Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 596 : Ăn tịch

Với danh tiếng của gia tộc Bruno hiện tại, việc mời một đại giáo chủ từ tiểu bang Texas cũng chẳng phải chuyện khó khăn. Bất quá, Dayanna hiển nhiên có mối quan hệ thân thiết hơn với Mục sư Andrew, dù sao nhiều năm qua nàng vẫn luôn đến nhà thờ của Mục sư Andrew để nghe giảng đạo.

Hiện tại, Mục sư Andrew tại Houston, thậm chí ở toàn tiểu bang Texas, cũng có danh tiếng không nhỏ. Thậm chí có lời đồn, chỉ cần thêm vài năm nữa, ông ấy hoàn toàn có thể trở thành đại giáo chủ của tiểu bang Texas.

Mặc dù chỉ là lời đồn, nhưng gió không có thì làm sao có sóng. Sự xuất hiện của những tin đồn như vậy hiển nhiên có đôi chút manh mối. Điều mà Mục sư Andrew dựa vào nhất, không nghi ngờ gì, chính là mối quan hệ với gia tộc Bruno. Lần này, ông ấy đương nhiên không muốn bỏ lỡ hôn lễ của Gallo và Hayley.

Sáng sớm hôm đó, Wyatt cùng vài phóng viên của diễn đàn kinh tế tài chính thuộc "Houston Kỷ sự báo" đã đến khu biệt thự của gia tộc Bruno.

Là tờ báo lớn nhất tại Houston, "Houston Kỷ sự báo" đương nhiên không thể bỏ qua việc đưa tin về sự kiện náo nhiệt nhất thành phố trong mấy ngày qua.

Khi Tống Dương còn ở Houston, Wyatt đã từng đưa tin về anh. Thời điểm đó, Tống Dương giành được khoản tiền đầu tiên, và tin tức về việc công ty Double-Click nhận được đầu tư mạo hiểm từ tập đoàn WPP cũng chính là do Wyatt đưa tin sớm nhất.

Nhờ bài báo đó và những nỗ lực không ngừng trong mấy năm qua, Wyatt đã trở thành phóng viên đặc biệt của "Houston Kỷ sự báo". Một bước tiến nữa, anh sẽ có cơ hội trở thành phó chủ biên diễn đàn kinh tế tài chính của tờ báo. Bởi vậy, với lần đưa tin này, Wyatt đương nhiên vô cùng tích cực, mong muốn khai thác được vài tin tức chấn động.

Tuy nhiên, khi Wyatt đến trước biệt thự, anh đã thấy không ít đồng nghiệp, thậm chí cả phóng viên từ các châu khác cũng đã có mặt. Ngay cả một số phương tiện truyền thông của ngành giải trí cũng đã kéo đến!

Thấy vậy, Wyatt cũng đành chịu, chỉ có thể giơ máy ảnh lên, tìm cơ hội xem liệu có thể lén vào chụp vài tấm ảnh rồi ra hay không, dù sao đã cất công đến đây, không thể nào tay không trở về.

Ngày hôm đó, xung quanh biệt thự gia tộc Bruno, xe cộ tấp nập, từng hàng xe sang trọng đỗ kín. Cửa biệt thự có cảnh sát Houston đang tuần tra, còn nhân viên an ninh của công ty Blackwater thì tiếp quản công tác bảo vệ ngày hôm nay.

Hàng năm, Tống Dương đều dùng danh nghĩa quỹ tài chính của gia tộc Bruno để quyên tặng một khoản tiền USD cùng nhiều loại vật tư (dùng tiền thay thế bằng cổ phiếu các loại) cho sở c��nh sát, sở phòng cháy chữa cháy, bệnh viện, các cơ sở giáo dục địa phương tại Houston. Nhân viên các ngành này làm sao có thể không quan tâm đến chuyện của gia tộc Bruno, dù sao đây chính là kim chủ của họ.

Wyatt mân mê chiếc máy ảnh trong tay. Vừa rồi, anh thấy một đồng nghiệp từ giới truyền thông giải trí, có lẽ vì quen chụp ảnh các ngôi sao, muốn lén chạy vào biệt thự. Kết quả, người này bị mấy gã vệ sĩ của công ty Blackwater trực tiếp tóm gọn, và cảnh sát Houston lập tức kéo người đó đi mà không hề nói nửa lời thừa thãi. Chứng kiến cảnh này, nhóm phóng viên khác liền lập tức thu dọn đồ nghề, không còn ý định giở trò nữa.

Một chiếc xe hơi hiệu Chrysler lái về phía biệt thự. Wyatt lập tức giơ máy ảnh trong tay, chụp một tấm về phía người đàn ông vừa bước xuống xe. Trong chốc lát, Wyatt không nhận ra người này, nhưng anh khẳng định đối phương không phải đến từ Texas.

"Là Brian Roberts!"

Có một đồng nghiệp nhận ra người đàn ông đó, gọi lớn tên Brian Roberts. Nghe nói đó là người đứng đầu thế hệ kế tiếp của Comcast, Wyatt không khỏi giật mình. Anh không ngờ người đứng đầu thế hệ kế tiếp của Comcast lại lặn lội ngàn dặm xa xôi đến đây.

Brian Roberts chỉ là khởi đầu. Chiếc máy ảnh trong tay Wyatt không ngừng nghỉ, tiếp tục chụp hình Phó chủ tịch của General Electric, Immelt – người cũng được cho là sẽ trở thành người đứng đầu kế nhiệm của tập đoàn này, rồi đến Tổng giám đốc tập đoàn AT&T, Bates.

Ngoài ra còn có Kenneth, Tổng giám đốc tập đoàn Enron – người mà Wyatt quen biết, cùng với Chủ tịch ngân hàng Comerica, Kellimea, và nhiều nhân vật khác cũng lần lượt xuất hiện. Điều khiến Wyatt kinh ngạc nhất chính là Charles Koch, một trong hai anh em nhà Koch, lại tự mình có mặt.

Không chỉ Wyatt, mà các phóng viên kinh tế tài chính đồng nghiệp khác khi thấy Charles Koch bước xuống xe cũng đều giật mình. Trong giới truyền thông kinh tế tài chính, ai dám nói không biết danh tiếng lẫy lừng của anh em nhà Koch, những vị vua không ngai thực sự?

Chỉ là anh em nhà Koch từ trước đến nay vốn rất kín tiếng. Ai cũng biết họ hoạt động rất mạnh mẽ trong bóng tối, vung tiền USD không tiếc tay cho các nghị viên đảng Cộng hòa, nhưng thường ngày lại hiếm khi xuất hiện trước ống kính truyền thông. Không ngờ lần này họ lại tự mình có mặt.

Nhìn bóng dáng Charles Koch biến mất ở cổng biệt thự, Wyatt lại có một nhận thức mới về gia tộc Bruno. Anh là người sớm nhất đã đưa tin về Tống Dương, anh biết thân phận của Tống Dương vài năm trước là gì, và gia tộc Bruno vài năm trước ra sao.

Hơn nữa, nhìn biệt thự trước mắt và nhớ lại những nhân vật quyền quý vừa bước vào, lòng Wyatt càng trào dâng cảm xúc. Anh đã tận mắt chứng kiến sự thay đổi của Tống Dương và gia tộc Bruno trong những năm qua.

Ngoài Charles Koch, Kenneth và những người khác, Wyatt còn nhìn thấy Thị trưởng Houston, Adrian, dẫn theo một nhóm nghị viên Houston đến dự. Adrian không hề che giấu mối quan hệ của mình với Tống Dương, trước khi bước vào biệt thự, ông còn tươi cười vẫy tay về phía các phóng viên bên ngoài.

"Trợ lý trưởng Chặn Đức của Tiểu Ngưu Tử!"

Chụp được một khối lượng lớn ảnh, Wyatt đang chuẩn bị để người mang những tấm ảnh này về tòa báo thì nghe thấy một phóng viên đến từ Austin đứng cạnh anh không kìm được mà reo l��n khi thấy một người bước xuống từ chiếc xe.

Wyatt ngẩng đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông trung niên trông chừng hơn bốn mươi tuổi nhưng tóc đã hoa râm, đang được các nhân viên đi kèm hộ tống, lặng lẽ bước vào trong biệt thự. Nếu không có người nhận ra, e rằng Wyatt sẽ không nghĩ tới, người này chính là trợ lý trưởng tâm phúc của Tiểu Ngưu Tử, đồng thời cũng là đại quản gia của gia tộc cao bồi.

Chặn Đức là một trong những nhân vật lớn của đảng Cộng hòa, có mối quan hệ mật thiết với gia tộc cao bồi, giống như Tom DeLay – người đang nắm quyền "quất roi" của đảng Cộng hòa hiện tại. Thời của Lão Cao Bồi, Chặn Đức là người đứng đầu đảng Cộng hòa tại tiểu bang Massachusetts, sau đó được Lão Cao Bồi đề cử trở thành người đứng đầu Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ. Đó là một chức quan béo bở, và khi đó Chặn Đức mới chỉ ba mươi bảy tuổi.

Tuy nhiên, chỉ một năm sau, khi Lão Cao Bồi thất bại trong cuộc tổng tuyển cử, Chặn Đức cũng ngay lập tức rời chức. Sau đó, ông thông qua "cánh cửa xoay" để trở thành phó chủ tịch của General Motors. Năm nay, Chặn Đức một lần nữa "tái xuất", đảm nhiệm chức trợ lý trưởng cho Tiểu Ngưu Tử, hiển nhiên gia tộc cao bồi và đảng Cộng hòa đang muốn tạo ra một cú lớn.

Wyatt, người đã lăn lộn trong giới truyền thông kinh tế tài chính vài năm, thông qua một vài dấu vết cũng có thể đoán ra đôi chút manh mối. Rõ ràng, trong năm nay, không ít người ủng hộ đảng Cộng hòa trong giới kinh tế tài chính và luật sư đều lũ lượt "tái xuất".

Qua những dấu hiệu này, Wyatt có thể nhận ra vài điều. Bất quá, dù anh có nhìn ra điều gì đi nữa, cũng không dám nói bừa. Trời mới biết liệu có rước họa vào thân hay không, Wyatt biết rõ nhóm nghị viên này ra tay thật sự rất tàn nhẫn!

Bên trong biệt thự, một cảnh tượng náo nhiệt vang dội. Trên thực tế, số lượng khách đến còn nhiều hơn rất nhiều so với những người Wyatt đã nhìn thấy. Martin Sorrell của tập đoàn WPP, Joseph M. Tucci – Tổng giám đốc tập đoàn Wang An, Bill Gates và nhiều nhân vật khác, dù không tự mình có mặt, nhưng cũng đều phái người đến trao tặng lễ vật.

"Thưa ngài Charles, thật vinh hạnh khi ngài có thể đến!"

Sau khi chào hỏi Kenneth, Immelt và những người khác, Tống Dương lập tức đưa tay về phía Charles Koch – người vừa mới bước vào biệt thự.

Charles Koch, đã qua tuổi lục tuần, mang một khí chất cổ điển, nhã nhặn, trông ông càng giống một học giả. Ông hiếm khi tiếp xúc với truyền thông, và đây cũng là lần đầu tiên Tống Dương gặp mặt Charles Koch.

"Tống!"

Charles Koch cũng ôn tồn lễ độ ôm Tống Dương một cái, vừa cười vừa nói: "Tôi đã nghe danh cậu từ rất lâu rồi, hôm nay cuối cùng cũng được gặp mặt!"

Charles Koch tỏ vẻ rất hòa nhã, nhưng Tống Dương sẽ không vì thế mà coi anh em nhà Koch là người hiền lành. Chỉ cần nhìn một chút thái độ cẩn trọng của cả Kenneth, Adrian, Immelt và mọi người khác khi đối mặt Charles Koch, cũng đủ để biết trước mắt họ là nhân vật như thế nào.

Hai anh em nhà Koch, giá trị tài sản trên bảng xếp hạng tại Mỹ dường như không cao, nhưng tập đoàn Koch Industries của họ lại không niêm yết trên sàn chứng khoán. Nếu thật sự niêm yết, giá trị của Charles Koch hoàn toàn có thể tăng gấp mấy lần.

Sau Charles Koch, Tống Dương gặp mặt Chặn Đức và những người khác. Lúc này, toàn bộ biệt thự đã chật kín người.

Lễ cưới được tổ chức trên bãi cỏ ở sân sau bi��t thự. Khi Gallo dẫn Hayley trong bộ váy cưới bước ra, cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay. Quay phim phụ trách ghi lại cảnh tượng lễ cưới là người được đài truyền hình ICNC điều đến.

Một nhiếp ảnh gia cấp cao khác của đài truyền hình, người được giao nhiệm vụ quay phim ngày hôm nay, cũng không dám có chút oán trách nào. Anh ta giơ máy ảnh quay một vòng, và tại lễ cưới đã thấy vô số nhân vật quyền quý. Không ít những nhân vật này đã từng xuất hiện trong các chương trình tin tức của đài truyền hình ICNC, và giờ đây họ đang hiện hữu ngay trước mắt anh.

Mục sư Andrew, nhìn xuống đám đông bên dưới, đây cũng là lần đầu tiên ông chủ trì một hôn lễ trước mặt nhiều nhân vật lớn đến vậy.

Hít một hơi thật sâu, Mục sư Andrew hỏi Gallo: "Chú rể, con có bằng lòng cưới cô dâu làm vợ mình không?!"

...

Khi vị mục sư trên đài đang chủ trì hôn lễ, Jenni đứng cạnh Tống Dương, ngón tay khẽ kéo lấy áo anh.

"Ta nhân danh Chúa Thánh Thần, Chúa Cha, và Chúa Con, tuyên bố: Chú rể và cô dâu đã kết thành vợ chồng..."

Khi nghi thức kết thúc, hiện trường lại vang lên một tràng vỗ tay không ngớt. Sau đó là tiệc rượu, và buổi tối còn có một buổi dạ tiệc long trọng.

"Tống!"

Ngay khi lễ cưới vừa kết thúc, Immelt và Brian Roberts đã tìm đến Tống Dương. Rõ ràng, họ đến đây hôm nay không hẳn chỉ vì một bữa tiệc mừng.

Charles Koch, Kenneth, Chặn Đức và Adrian, những người đang tụ tập cùng nâng ly rượu, cũng đều nhìn thấy cảnh tượng này.

"Xem ra thiên tài của chúng ta lại có kế hoạch mới rồi!" Charles Koch vừa cười vừa nói.

Nguyện độc giả xa gần thấu hiểu, bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi gắm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free