(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 57 : Dẫn đầu đại ca
Wesley đang chuẩn bị cho một dự án lớn, nghe Tống Dương nói vậy, liền lập tức đáp: "Chỉ cần nguồn vốn được đảm bảo, với đội ngũ kỹ thuật viên do công ty Vương An phái tới và các kỹ sư phát triển chúng ta tuyển dụng thêm, trong vòng hai tháng là đủ để hoàn thành việc phát triển hộp thư Hotmail!"
Nói trắng ra, hộp thư điện tử không phải là một sản phẩm có độ khó cao. Hotmail thắng ở ý tưởng và khái niệm độc đáo, vượt xa phần lớn các sản phẩm Email hiện có trên thị trường.
Hơn nữa, giống như hệ thống DART của công ty Double-Click, Tống Dương đã trình bày rõ ràng các yêu cầu thiết kế và cấu trúc của hộp thư Hotmail cho Wesley. Việc của Wesley, cũng như Bledsoe Jadon ban đầu, chỉ là làm một người lập trình cần mẫn, không ngừng nghỉ.
Nếu đến cả việc này mà không hoàn thành được, thì anh ta, với tư cách là người phụ trách dự án này, kiêm chức quan chức nghiên cứu kỹ thuật trưởng dưới trướng Tống Dương, chỉ có thể cuốn gói ra đi.
"Dự án tin nhắn tức thời ICQ cũng phải được triển khai gấp rút. Dự án này cần giữ bí mật tuyệt đối và cũng phải đảm bảo tiến độ. Đợi sau khi dự án Hotmail hoàn thành, anh sẽ dẫn người đến Thung lũng Silicon!" Tống Dương dặn dò Wesley. So với hộp thư Hotmail, Tống Dương coi trọng ICQ nhiều hơn, bởi đây là quân cờ đầu tiên của Tống Dương trong lĩnh vực mạng xã hội trên Internet.
Chỉ cần chiếm lĩnh được ngành mạng xã hội, có được quân cờ đầu tiên này, thì sau này, dựa vào lượng người dùng khổng lồ, cùng với sự phát triển của công nghệ Internet, anh có thể thuận thế đẩy ra Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Snapchat, WhatsApp và vô số sản phẩm xã hội khác, tất cả đều là chuyện "mượn nước đẩy thuyền".
Nghe Tống Dương đưa ra yêu cầu về dự án ICQ, sắc mặt Wesley có chút trùng xuống. Bởi vì cần phải giữ bí mật, anh không thể tuyên truyền ra bên ngoài, ngay cả việc tuyển dụng lập trình viên cũng phải tiến hành một cách thầm lặng.
Tuy nhiên, trình độ và số lượng nhân sự kỹ thuật tại Houston không thể sánh bằng Thung lũng Silicon, điều này khiến tiến độ phát triển dự án ICQ chậm hơn đáng kể so với Hotmail.
Wesley chỉ có thể hy vọng rằng sau khi đến Thung lũng Silicon, dự án ICQ sẽ có thể tăng tốc.
Sau khi Kiều Tucci ký kết hiệp nghị với Tống Dương, ông ta lặng lẽ rời đi, không hề tiết lộ ra bên ngoài. Ngay cả trụ sở chính của công ty Vương An cũng không nhiều người biết chuyện này, tất cả là để tránh thu hút quá nhiều sự chú ý.
Khoản đầu tư vài triệu USD, đối với một tổng giám đốc mạnh mẽ như Kiều Tucci, chỉ là vấn đề ký tên, không cần phải trình lên Hội đồng quản trị. Cùng lắm là vào cuối năm, trong thông báo công khai, ông ta sẽ cho biết số tiền này đã được dùng để đầu tư.
Dù vậy, với năm triệu USD từ công ty Vương An đã được chuyển đến và hàng chục nhân viên kỹ thuật gia nhập, toàn bộ dự án hộp thư Hotmail bắt đầu được triển khai nhanh chóng.
Khoảng thời gian này, Tống Dương chủ yếu bận rộn tại tòa nhà bến cảng, xử lý công việc của công ty Double-Click, ngoài ra còn theo dõi sát sao hai dự án Hotmail và ICQ.
Ngoài ra, anh còn tranh thủ đến trường Devers một chuyến, chủ yếu là để gặp gỡ Jenni, và cũng là để chọn một trường đại học phù hợp.
Về phần ngành Internet tại Mỹ, vẫn luôn sóng gió không ngừng. Khoảng thời gian này, các công ty mới ở Thung lũng Silicon mọc lên như nấm, liên tục xuất hiện. Thung lũng Silicon và Phố Wall cũng điên cuồng thổi phồng khái niệm Internet.
Yahoo đã đưa ra khái niệm Cổng thông tin Web (Web Portal), và được các tổ chức đầu tư mạo hiểm lớn phía sau điên cuồng thổi phồng. Trên TV, tạp chí, báo chí, xe buýt, và cả bên ngoài các tòa nhà biểu tượng của Mỹ, hình ảnh của Yahoo và Dương Chí Viễn liên tục xuất hiện. Thân phận "Thủ lĩnh Yahoo" của Dương Chí Viễn được các tạp chí lớn truyền bá khắp thế giới, một chiến dịch tạo thần mới đã chính thức bắt đầu.
Công ty Double-Click cũng thuận theo làn gió xuân này, giá trị tăng trưởng theo cấp số nhân. Hiện tại, giá trị định giá mà Thung lũng Silicon và Phố Wall dành cho Double-Click đã vượt quá 85 triệu USD. Mới trôi qua bao lâu mà giá trị đã tăng trưởng vững chắc hơn 30%, dù có phần hư ảo nhưng thực sự khiến lòng người sôi sục.
Ngay lúc này, từ Netscape lại truyền ra một tin tức khiến toàn bộ giới Internet ở Mỹ và thậm chí cả toàn cầu phải chú ý không ngừng: Netscape sẽ chính thức niêm yết trên sàn chứng khoán vào ngày 9 tháng 8 năm 1995!
Điều này không nghi ngờ gì đã làm bùng nổ dư luận một lần nữa. Việc Netscape, công ty dẫn đầu ngành Internet hiện nay, lên sàn chứng khoán đã đại diện cho sự công nhận của toàn ngành đầu tư toàn cầu đối với lĩnh vực Internet.
Hiệu suất của nó sau khi lên sàn cũng sẽ quyết định liệu ngành Internet có được xã hội chủ lưu công nhận hay không!
"Đây chính là thư mời niêm yết của Netscape sao?!"
Trong căn biệt thự mới mua của Tống Dương, Hayley tò mò liếc nhìn thư mời mà Netscape gửi cho anh. Với tư cách là một "đối tác" quan trọng của Netscape, Tống Dương đương nhiên cũng nhận được lời mời đến sảnh NASDAQ vào tháng tới, để chứng kiến khoảnh khắc Netscape "phong thần".
Tống Dương ôm Jenni đang cuộn tròn trong lòng anh như một chú mèo, tùy ý gật đầu. Hôm nay, tại đây sẽ tổ chức một buổi tiệc lớn để mừng căn biệt thự mới của Tống Dương.
"Anh sẽ đi tham gia chứ?" Jenni ngẩng đầu hỏi Tống Dương. Trong ấn tượng của cô, việc lên sàn chứng khoán là một chuyện rất cao cấp và trang trọng. Jenni không ngờ Netscape lại mời Tống Dương tham gia.
"Đi chứ, đương nhiên phải đi rồi. Sau này biết đâu đó chính là ngày chúng ta chứng kiến lịch sử!" Tống Dương nhướng mày nói.
Theo như Tống Dương biết, lần này không chỉ có anh nhận được lời mời. Netscape đã phát rộng "thiệp anh hùng", mời tất cả những nhân vật có tiếng tăm trong ngành Internet. Netscape muốn thành lập "bang hội Netscape", thiết lập vị thế bá chủ trong giới Internet. Tống Dương lúc này sẽ không can dự vào công việc của Jim Clark và Mark Anderson.
Tuy nhiên, làm người dẫn đầu không hề dễ dàng, bởi "súng bắn chim đầu đàn". Netscape càng gây náo động, càng thu hút ánh mắt của những ông lớn như Microsoft. Chỉ khi đó, Tống Dương mới có thể thuận tiện xoay sở, giở trò.
"Vậy anh định đi một mình sao?!" Jenni nũng nịu nói, cố sức rúc vào lòng Tống Dương.
Tống Dương cảm nhận được sự ám chỉ từ "chiếc bánh kem lớn" trong lòng, làm sao anh có thể không hiểu ý Jenni. "Nếu em không ngại, anh muốn mời em cùng đến New York..."
Nhìn Tống Dương và Jenni đang quấn quýt bên nhau, Hayley ném thiệp mời sang một bên, lầm bầm chửi "cẩu nam nữ", nhưng trong lòng cũng đầy ao ước với Jenni.
Vào ngày Netscape lên sàn, những người tham dự chắc chắn đều là những nhân vật lớn, có giá trị không nhỏ, và cũng là tâm điểm săn đón của vô số truyền thông. Ai có thể xuất hiện tại hiện trường nhất định sẽ được nhiều kênh truyền thông ghi hình, tần suất xuất hiện trước công chúng trong ngày hôm đó chắc chắn sẽ đạt mức kỷ lục. Hơn nữa, rất có thể họ còn có thể thiết lập mối quan hệ với các nhân vật lớn ở Thung lũng Silicon và Phố Wall, một cơ hội mở rộng mạng lưới giao thiệp như vậy không phải lúc nào cũng có.
Dù vậy, đó cũng chỉ là một thoáng ao ước. Hayley vẫn khá hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình. So với trước đây, khi chỉ là một người mẫu tự do mờ nhạt, cuộc đời Hayley giờ đã trải qua những thay đổi long trời lở đất.
Nhờ có mối quan hệ với công ty Double-Click, Hayley có thể tùy ý lựa chọn các vị trí như đóng quảng cáo, người mẫu ảnh, khiến ví tiền của cô cũng nhanh chóng rủng rỉnh.
Hơn nữa, nhờ mối hợp tác giữa Double-Click và tập đoàn WPP, Hayley còn có hy vọng trở thành người đại diện trong một số phim ngắn quảng cáo ở Houston, điều mà trước đây cô chưa từng dám nghĩ tới.
Những cô em gái trước kia giờ cơ bản đều bắt đầu vây quanh Hayley, coi cô là trung tâm. Chỉ cần nhìn buổi tiệc hôm nay là đủ thấy, Hayley chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, gần một nửa người mẫu ở Houston đã vội vã chạy đến.
Đối với Hayley, điều cô kỳ vọng nhất hiện giờ là bộ phim Hollywood mà Tống Dương nhắc đến có thể nhanh chóng được khởi động. Như vậy, Hayley có thể bước chân vào Hollywood để "mạ vàng" tên tuổi mình. Khi đó, địa vị của Hayley trong giới người mẫu và điện ảnh truyền hình ở Houston sẽ hoàn toàn khác biệt...
Tuy nhiên, nhìn thấy càng ngày càng nhiều cô gái xuất hiện, cùng với ánh mắt họ nhìn về phía Tống Dương, viện đủ loại lý do để bắt chuyện, thậm chí trực tiếp chen vào bên cạnh anh, Jenni không còn giữ được tâm trạng tốt nữa. Mặt cô tràn đầy vẻ đề phòng khi nhìn những cô gái kia tại bữa tiệc.
Jenni đầy mặt cảnh giác nhìn chằm chằm nhóm cô gái đang muốn tiếp cận Tống Dương, thầm mắng trong lòng "Đồ tiện nhân". Còn nhóm cô gái kia, thấy Jenni như thể đang canh chừng kẻ trộm, không cho họ đến gần vị đại gia mới nổi của Houston là Tống Dương, cũng thầm tức giận trong lòng với Jenni, bởi cơ hội tiếp cận một triệu phú sắp thành tỷ phú như thế này không hề dễ có!
Thấy Jenni sắp sửa "xé bích" (gây gổ) với đám người mẫu trẻ kia, Tống Dương liền kéo cô đi.
Sau khi uống một ly rượu trên ban công tầng hai, Tống Dương và Jenni bước vào phòng của anh trong biệt thự.
Sau một hồi quấn quýt, T��ng Dương mướt mồ hôi kéo chăn ra, Jenni như một chú mèo nhỏ nằm cuộn mình trước ngực anh. "Tống, anh thật sự không định vào một trường đại học nào ở Houston sao?"
Mặc dù Tống Dương vẫn chưa chọn được trường đại học cụ thể, nhưng anh đã tiết lộ với Jenni rằng mình sẽ chọn một trường ngoài Houston.
Nhìn "chiếc bánh kem lớn" trong lòng, Tống Dương vén những sợi tóc bết dính trên mặt Jenni. "Anh sẽ chọn một trường ở New York hoặc San Francisco. Nhưng em yên tâm, mỗi tháng anh sẽ về gặp em. Đợi có cơ hội, anh sẽ mua một chiếc chuyên cơ riêng để đặc biệt đón em đi cùng..."
Nghe những lời "mật ngọt" của Tống Dương, Jenni có chút không tin nhưng trong lòng vẫn thấy ngọt ngào. Sau đó, cô cắn nhẹ vào ngực Tống Dương. Tống Dương khẽ rên một tiếng, rồi lật người đè "chiếc bánh kem lớn" xuống dưới một lần nữa.
Tại tòa nhà bến cảng, sau khi xử lý xong các công việc của công ty Double-Click, Tống Dương bắt đầu viết bản nháp bài phát biểu sẽ dùng trong lễ tốt nghiệp trường Devers.
Về cơ bản, đây vẫn là mô típ cũ, nhưng lần này nghe nói có không ít người sẽ đến dự, chẳng hạn như Nghị viên Adrian, Mục sư Andrew và nhiều người khác. Bởi vì Tống Dương, họ cũng sẽ có mặt. Tống Dương cũng cần phải cảm ơn họ một cách chu đáo, đây là quy tắc "giang hồ", trong những trường hợp như vậy, chủ yếu là mọi người cùng nhau ca tụng lẫn nhau.
Đúng lúc này, Irene đột nhiên bước vào, nói với Tống Dương: "Tập đoàn Bình An hôm nay sẽ có người đến!"
Nghe tin người của Bình An muốn đến, Tống Dương giật mình. Anh không hề muốn dính líu đến họ, thậm chí còn muốn rút lui, không ngờ người của Bình An lại chủ động tìm đến.
"Bọn họ muốn đến làm gì?" Tống Dương nhức đầu hỏi.
Irene kỳ lạ nhìn Tống Dương, không hiểu sao khi nghe đến Tập đoàn Bình An, anh lại có vẻ mặt như gặp phải ôn thần vậy. "Bên Bình An truyền tin tới, nghe nói họ muốn giao toàn bộ mảng quảng cáo của năm tới cho Double-Click Advertising, và khoản kinh doanh quảng cáo này lên đến hơn bốn triệu USD!"
Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.