(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 559 : Thử dò xét
Khi Immelt bước vào văn phòng của Welch, ông thấy vị quyền lực nhất từ trước đến nay của General Electric, thậm chí là một trong những người Mỹ quyền lực nhất, đang cau mày nhìn tài liệu trong tay, hiển nhiên đang gặp phải chuyện phiền lòng.
Welch đã 62 tuổi, sắp đến tuổi nghỉ hưu, trán đã hói, mái tóc còn lại cũng bạc trắng hoàn toàn. Cơ thể vốn rắn chắc nhờ chơi khúc côn cầu từ nhỏ, nay vì tuổi tác mà có phần phát phì. Một số phương tiện truyền thông đã ngầm giễu cợt Welch, ví ông như một tài xế xe tải đường dài của Mỹ, bởi vì cha của Welch từng làm việc trên đường sắt.
Tuy nhiên, những lời giễu cợt đó cũng chỉ dám lan truyền trong bóng tối mà thôi. Chẳng ai dám buông lời xúc phạm trước mặt người đàn ông quyền lực nhất nước Mỹ này, ngay cả tổng thống cũng phải giữ thái độ khách khí khi đối diện Welch.
Đã đưa General Electric từ mức giá trị thị trường 12 tỷ USD lên 300 tỷ USD hiện tại, thậm chí đang hướng tới mốc 400 tỷ USD, quyền thế của Welch lúc này không hề thua kém vị tổng thống ở Washington, thậm chí còn hơn. Tổng thống dù sao cũng còn có những điều phải kiêng dè, nhưng Welch thì chẳng cần e ngại điều gì.
Sau khi bước vào, Immelt nhìn Welch và nói: "Tổng giám đốc Welch!"
Khi cúi đầu, Immelt khẽ liếc qua tài liệu trên bàn của Welch, mơ hồ thấy những chữ "Honeywell", lập tức hiểu được điều gì đang khiến Welch đau đầu.
Welch mong muốn trước khi nghỉ hưu sẽ hoàn thành thương vụ mua bán sáp nhập thế kỷ cuối cùng trong đời ông, để General Electric thôn tính tập đoàn Honeywell!
Đây là một thương vụ thâu tóm lớn có thể lên tới hàng chục tỷ USD. Trước đó đã có tin đồn, nhưng General Electric chưa từng xác nhận. Giá trị định giá của Honeywell hiện tại cũng không quá cao, chỉ chưa đến 30 tỷ USD.
Tuy nhiên, một công ty có khả năng nghiên cứu động cơ, phát triển hệ thống điều khiển máy bay, sở hữu công nghệ sóng siêu âm nổi tiếng, chế tạo linh kiện ô tô, và thậm chí sản xuất khẩu trang y tế như Honeywell thì cơ bản không thể được định giá chỉ bằng đồng USD.
Nếu thực sự muốn thâu tóm, con số 30 tỷ USD là không đủ, gấp đôi số đó cũng không thành vấn đề. Vấn đề mấu chốt là, có tiền chưa chắc đã mua được, mà còn cần sự đồng ý của Ủy ban Thương mại Châu Âu.
Welch là một trong số ít người dám nảy sinh ý định táo bạo với Honeywell. Nếu thương vụ sáp nhập có thể hoàn tất, nói không ngoa, bản thân General Electric có thể tạo ra một chiếc máy bay khổng lồ, và General Electric sẽ hoàn toàn trở thành một đế chế!
Gần đây, Welch đã chính thức để General Electric tung tin muốn thâu tóm tập đoàn Honeywell. Ủy ban Thương mại Liên bang và Bộ Tư pháp Hoa Kỳ dĩ nhiên đã bật đèn xanh, những cơ quan này không dám đối đầu với lão gia Welch. Nhưng phía Châu Âu, cũng như các công ty hàng không khác, lại dậm chân phản đối kịch liệt thương vụ này.
Nếu General Electric và Honeywell hợp nhất, Airbus sau này sẽ bị General Electric nắm giữ từ động cơ, hệ thống điều khiển máy bay, cho đến 40% linh kiện. Việc họ đồng ý mới là chuyện lạ.
Phía Châu Âu, dù là đồng minh của Mỹ, nhưng khi liên quan đến những lợi ích quý giá như vậy, họ cũng bắt đầu ngấm ngầm thực hiện đủ loại thủ đoạn mờ ám, công khai lẫn bí mật phản đối.
Welch ngẩng đầu lên, quan sát người mà ông đã lựa chọn làm người kế nhiệm vị trí lãnh đạo General Electric.
Hiện tại, các ứng cử viên cho vị trí lãnh đạo General Electric đều đang ra sức thể hiện tài năng, mong muốn tạo ra những bước đột phá lớn và thành tích chói sáng. Tuy nhiên, nói về kế hoạch lớn nhất, vẫn phải kể đến Immelt trước mắt. Thành thật mà nói, Welch cũng không ngờ Immelt lại dám triển khai một kế hoạch lớn đến vậy.
Welch không biết, liệu kế hoạch mua bán sáp nhập lớn lao chấn động này, nhằm tạo ra một công ty chủ chốt trị giá hàng trăm tỷ USD, là do chính Immelt nghĩ ra, hay là do Bruno Tống – người mà ông chưa từng gặp mặt nhưng đã nghe danh từ lâu – đề xuất.
Những điều đó không quan trọng đối với Welch. Nhưng nếu kế hoạch này thành công, Immelt về cơ bản sẽ nắm chắc vị trí người lãnh đạo General Electric tiếp theo. Hội đồng quản trị của General Electric cũng rất quan tâm đến kế hoạch này.
Ai lại từ chối việc sở hữu thêm một công ty chủ chốt trị giá hàng trăm tỷ USD? Chỉ riêng việc thu tiền mặt thôi e rằng cũng đủ làm tê liệt. Do đó, khi kế hoạch này gặp rắc rối, Hội đồng quản trị General Electric đương nhiên sẽ chất vấn.
"Vậy nên, Immelt, 'đồng minh' của cậu hình như đang gặp một vài chuyện rồi!" Welch nhìn Immelt, nói với giọng pha chút giễu cợt.
Nghe vậy, Immelt không hề lộ vẻ hoảng hốt, nét mặt vẫn bình thản như mọi chuyện đều nằm trong dự liệu.
Dù trong lòng cảm thấy thế nào đi nữa, Immelt cũng không thể để lộ sự hoảng hốt hay lo lắng. Muốn tiếp quản tập đoàn General Electric hùng mạnh này, nếu không có tâm lý vững vàng "thái sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi", thì cơ bản sẽ không lọt vào mắt xanh của Welch.
Immelt cười lắc đầu, điềm tĩnh nói: "Chắc chỉ là một chút rắc rối nhỏ thôi. Ngay cả khi tách mảng game Sierra khỏi ICQ, cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc ICQ niêm yết trên sàn chứng khoán. Đối với việc hợp nhất ICQ, América Móvil, Comcast và tập đoàn NBC, cũng sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào!"
"Tổng giám đốc Welch biết đấy, 'đồng minh' của chúng ta còn rất trẻ, khó tránh khỏi mắc phải một vài sai lầm. Nhưng tất cả những điều này không phải là vấn đề lớn. Sau khi hợp nhất, tập đoàn vẫn sẽ do General Electric làm chủ."
Immelt tự tin nói, giải thích cuộc "nội chiến" gần đây của ICQ là do Tống Dương còn quá trẻ, không thể kiểm soát được tình hình, dẫn đến nội bộ ICQ xuất hiện bất ổn.
Những chuyện như vậy không hề hiếm gặp. Đừng nói đến một công ty Internet non trẻ như ICQ, ngay cả những tập đoàn truyền thông kỳ cựu như Disney chẳng phải cũng thường xuyên có tin tức về các cuộc "nội chiến" sao? Quy mô công ty càng lớn, càng có nhiều "ngưu quỷ xà thần", và càng thử thách khả năng quản lý cấp dưới của người sáng lập cùng ban lãnh đạo.
"Ta sẽ giải thích mọi chuyện với Hội đồng quản trị. Tuy nhiên, phía cậu không được để xảy ra bất kỳ sự cố bất ngờ nào nữa. Nếu cậu muốn ngồi vào vị trí này..."
Welch chỉ vào văn phòng của mình và tiếp lời: "Thì nhất định phải giải quyết mọi rắc rối. Đến khi ngồi vào đây rồi, sẽ không ai có thể giúp cậu dọn dẹp mớ hỗn độn đó nữa!"
"Tôi xin bảo đảm!"
Immelt gật đầu, sau đó chuyển ánh mắt, lo lắng hỏi Welch: "Thương vụ thâu tóm Honeywell có gặp rắc rối không?"
Khi hỏi câu này, Immelt quan sát nét mặt của Welch. Anh ta không chỉ đơn thuần lo lắng cho Welch, mà còn chú ý đến động thái của các đối thủ cạnh tranh.
Hiện tại, những người cạnh tranh gay gắt nhất với Immelt có Nardelli, tổng giám đốc bộ phận năng lượng của GE, người quản lý các ngành công nghiệp hóa dầu, điện lực, hóa chất dưới trướng General Electric.
Đối thủ mạnh mẽ nhất khác là McEnany, tổng giám đốc tập đoàn động cơ của GE, người đang cùng Welch thực hiện thương vụ thâu tóm Honeywell lần này.
Tập đoàn động cơ của McEnany và tập đoàn y tế của Immelt là hai đơn vị thường xuyên đối đầu, đồng thời cũng là hai ngành mang lại lợi nhuận cao nhất cho General Electric.
Immelt thăm dò Welch, thực chất là muốn biết McEnany đã đạt đến mức độ nào trong lần này. Nếu thâu tóm được Honeywell, McEnany sẽ giành được lợi thế lớn, đó sẽ không phải là tin tốt đối với Immelt.
Welch thì không nghĩ nhiều như vậy, thậm chí dù có đoán được suy nghĩ của Immelt, ông cũng không quá bận tâm. Cuộc cạnh tranh giữa Immelt, McEnany, Nardelli và những người khác càng gay gắt, đối với Welch mà nói lại càng đáng mừng. Đây chính là nghệ thuật quản lý cấp dưới của ông; những người này càng tranh giành mạnh mẽ, thì càng tận tâm cống hiến cho Welch.
"Đúng là có một chút rắc rối nhỏ, nhưng chắc không phải vấn đề gì. General Electric sẽ sớm đưa ra mức giá đề nghị cho Honeywell. Chỉ cần không có đối thủ nào khác ra giá cho Honeywell và Châu Âu không phản đối, General Electric sẽ có thể hoàn tất việc thâu tóm Honeywell!"
Welch nói với vài phần khí phách. Dù đã tuổi xế chiều, ông vẫn là một vị chúa tể, không chỉ bảo vệ lãnh thổ của mình mà còn không ngừng mở rộng nó.
Immelt biết Welch đang ám chỉ ai. Công ty đang nhăm nhe miếng mồi béo bở Honeywell không chỉ có General Electric. Ngoài ra, một tập đoàn hàng không chủ chốt khác của Mỹ là United Technologies Corporation cũng đang dòm ngó. Nếu General Electric ra tay, phía United Technologies Corporation chắc chắn cũng sẽ tìm cách "cướp thức ăn từ miệng hổ".
Thấy vẻ mặt kiên quyết của Welch, Immelt không nói thêm lời nào, đứng dậy bước ra ngoài.
Rời khỏi văn phòng của Welch, sau khi đóng cửa, Immelt nán lại một lát rồi mới rời đi. Welch đã đánh cược vô số lần trong vài thập kỷ qua và đều giành chiến thắng vang dội, thâu tóm gần một ngàn công ty.
Đây là trận chiến cuối cùng trong sự nghiệp của Welch. Nếu thương vụ thâu tóm Honeywell thất bại, đó sẽ là một đòn giáng cực lớn vào danh tiếng của ông, đồng nghĩa với việc Welch đã bước vào giai đoạn đếm ngược trước khi rời khỏi General Electric!
Immelt cảm thấy mình cần phải tăng tốc. Bất kể Welch có thể hoàn thành thương vụ thâu tóm Honeywell vĩ đại hay không, anh ta vẫn cần phải hoàn tất một thương vụ mua bán sáp nhập lớn trước thời hạn, không thể để McEnany lấn át. Một khi bị chèn ép, có thể cả đời cũng không thể ngóc đầu lên được.
"Tống, tôi cần cậu giải quyết rắc rối của ICQ!" Khi Immelt gọi điện, anh ta nghe thấy tiếng ồn ào rất lớn vọng ra từ đầu dây bên kia, khiến anh ta nhíu mày.
Từng dòng chữ này, là tâm huyết được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.