(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 54 : Ánh mắt
Từ bây giờ cho đến trước khi niêm yết và huy động vốn, có lẽ vẫn cần thêm một khoản tiền không nhỏ từ các quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon và Phố Wall. Điều này đòi hỏi Tống Dương phải dành thêm một phần cổ quyền cho những người đó.
Đây là luật chơi hiện hành ở Mỹ. Muốn nhanh chóng niêm yết, ắt phải khiến đám người Phố Wall kia được thỏa mãn.
Tựa như Google sau này, trước khi niêm yết đã có lợi nhuận, thế nên việc lên sàn cũng không quá khẩn cấp đối với họ. Tuy nhiên, cuối cùng họ vẫn phải niêm yết dưới sự "thuyết phục" của Phố Wall. Bởi vậy, Google thậm chí còn cố tình tạo ra một "phiên đấu giá kiểu Hà Lan" để bán cổ phiếu phát hành trước khi niêm yết, tỏ rõ sự chán ghét đối với Phố Wall.
Trước khi công ty Double-Click lên sàn, Tống Dương dự định dành ra khoảng 10% cổ quyền để huy động vốn, nói trắng ra là bán cho Phố Wall, để họ bảo trợ công ty Double-Click niêm yết thuận lợi.
Gleick, Ryan, Wesley, và cả Irene, cùng với Gallo và những thành viên "lão thành" khác của Double-Click, Tống Dương đến lúc đó nhất định cũng phải cấp cổ quyền thưởng công. Đây là quy tắc giang hồ, xưa nay trong ngoài đều như vậy. Tựa như việc làm hoàng đế phải ban đất phong hầu cho thủ hạ vậy. Bằng không, sau này còn ai nguyện ý đi theo phò tá?
Ngoài ra, Tống Dương còn dự định trích 5% cổ quyền của Double-Click, chuyển vào quỹ từ thiện của Dayanna hiện tại. Ông sẽ đưa tất cả những người trong gia đình Bruno vào quỹ tài chính này, coi họ như thành viên quỹ và phát cho họ một khoản lương hàng tháng, nhằm tránh phát sinh những chuyện phiền toái.
Ở Mỹ, bất kể là gia đình hào môn hay những ngôi sao, sau khi một người phát tài, đủ mọi loại thân thích quen biết lẫn không quen biết đều đổ xô tới, xem người đó như cây tiền rụng lá. Bởi vậy, các loại chuyện "cẩu huyết" không phải là hiếm.
Tựa như người nhà của các ngôi sao, khi không lấy được tiền từ ngôi sao, họ sẽ lên truyền hình, báo chí và các phương tiện truyền thông khác để điên cuồng bôi nhọ, thậm chí nhận tiền của đối thủ để tung tin đồn thất thiệt, hòng hủy hoại "cây tiền rụng lá" không chịu chi tiền cho họ.
Đối với gia đình Bruno, có Gleick ở đó, Tống Dương sẽ không lo lắng có chuyện sai trái. Nhưng những người khác trong nhà Bruno thì tính tình ra sao? Dẫu sao, đối mặt với cám dỗ của đồng đô la, thật khó mà nói có mấy người có thể chịu đựng được.
Để giải quyết hậu họa sớm, Tống Dương trực tiếp đưa những người trong gia đình Bruno vào quỹ tài chính đó. Tiền thì không nhiều, nhưng cũng không đến nỗi khiến họ chết đói. Nếu họ muốn làm việc, Tống Dương vẫn sẽ ủng hộ chút ít. Nhưng nếu trông cậy Tống Dương làm "cây tiền" cho họ, để có xe sang, biệt thự, túi xách hàng hiệu, trang sức châu báu... thì họ đã nghĩ quá nhiều rồi.
Khi đang suy nghĩ những chuyện này, Tống Dương cũng cảm thấy có chút mệt mỏi, bất tri bất giác thiếp đi trong khoang máy bay.
Thấy Tống Dương đã ngủ say, Irene ngồi bên cạnh, nhìn khuôn mặt mệt mỏi của Tống Dương, không khỏi nhìn thêm mấy lần, tự dưng muốn đưa tay vuốt nhẹ hàng chân mày đang hơi nhíu chặt của Tống Dương.
Irene nghĩ rằng Tống Dương lại đang bận tâm chuyện dự án mới. Giờ đây, Irene đã nhìn rõ, rằng công ty Double-Click hay những dự án mới, về cơ bản đều dựa vào Tống Dương thúc đẩy. Không có Tống Dương, gánh hát rong này e rằng sẽ sụp đổ ngay lập tức.
So với những gì Tống Dương đang làm hiện tại, những người cùng lứa tuổi kia giờ đây vẫn còn hao tâm tổn trí chỉ để có được một tấm vé vào cửa bữa tiệc.
Ngay cả những người được gọi là thiên tài, Irene cũng cảm thấy hiếm có ai có thể sánh kịp với Tống Dương. Nhìn Tống Dương, Irene không tự chủ muốn đưa tay ra.
Nhưng chưa kịp để Irene đưa tay, ánh mắt của Gleick đã quét qua. Irene tức giận liếc Gleick một cái, rồi đắp chăn cho Tống Dương.
Irene không hiểu vì sao Gleick luôn không vừa mắt mình, sự đề phòng dành cho cô đơn giản là quá rõ ràng. Hắn còn không chỉ một lần ám chỉ nhắc nhở Irene rằng làm trợ lý thì đừng vượt quá giới hạn. Điều này chính là đang nhắc nhở Irene đừng từ vị trí trợ lý trong văn phòng mà bò lên giường Tống Dương để làm "trợ thủ"!
Gleick đương nhiên đề phòng Irene. Một cô gái được giáo dục cao đẳng, xuất thân gia đình ưu việt như Irene, lại cam tâm đến bên cạnh Tống Dương, Gleick luôn cảm thấy không yên lòng.
Nếu chỉ là một cô gái tóc vàng bình thường, muốn một ít quần áo, trang sức, Gleick tự nhiên không lo lắng. Nhưng một cô gái có xuất thân như Irene, nếu có ý đồ khác, Gleick lo lắng rằng sản nghiệp của gia đình Bruno đều sẽ gặp nguy hiểm. Bởi vậy, Gleick dĩ nhiên lo lắng khi Irene tiếp cận Tống Dương.
Gleick đương nhiên hy vọng Tống Dương có thể lấy một cô gái truyền thống Ý. Tuy nhiên, thân phận của Tống Dương bây giờ đã hoàn toàn khác trước. Ngay cả là hắn, một người cậu, cũng phải cân nhắc thái độ của Tống Dương. Đối với việc Tống Dương chọn ai, Gleick cũng không thể nói gì nhiều. Nhưng loại người như Irene, Gleick tuyệt đối không đồng ý!
Tống Dương đang say giấc nồng, không hề hay biết Irene và Gleick lại bắt đầu một vòng ám chiến mới.
Tuy nhiên, cảm giác đó cũng khiến Tống Dương hoàn toàn tỉnh táo. Sau khi máy bay hạ cánh, Gallo đã lái chiếc Ferrari F50 kia đến đón.
"Irene, cô hãy sắp xếp người đi đón tiếp Kiều Tucci trước. Ngày mai ta sẽ chính thức gặp mặt Kiều Tucci."
Mặc dù có chút sốt ruột với dự án mới, nhưng Tống Dương cũng không vội vàng hấp tấp xông tới. Cái gọi là "tranh nhau chẳng phải mua bán", "dục tốc bất đạt" (nóng vội thì không thành công). Kiều Tucci cũng không phải người tầm thường, càng sốt ruột e rằng sẽ càng chịu thiệt.
"Tống, biệt thự mới ta đã tìm được rồi, đảm bảo ngươi sẽ hài lòng. Theo điều kiện của ngươi thì thật là khó tìm đấy!"
Gallo khoác vai Tống Dương, hưng phấn nhắc đến. Hắn đã tìm được chỗ ở mới cho Tống Dương, ngoài ra không quên kể lể mình đã tốn bao nhiêu công sức để tìm được căn nhà này, đến nỗi chân cũng mỏi nhừ.
"Ta sẽ dành cho ngươi một căn phòng, mỗi tháng ngươi có thể tổ chức một bữa tiệc ở đó!" Sao Tống Dương có thể không biết Gallo muốn nói gì chứ, đối với kiểu này của hắn, Tống Dương đã quá rõ.
Căn phòng này, Tống Dương cũng không định ở lâu dài. Sau này chắc chắn còn phải mua sắm bất động sản ở Thung lũng Silicon, New York, v.v. Ngay cả ở Houston, Tống Dương sau này cũng chắc chắn sẽ đổi sang bất động sản khác, nên yêu cầu không quá cao.
Xe chạy thẳng đến một khu dân cư gần làng đại học Houston. Đây được xem là một khu nhà giàu lâu đời ở Houston. Tuy nhiên, so với những khu nhà giàu mới nổi, các căn nhà trong khu này, liền kề với làng đại học, có thiết kế có phần lạc hậu hơn.
Bù lại, cảnh sắc trong khu dân cư này khá đẹp, cây cối mọc um tùm, cùng với các tiện ích đồng bộ đầy đủ.
Khi xe dừng trước một căn biệt thự phong cách Tây Ban Nha, đã có một người đứng đợi ở đó từ sớm. Thấy Tống Dương bước xuống xe, người này hai mắt sáng bừng, lập tức tiến đến.
"Tống, thật sự là ngài! Tôi không ngờ người mua lại là ngài!" Thấy Tống Dương, người đại diện bất động sản trước mặt liền niềm nở vô cùng nói. Đối với những người làm nghề này, điều họ quan tâm nhất hằng ngày, ngoài giá bất động sản, chính là các loại tin tức về người nổi tiếng và giới phú hào.
Tống Dương, vị tân phú hào hàng triệu đô la của Houston, càng là trọng điểm chú ý của các công ty bất động sản địa phương. So với mấy vị phú hào lâu đời khác, khả năng chi tiêu của các phú hào trẻ tuổi mạnh hơn nhiều. Nói cách khác, đó chính là những người bỗng chốc giàu có rồi lại phung phí mà tán gia bại sản, chuyện này diễn ra không ít.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, hy vọng độc giả sẽ trân quý.