương ra tay với gia tộc Elias, mà là do gia tộc Elias xui xẻo, chọc phải người không nên chọc, nên bị diệt trừ!

"Phía Xưởng phim Viễn Tây này, sau này vẫn cần Donovan ông giúp một tay giải quyết rắc rối."

Tống Dương nói với Lôi Donovan rằng, vụ việc Elias lần này, đối với Xưởng phim Viễn Tây mà nói, sẽ không phải là lần đầu tiên cũng không phải lần cuối cùng. Đến khi Xưởng phim Viễn Tây bắt đầu cạnh tranh với các ông lớn khác của Hollywood, đó mới là lúc đủ mọi chuyện phiền phức, bẩn thỉu xuất hiện. Lúc đó, Lôi Donovan sẽ cần xử lý đủ loại rắc rối từ những đòn công khai lẫn ám chiêu.

"Đây là việc tôi phải làm!" Lôi Donovan với khuôn mặt băng bó, trầm giọng nói với Tống Dương.

Tống Dương nhìn Lôi Donovan vài lần, rồi nói. "Tôi sẽ bảo Gallo cấp cho ông chức danh quản lý an ninh của công ty Blackwater. Sau này ông có thể 'mượn dùng' nhân viên Blackwater ở New York, Los Angeles và các nơi khác!"

Tống Dương đây là đang trao cho Lôi Donovan một lá bùa hộ mệnh. Gặp phải những vụ việc khó nhằn, danh phận của công ty Blackwater hiệu quả hơn nhiều so với cái danh "người dọn dẹp Hollywood" của hắn.

Lôi Donovan không từ chối, hắn biết đây là Tống Dương đang giúp hắn giải quyết rắc rối. Có chức danh quản lý an ninh của công ty Blackwater, sau này những kẻ từng đối đầu, nếu muốn ra tay với hắn, cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng!

"Ma Trận" đại thắng, doanh thu cuối tuần đầu đạt 41.7 triệu USD, vươn lên đứng đầu kỳ nghỉ hè!

"Đi vào lịch sử điện ảnh khoa học viễn tưởng, với chủ đề về sự tồn tại và hư ảo, lập trình và toán học, đây là một bộ phim khoa học viễn tưởng tổng hợp của thế kỷ 20!"

Biên tập viên chuyên mục điện ảnh của New York Times, Silver Man, đã đánh giá "Ma Tr���n" rất cao, 9 điểm. Cho rằng "Ma Trận" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một tác phẩm triết học.

"Ma Trận" lần lượt ra mắt ở Mỹ, châu Âu và châu Á vào cuối tuần đầu. Dù là ở Mỹ, châu Âu hay châu Á, về cơ bản đều đạt doanh thu bùng nổ. Đặc biệt là người hâm mộ Nhật Bản, họ không ngừng ca ngợi bộ phim này. Họ cho rằng anh em nhà Wachowski là những người mê hoạt hình Nhật Bản, nên toàn bộ hình ảnh của phim mang đậm phong cách hoạt hình Nhật.

Còn trên các trang web như IMDB, người hâm mộ cũng thảo luận về bộ phim này với khí thế hừng hực. Nào là "Hệ thống xã hội", "Vùng đất hứa (Utopia)", "Ma trận" v.v., đều được người hâm mộ phân tích cặn kẽ, đơn giản là còn hiểu bộ phim hơn cả anh em nhà Wachowski.

"Bộ phim khoa học viễn tưởng với khái niệm Internet 'Ma Trận', do tân quý Internet Bruno Tống đầu tư, gần đây đã công chiếu. Hiện tại, doanh thu phòng vé toàn cầu theo thời gian thực đã vượt 89 triệu USD. Bộ phim này mang theo những suy tư của Bruno Tống về thế giới Internet tương lai. Các chuyên gia điện ảnh dự đoán bộ phim này sẽ trở thành vua phòng vé mùa hè năm nay, doanh thu toàn cầu có thể vượt quá 500 triệu USD, trở thành một trong những bộ phim khoa học viễn tưởng ăn khách nhất lịch sử!"

"Thằng nhóc này vận may... thật sự là quá tốt!"

Tại trụ sở chính của Goldman Sachs, Paulson ném tờ "Nhật báo Thung lũng Silicon" đang cầm trên tay xuống. Trên đó tràn ngập những lời tâng bốc Tống Dương đến mức buồn nôn. Không chỉ "Nhật báo Thung lũng Silicon", mà tất cả các phương tiện truyền thông trong ngành công nghệ hôm nay về cơ bản đều không khác gì.

Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free