Công ty Enron lần này đến là để chi tiền cho công ty Double-Click. Với Enron, việc giao đơn đặt hàng quảng cáo cho một công ty mới nổi như Double-Click được xem là một sự ưu ái.

Với vị thế hiện tại của Enron, việc quảng cáo tuyên truyền hàng năm đều được giao cho các công ty quảng cáo lớn. Năm nay, giao dịch v�� này cho Double-Click là một cách để nói với người dân Houston rằng Enron vẫn hướng về các công ty bản địa. Nếu không, làm sao họ lại chi ra mấy triệu USD này cho Double-Click chứ?

Với số tiền tự tìm đến, Tống Dương không thể nào từ chối. Lúc này mà gây xích mích với tập đoàn khổng lồ Enron thì chẳng cần nghĩ cũng biết, bên Tống Dương chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi. Nhất là ở Houston và Texas, hàng chục ngàn người đang trông cậy vào tập đoàn Enron để mưu sinh, hàng trăm ngàn gia đình sử dụng khí đốt tự nhiên, điện lực, thủy lực của Enron. Đắc tội với Enron thì về cơ bản đừng hòng tiếp tục làm ăn ở Texas nữa.

"Để họ vào đi!" Tống Dương đành nói với Irene.

Tống Dương vốn nghĩ rằng tập đoàn Enron sẽ cử một vị quản lý cấp cao đến. Dẫu sao, khoản tiền quảng cáo vài triệu USD này tuy không nhỏ với Double-Click, nhưng đối với Enron thì lại chẳng đáng nhắc tới, cùng lắm chỉ như một phi vụ đầu cơ hai đường ống khí đốt tự nhiên mà thôi.

Thế nhưng, điều khiến Tống Dương không ngờ tới là, người đến lần này lại chính là Kenneth, Tổng giám đốc tập đoàn Enron, người mà anh từng gặp một lần trong yến tiệc của Adrian. Việc ông đích thân đến khiến công ty Double-Click lập tức xôn xao.

Vị thế hiện tại của Kenneth là Tổng giám đốc của một tập đoàn nằm trong top 500 thế giới. Dù ông có đến Phố Wall hay Đồi Capitol, đều được tiếp đón như khách quý, nói gì đến việc đích thân ghé thăm công ty Double-Click.

Kenneth với phong thái của một nhân vật lớn, sau khi đến Double-Click đã chào hỏi mọi người trong công ty, rồi quay sang cười nói với Tống Dương: "Tống, tôi không làm phiền cậu đấy chứ?!"

"Làm sao vậy được, Tổng giám đốc Kenneth có thể ghé thăm, đó là vinh hạnh của Double-Click!"

Đối với vị "ông trùm" ngành nhiên liệu toàn cầu này, ít nhất hiện tại Tống Dương không dám đắc tội. Chỉ trong thoáng chốc, nhân viên của các công ty khác cùng làm việc trong tòa nhà bến cảng cũng lũ lượt xuống để chiêm ngưỡng phong thái của Kenneth, đủ để thấy sức ảnh hưởng của ông lớn đến nhường nào.

Kenneth dường như rất hứng thú với công ty Double-Click, Tống Dương đành phải đưa ông đi thăm các bộ phận của Double-Click.

"Đây là bộ phận kỹ thuật của công ty Double-Click, đội ngũ kỹ thuật tốt nhất Houston đều ở đây!"

Đến bộ phận kỹ thuật, Tống Dương nói với Kenneth. Lời này cũng không phải khoác lác, hiện tại ở Texas không có mấy công ty Internet, nhiều doanh nghiệp thậm chí còn chưa bắt đầu số hóa công việc. Double-Click có thể coi là độc nhất vô nhị, nên dù có th��i phồng thế nào cũng chẳng ai có thể phản đối.

Công ty Double-Click không lớn, nhưng Kenneth lại ghé thăm từng bộ phận, thậm chí còn trao đổi với nhân viên các phòng ban, có lúc còn tự mình trực tiếp trải nghiệm một phen.

Sau khi thấy Kenneth, Ryan, người phụ trách Double-Click Advertising và các hoạt động thương mại, lập tức giới thiệu cho Kenneth về Double-Click, bộ phận quan trọng nhất hiện nay của công ty.

"Đây được xem là bộ phận bán hàng quảng cáo số hóa lớn nhất trong ngành Internet Mỹ hiện nay. Hiện tại chúng tôi đã hợp tác với hơn 450 công ty, bao gồm máy tính Compaq, Hewlett-Packard, Xerox và một loạt các doanh nghiệp khác. Hiện nay, khoảng 58% doanh thu của toàn bộ thị trường quảng cáo số hóa Mỹ đều được tạo ra tại đây!"

Khi nhắc đến những điều này, Ryan không khỏi lộ ra vẻ đắc ý. Bộ phận quảng cáo của anh hiện tại gần như đại diện cho toàn bộ thị trường quảng cáo số hóa của Mỹ, hơn một nửa doanh thu của thị trường này đều do nơi đây đóng góp.

Nghe Ryan nói vậy, Kenneth không khỏi vỗ tay, quay đầu nói với Tống Dương: "Tống, không thể không nói, nơi này quả thực là một nơi kỳ diệu. Chỉ cần ngồi ở đây, cậu có thể khiến tất cả người dùng máy tính ở Mỹ nhìn thấy quảng cáo mà các cậu đã đặt!"

Sau khi Kenneth đến văn phòng, Tống Dương đẩy một ly cà phê đến trước mặt ông, nói: "Cảm ơn Tổng giám đốc Kenneth, và tập đoàn Enron đã ưu ái Double-Click!"

Tập đoàn Enron sắp giao đơn đặt hàng quảng cáo tuyên truyền của năm tới cho công ty Double-Click, Tống Dương đương nhiên phải bày tỏ lòng cảm ơn.

"Tập đoàn Enron đương nhiên muốn hợp tác với các công ty ở Houston," Kenneth nói với Tống Dương. "Xem ra chỗ của cậu, Tống, rất được chào đón, đến mức có thể khiến Tucci không ngừng lui tới!"

Tống Dương sững sờ, không ngờ Kenneth lại biết Tucci đã đến.

Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tống Dương, Kenneth chỉ khẽ cười, rồi với phong thái của một nhân vật lớn, chỉ ra bên ngoài: "Đây là Houston!"

Tống Dương hiểu rõ trong lòng, ở Houston, thậm chí cả Texas, tập đoàn Enron có vô số tai mắt từ trên xuống dưới. Ở nơi này, nếu Kenneth muốn biết chuyện gì, e rằng căn bản không thể giấu được ông.

"Tucci đến để bàn về một vài dự án nhỏ." Tống Dương nói với Kenneth. Chuyện như vậy chẳng có gì đáng giấu Kenneth, thà nói thẳng ra còn hơn.

Nghe Tống Dương nói vậy, Kenneth cũng tiếp lời: "Hôm nay đến Double-Click, ngoài chuyện đơn đặt hàng quảng cáo ra, tôi còn có một việc khác muốn nói với cậu, Tống!"

Tống Dương biết Kenneth đang muốn đi vào trọng tâm vấn đề. Anh thật sự không muốn nghe những lời tiếp theo của Kenneth, nhưng trong tình huống này, anh chỉ có thể nhắm mắt mà lắng nghe.

Ban đầu, Kenneth đến hôm nay chỉ là muốn xem công ty Double-Click, vốn được truyền thông thổi phồng, rốt cuộc ra sao. Nhưng sau khi nhìn thấy Double-Click, Kenneth đã thay đổi ý định.

"Công ty Enron đang chuẩn bị tiến vào ngành Internet, phát triển các ngành nghề của Enron từ ngoại tuyến sang trực tuyến!"

Kenneth trình bày ý tưởng về trang web "An Nhiên Ở Tuyến", chính là muốn thực hiện giao dịch kỳ hạn nhiên liệu trên mạng, đưa khí đốt tự nhiên, điện lực và các sản phẩm khác lên mạng để giao dịch kỳ hạn. Tập đoàn Enron đầy tham vọng, muốn trở thành nhà giao dịch nhiên liệu lớn nhất toàn cầu.

Tống Dương nghe Kenneth nói đến đây, không khỏi hơi gãi đầu. Ý của Kenneth đã quá rõ ràng, chính là muốn Double-Click cũng tham gia vào dự án này của tập đoàn Enron.

"Tổng giám đốc Kenneth," Tống Dương cân nhắc rồi nói với Kenneth, "Thung lũng Silicon có những công ty công nghệ tốt hơn Double-Click, phù hợp hơn để hợp tác với Enron!"

Ánh mắt Kenneth đặt trên người Tống Dương, như thể muốn nhìn thấu anh. Qua bao nhiêu năm, đây vẫn là lần đầu tiên Kenneth gặp phải người không muốn hợp tác với Enron mà còn tìm cách từ chối khéo. Dù Tống Dương nói một cách uyển chuyển, nhưng Kenneth làm sao lại không nghe ra ý từ chối trong lời anh.

Kenneth nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Tống Dương nói: "Tôi đã nói rồi, công ty Enron muốn hợp tác với các công ty bản địa ở Houston. Đương nhiên Tống, nếu cậu từ chối hợp tác lần này, công ty Enron cũng sẽ không miễn cưỡng!"

Tống Dương nghe vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ, Kenneth đây là đang đặt anh vào thế khó xử.

Từ chối hợp tác với Enron, làm ngơ công ty Enron – nếu loại tin đồn này truyền ra ngoài, Double-Click không chỉ trở thành trò cười mà ở Houston chắc chắn sẽ không thể tồn tại được nữa. Trên toàn nước Mỹ e rằng cũng khó khăn, hiện giờ đoán chừng không ai muốn đắc tội với tập đoàn khổng lồ Enron này.

"Trên toàn nước Mỹ, ai lại từ chối hợp tác với công ty Enron chứ? Nếu có thể góp một phần sức nhỏ bé vào các dự án của Enron, Double-Click rất sẵn lòng dốc sức." Tống Dương chỉ có thể vừa cười vừa nói.

Kenneth nghe vậy, trên mặt rốt cuộc cũng lộ ra nụ cười: "Tuần này, công ty Enron sẽ tổ chức một cuộc họp cấp hội đồng quản trị, đến lúc đó Tống cậu cũng hãy đến tham gia!"

Nhìn Kenneth nghênh ngang rời đi, Tống Dương không khỏi thở dài một hơi. Nhưng đối với những người ở Double-Click mà nói, việc nghe tin sẽ hợp tác với công ty Enron lại là một phản ứng hoàn toàn khác.

"Kenneth đến, chính là vì hợp tác với chúng ta sao?"

Sau khi Kenneth rời đi, Gleick vội vã bước vào, hỏi Tống Dương. Đằng sau anh ta, Irene, Ryan và những người kh��c cũng chăm chú nhìn Tống Dương. Đây chính là Tổng giám đốc của một tập đoàn hàng đầu nước Mỹ, vậy mà đích thân đến tận cửa để hợp tác. Điều này đối với họ là không thể tưởng tượng nổi.

Tống Dương gật đầu, trên mặt lại không có mấy phần vẻ vui mừng: "Tuần này, đến trụ sở chính của Enron để nói chuyện với họ!"

"Đây là một cơ hội lớn đối với chúng ta!" Gleick nói.

Cần biết có bao nhiêu công ty đã hao tâm tổn trí chỉ để có thể dính líu quan hệ với các tập đoàn lớn kia. Những công ty hàng đầu đó, chỉ cần khẽ hở một chút từ kẽ tay cũng đủ để các công ty nhỏ sống sót qua ngày.

Chưa kể đến việc hợp tác với một tập đoàn hàng đầu như Enron. Nói chi đến những điều khác, ở Houston và Texas e rằng sẽ chẳng còn ai dám chọc ghẹo công ty Double-Click nữa. Còn về phía ngân hàng, e rằng họ cũng sẵn lòng cấp những khoản tiền lớn cho các công ty có chỗ dựa là tập đoàn hàng đầu. Dựa vào mối quan hệ này, Double-Click cũng có thể nhận được nhiều đơn đặt hàng hơn, v.v... Tất cả những điều này đều là lợi ích trực tiếp khi hợp tác với một tập đoàn lớn!

"Có lẽ vậy!"

Tống Dương không tiện trực tiếp phản bác Gleick, cũng không thể thẳng thừng nói rằng, chỉ vài năm nữa thôi, Enron sẽ tự mình hủy hoại bản thân. Nếu giờ nói ra, e rằng cũng chẳng ai tin, bởi lẽ Enron hiện tại là một tập đoàn hàng đầu với doanh thu hàng năm vượt trăm tỷ USD. Ai có thể ngờ được, gã "mày rậm mắt to" này, kẻ đã khiến các quỹ hưu trí ở các bang của Mỹ cũng chịu gánh nặng, lại có thể sụp đổ chứ?

Trong thời gian Enron tổ chức Hội đồng quản trị, Tống Dương cùng nhóm Gleick đã đến trụ sở chính của công ty Enron.

Phải nói rằng, vào thời điểm này, công ty Enron chính là biểu tượng của một tập đoàn hàng đầu. Toàn bộ tòa nhà trụ sở chính vô cùng xa hoa, trụ sở Enron cao năm mươi tầng tốn ba trăm triệu USD để xây dựng, là một kiến trúc mang tính biểu tượng của cả Houston, thậm chí là toàn nước Mỹ.

Văn phòng của Enron xa hoa nổi tiếng khắp nước Mỹ. Không chỉ ở Houston, trụ sở chính của công ty Enron tại London (châu Âu) cũng đang trong quá tr��nh xây dựng. Nghe nói, đứng trên tầng cao nhất của trụ sở London, có thể nhìn thấy trọn vẹn khu vườn sau của Cung điện Buckingham, riêng tiền lắp đặt hệ thống đèn cho tòa nhà đó đã tốn ba mươi triệu bảng Anh.

Đặc biệt là khi bước vào tòa nhà trụ sở chính, nhìn thấy căn phòng cà phê rộng hơn mười ngàn mét vuông, được trùng tu vô cùng xa hoa, chuyên dùng để phục vụ nhân viên trụ sở Enron thư giãn và tận hưởng, khiến Tống Dương không tự chủ mà nhớ đến một thương hiệu cà phê nội địa nào đó chuyên "cắt hẹ" Phố Wall.

Mức độ trang trí xa hoa của trụ sở Enron khiến Tống Dương phải trầm trồ. Trên các bức tường treo đủ loại tác phẩm nghệ thuật, điêu khắc gỗ cùng nhiều vật trang trí khác, chỉ cần nhìn lướt qua đã thấy giá trị không nhỏ.

Nghe nói, khi trụ sở chính của Enron này được trang trí, các tiệm hoa ở Houston cũng từng một phen cháy hàng, tất cả hoa ở Houston đều bị Enron mua về và bày biện tại đây. Đương nhiên, có lời đồn rằng công ty phụ trách trùng tu tòa nhà này do một vị quản lý cấp cao trong Hội đồng quản trị của Enron cùng vợ ông ta thành lập. Còn thật giả ra sao thì khó mà nói...

Sau khi vào phòng họp của trụ sở Enron, đoàn người Tống Dương đã thu hút không ít ánh mắt. Một nhóm các thành viên Hội đồng quản trị và cổ đông của Enron cũng tò mò nhìn về phía Tống Dương.

"Đây là Jeff!"

Thấy Tống Dương bước vào, Kenneth liền giới thiệu nhân vật số hai của công ty Enron, cũng là cánh tay đắc lực của mình, người nắm giữ tài chính của Enron – Jeff Skilling, với Tống Dương.

"Tống, tôi đã nhắc đến với cậu rồi đấy, thiên tài công nghệ của Houston!" Kenneth nói với Jeff.

Phiên dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.