Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 597 : Một đám lửa

Tống Dương cùng những người tụ họp tại đó, Adrian và Triển Đức, đều là thành viên của Đảng Cộng hòa. Còn Charles Koch và Kenneth là những nhà tài trợ lớn nhất của đảng này.

Một lý do quan trọng khác là, họ đều có mối quan hệ phi phàm với gia tộc Cowboy, thậm chí có thể nói là những người ủng hộ trung thành và những kim chủ lớn nhất của gia tộc Cowboy!

Nghe Charles Koch nói vậy, Adrian và những người khác đều bật cười. Với kinh nghiệm của những cáo già, làm sao họ có thể không hiểu rằng Tống Dương và nhóm người kia đang tụ họp để âm mưu điều gì đó.

Triển Đức liếc nhìn về phía Tống Dương, không nghĩ nhiều nữa. Chuyến đi lần này của ông thực chất là đại diện cho phe Tiểu Ngưu Tử, gặp mặt Tống Dương, kim chủ lớn mới nổi của Đảng Cộng hòa, để xác nhận sự ủng hộ của Tống Dương dành cho phe Tiểu Ngưu Tử.

Không chỉ riêng Tống Dương, gia tộc Cowboy đã bắt đầu dốc sức hành động. Trong khoảng thời gian này, Triển Đức sẽ bay khắp nước Mỹ, liên hệ với những người của Đảng Cộng hòa để họ bắt đầu ủng hộ phe Tiểu Ngưu Tử, đồng thời cũng phải đảm bảo rằng các kim chủ của Đảng Cộng hòa sẽ hào phóng rút hầu bao cho văn phòng vận động tranh cử của Tiểu Ngưu Tử.

Charles Koch trêu chọc một câu rồi không nói thêm gì nữa. Ông là một kim chủ kỳ cựu của Đảng Cộng hòa, bắt đầu quyên góp cho các nghị sĩ Mỹ từ những năm 60. Phía Đảng Dân chủ cũng không thiếu những nghị sĩ được Charles Koch ủng hộ, chỉ là anh em nhà Koch thiên về Đảng Cộng hòa hơn mà thôi. Với thân phận của họ, dù là Đảng Dân chủ hiện tại cũng không dám làm khó họ.

Cuộc gặp gỡ với Tống Dương lần này, Charles Koch giống như một kim chủ lão làng tiếp xúc với một kim chủ mới nổi. Công ty công nghiệp Koch đại diện cho giới ông chủ lâu đời trong ngành công nghiệp truyền thống, trong khi Tống Dương không nghi ngờ gì chính là đại diện cho giới tân quý trong lĩnh vực công nghệ cao và Internet.

Giới ông chủ lâu đời trong ngành truyền thống và giới tân quý trong ngành mới nổi sớm muộn cũng sẽ có va chạm. Hai bên có sự đối đầu trong không ít lĩnh vực, nhưng vì đều là người ủng hộ Đảng Cộng hòa, Charles Koch cũng không muốn đối đầu như nước với lửa với Tống Dương. Lần tham dự này coi như là một cuộc tiếp xúc ban đầu.

Đối với Tống Dương, Charles Koch cảm thấy khá tốt. Nhưng Charles Koch, một lão luyện trên thương trường, hiểu rằng cảm giác tốt đẹp trong cuộc gặp gỡ hôm nay chỉ là do chưa có xung đột lợi ích. Nếu tương lai thực sự đụng chạm, anh em nhà Koch sẽ không nương tay. Charles Koch cũng đã nghe nói về những "dấu vết" mà Tống Dương để lại.

Thật ra, việc Tống Dương hiện tại bị nhắm vào, nào là Ủy ban Thương mại Liên bang, Bộ Tư pháp Liên bang điều tra, v.v., công ty công nghiệp Koch đã từng trải qua từ những năm 60. Đó là lý do tại sao anh em nhà Koch phải quyên góp nhiều USD như vậy cho các nghị sĩ. Giờ đây, hơn nửa số nghị sĩ tại Đồi Capitol đã nhận quyên góp của họ. Và từ đó đến nay, Mỹ không còn ban hành bất kỳ dự luật nào nhắm vào công ty công nghiệp Koch. Các dự luật về tiêu chuẩn, lượng khí thải, v.v., vốn nhắm vào ngành công nghiệp hóa chất cũng biến mất không thấy tăm hơi...

Những gì Tống Dương đang trải qua, những trò chơi này, anh em nhà Charles Koch cũng từng chơi qua. Chính vì vậy, họ mới không muốn trở mặt với Tống Dương, để rồi đánh nhau đến mức cả hai bên cùng tổn thương. Charles Koch có tự tin cuối cùng họ sẽ sống sót, nhưng cũng dự đoán sẽ phải tổn hại nguyên khí ít nhiều.

Sau khi hôn lễ kết thúc, không khí tại hiện trường trở nên náo nhiệt. Ban nhạc được mời đến đang chơi nhạc. Gia đình Bruno và người thân của Hayley không ít người đã hòa mình vào điệu nhảy. Cả không gian biến thành một buổi tiệc lớn sôi động.

Tuy nhiên, ở góc sân cỏ phía sau, nhiều người cũng tụ tập thành từng nhóm nhỏ. Tống Dương ngồi cùng Immelt và Brian Roberts. Charles Koch, Triển Đức và những người khác vây quanh một chỗ. Eric cũng đang thảo luận sôi nổi với một nhóm người của Ngân hàng Comerica. Không thiếu những nhóm người nhỏ đang tụ tập.

"Tống!"

Immelt và Brian Roberts đều nhìn Tống Dương. Lần này họ đã đặc biệt gác lại công việc bận rộn để đến đây.

"ICQ rốt cuộc khi nào mới có thể lên sàn?" Immelt thẳng thắn hỏi Tống Dương.

Brian Roberts có thể cảm nhận được Immelt thực sự đang khá nóng ruột. Chuyến đi lần này của ông là vì chuyện ICQ tách Sierra.

Thời điểm Sierra bị tách ra khỏi ICQ quá khéo léo, đúng lúc ICQ sắp nộp đơn xin niêm yết. Sau khi tách ra, trò chơi lại bán chạy. Brian Roberts luôn có cảm giác như mình bị lừa một vố trắng trợn!

Nhìn Immelt trước mặt, Tống Dương đưa tay rót cho hai người một ly rượu, "Bây giờ ICQ đã nộp đơn xin niêm yết lên NASDAQ. Đợi đến khi Ủy ban NASDAQ chấp thuận, và ICQ huy động được 1,8 tỷ USD, ICQ sẽ niêm yết."

Immelt hoàn toàn không để tâm đến lời giải thích này của Tống Dương. Ông biết có quá nhiều chiêu trò trong đó. Nếu thực sự muốn kéo dài, thì có thể kéo dăm ba năm cũng chẳng có vấn đề gì.

"Tôi không có nhiều thời gian như vậy, Tống. Anh cũng đã nghe nói, General Electric đang chuẩn bị thâu tóm công ty Honeywell. Nếu General Electric thâu tóm thành công, thì McEnany sẽ trở thành người đứng đầu của General Electric!

Tống, nếu anh không muốn thỏa thuận giữa chúng ta mất hiệu lực, tôi cần ICQ niêm yết để ICQ và tập đoàn NBC hoàn thành sáp nhập. Sau khi hợp nhất, chúng ta có thể để Irene Daugherty trở thành tổng giám đốc của công ty mới. Tôi biết anh cũng muốn như vậy!"

Immelt nhìn thẳng vào mắt Tống Dương nói. Với kỹ năng đấu đá chốn công sở đã đạt đến đỉnh cao, Immelt cũng có thể đối đầu với Welch. Tài năng của Tống Dương trong lĩnh vực này, so với ông ta, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.

"Tôi cũng hy vọng như vậy, Tống. Đây cũng là điều tôi cần. Sau khi ICQ, NBC và Mạng lưới truyền hình Comcast, América Móvil hoàn thành hợp nhất, tôi có thể sẽ được Hội đồng quản trị Comcast đề cử làm tổng giám đốc!"

Brian Roberts cũng lên tiếng. Vị trí tổng giám đốc Comcast về cơ bản đã nằm trong tay ông, nhưng Brian muốn tiếp quản Comcast từ lão Roberts, thì cũng phải tạo ra thành tích, chứng minh rằng việc để ông tiếp quản tập đoàn Comcast là lựa chọn đúng đắn nhất.

Đối mặt với ánh mắt dò xét của hai người, Tống Dương gật đầu, "Vài ngày nữa, tôi sẽ đến New York tham dự lễ ra mắt 'Ma Trận'. Tôi sẽ cùng Phố Wall bàn về việc huy động vốn cho ICQ, và ICQ sẽ niêm yết vào tháng sau!

Trước lễ Giáng sinh năm nay, ICQ sẽ bắt đầu kế hoạch đại hợp nhất, hoàn tất toàn bộ quá trình sáp nhập và mua lại trước cuối năm!

Như vậy, tôi muốn nâng ly chúc mừng tổng giám đốc General Electric, tổng giám đốc Comcast sớm hơn dự kiến!"

Tống Dương giơ ly rượu lên, nói với hai người. Gánh nặng trong lòng Immelt và Brian Roberts được cởi bỏ, họ cũng giơ ly rượu lên cạn chén với Tống Dương!

Chỉ cần Tống Dương không gây rắc rối, cộng thêm Immelt và Brian Roberts, hai đồng minh nội bộ, thì việc hoàn thành chiếc bánh lớn từ sự hợp nhất của ICQ không phải là quá khó khăn. Đây cũng sẽ trở thành một trong những thương vụ lớn nhất lịch sử nước Mỹ, ít nhất là một trong số đó.

Đặt ly rượu xuống, Brian Roberts vội vàng nói thêm một câu, "Chuyện ICQ và Sierra không được phép tái diễn!"

Sau khi tách Sierra ra, giá trị định giá của ICQ đã giảm ít nhất 30%. Nếu Sierra còn ở lại, thì giá trị định giá của ICQ có thể đẩy lên 40-50 tỷ USD, khi đó việc hợp nhất với Mạng lưới truyền hình Comcast và NBC sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, chứ không phải như bây giờ luôn cảm thấy bất an.

"Dĩ nhiên!" Tống Dương vừa cười vừa nói. ICQ cũng không còn gì đáng giá để tách ra nữa. Sau khi Sierra, bộ phận mang lại lợi nhuận cao nhất, bị lấy đi, các mảng kinh doanh còn lại của ICQ như mạng xã hội, truyền hình, dù không phải là không kiếm tiền, nhưng so với Sierra, cỗ máy in tiền, thì kém xa một trời một vực.

Tiếng ly rượu chạm nhau. Tống Dương qua ly rượu nhìn Immelt và Brian Roberts. Hai người cũng tương tự đang quan sát đối phương. Ba người trong lòng nghĩ gì, e rằng chỉ có bản thân họ mới rõ.

Đợi đến khi đại hợp nhất hoàn thành, đó mới là lúc kiểm chứng thực lực thực sự. Nếu công ty sau hợp nhất kiếm được nhiều USD thì còn dễ nói, nhưng nếu giống như AOL và Time Warner hợp nhất xong, một năm thua lỗ hơn 50 tỷ USD, thì đến lúc đó sẽ là cảnh tượng hỗn loạn.

Chẳng qua là đến lúc đó, nếu phải chia tách, thì sẽ phải xem Tống Dương bên này, General Electric và Comcast bên kia ai có thủ đoạn cao hơn. Nhưng Tống Dương rõ ràng, với tính cách của Immelt và Brian Roberts, e rằng họ cũng đã tính toán đến điểm này rồi!

Tống Dương cầm một ly rượu đi đến bên cạnh lão Bruno và phu nhân Clea Staff, họ đang tươi cười nhìn các thành viên trong gia đình Bruno. Lão Bruno đã uống không ít rượu, trên mặt ánh lên vẻ say sưa.

Đối với vợ chồng lão Bruno, cảnh tượng trước mắt, điều mà họ đang chứng kiến, là điều mà trước đây họ nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Từ việc một mình đến Mỹ, cho đến cảnh tượng hiện tại, đã đủ để vợ chồng lão Bruno mãn nguyện.

Tống Dương đi đến trước mặt vợ chồng lão Bruno, giơ cao ly rượu, "Kính lão Bruno, kính gia đình Bruno!"

Gallo, Logan, Nathan, Hall, Kamil và các thành viên khác của gia đình Bruno cũng hưởng ứng, giơ cao ly rượu. Bé Miria cũng theo đó mà la lên một tiếng.

Khi đêm xuống, Charles Koch, Kenneth, Triển Đức, Adrian và những người khác rời đi, nhưng toàn bộ buổi tiệc kéo dài đến quá nửa đêm mới ngớt náo nhiệt. Nhân viên công ty tổ chức tiệc bắt đầu dọn dẹp biệt thự.

Ngày hôm sau, tờ báo "Houston Chronicle" và các phương tiện truyền thông khác đăng tin về đám cưới của Gallo và Hayley. Nội dung bài báo rất đơn giản, chỉ vài dòng: "Theo tin tức, Gallo Bruno, người sáng lập công ty Blackwater, cùng nữ diễn viên Hollywood Hayley, đã tổ chức hôn lễ vào hôm qua, với sự tham dự của đông đảo khách quý!"

Nội dung tin tức rất ít, nhưng những bức ảnh minh họa lại rất gây sốc. Khi những nhân vật tầm cỡ như Charles Koch, Kenneth, Adrian, Immelt… xuất hiện trong ảnh với tư cách khách quý, người xem không khỏi quay lại đọc kỹ tin tức một lần nữa, và có cái nhìn hoàn toàn mới về gia tộc Bruno.

Tin tức về Gallo không nhiều, nhưng tin tức về việc các nhân vật lớn đó tham dự hôn lễ cũng bắt đầu lan truyền. Vô số người thông qua buổi hôn lễ này cũng có thể cảm nhận rõ ràng rằng gia tộc Bruno giờ đây đã trở thành một hào môn quyền thế thế hệ mới của Mỹ!

Trong một biệt thự ở Houston, Robert Daugherty lướt qua tin tức trên tờ "Houston Chronicle". Khi lật xem những bức ảnh đó, ông ta không khỏi dừng lại một lát.

Là cha của Irene Daugherty, một trong những nha sĩ giỏi nhất Houston, Robert Daugherty giờ đây đã vào Cục Y tế Houston và trở thành quản lý của Cục. Dù trên bề mặt, ông ta không cùng phe cánh với Adrian, nhưng ở Houston, ông ta vẫn như cá gặp nước.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ riêng, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free