(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 55 : Lật nghiêng
Vừa thấy người mua hôm nay là Tống Dương, người môi giới bất động sản lập tức cảm thấy hy vọng về khoản hoa hồng này. Những phú hào trẻ tuổi thường chi tiêu phóng khoáng hơn so với các phú hào lớn tuổi.
"Chủ sở hữu trước đây của căn nhà này đã chuyển ra nước ngoài an hưởng tuổi già, nên mới rao b��n biệt thự này!"
Người môi giới bất động sản hết lời giới thiệu căn nhà với Tống Dương. "Toàn bộ ngôi nhà có bảy phòng, đủ để một gia đình lớn sinh sống. Phía sau có hồ bơi và một khu vườn nhỏ. Điều kiện xung quanh khu dân cư này thuộc hàng tốt nhất ở Houston, với rạp hát, sân golf, trường tư thục, v.v., đều được trang bị đầy đủ."
Tống Dương nhìn căn biệt thự kiến trúc phong cách Tây Ban Nha trước mặt. Nơi đây từng là khu biệt thự của những phú hào da trắng thập niên 70, 80, nên các tiện ích đồng bộ đương nhiên không hề kém cạnh. Tuy nhiên, kiến trúc chủ yếu thiên về phong cách vàng son lộng lẫy, sàn nhà trải thảm, trên tường còn treo các vật trang trí như sừng hươu, chắc chắn khác biệt so với kiến trúc hiện đại.
"Đương nhiên, nếu Tống tiên sinh cần bất động sản khác, chúng tôi cũng có thể cung cấp biệt thự ở nhiều khu vực khác trong thành phố..." Người môi giới bất động sản quan sát sắc mặt Tống Dương, thăm dò nói. Anh ta ước gì Tống Dương mua căn nhà đắt tiền hơn để anh ta nhận được nhiều hoa hồng hơn.
Tống Dương phớt lờ người môi giới bất động sản, đi về phía sân sau. Toàn bộ ngôi nhà vẫn được bảo dưỡng khá tốt. Nếu muốn ở, chỉ cần tìm người bảo trì và dọn dẹp một chút là có thể dọn vào. Còn về việc xây lại, e rằng thà mua một căn biệt thự mới còn hơn, đỡ tốn công sức.
"Tống, sao rồi? Tôi đã tìm khắp khu trung tâm Houston theo yêu cầu của anh, bất động sản dưới một triệu USD, căn này đã là tốt nhất rồi!" Gallo đi theo sau lưng Tống Dương, thấp giọng nói. Từ xa, người môi giới bất động sản vểnh tai nghe ngóng, thấy ánh mắt Tống Dương liếc nhìn, lập tức quay đầu đi.
Tống Dương ngắm nhìn căn nhà thêm vài lần, sau đó gật đầu với người môi giới bất động sản. Người kia thấy vậy, lập tức chạy tới.
"Bao nhiêu tiền?" Tống Dương hỏi thẳng.
"Tám trăm năm mươi nghìn USD, cộng thêm thuế đất, thuế giao dịch và các loại phí khác là chín trăm nghìn USD, công ty chúng tôi có thể lo liệu toàn bộ!" Người môi giới bất động sản nhanh nhẹn đọc ra một loạt số liệu, hiển nhiên đã tính toán kỹ lưỡng từ trước.
Tống Dư��ng tức giận nhìn người môi giới bất động sản trước mặt. Đây là những năm 90, nơi này cũng chẳng phải trang viên cao cấp gì, mà anh ta lại dám ra giá như vậy.
"Tám trăm nghìn USD, anh phải lo liệu mọi thứ cho tôi." Tống Dương trực tiếp mặc cả một cách mạnh mẽ.
"Điều này không thể được, Tống tiên sinh, với mức giá này, chúng tôi không thể giải trình với chủ sở hữu cũ..." Người môi giới bất động sản trưng vẻ mặt đau khổ, lại dây dưa với Tống Dương nửa ngày. Sau khi Tống Dương thêm ba mươi nghìn USD, người môi giới bất động sản lập tức đồng ý. Tống Dương vừa nghe, liền biết mức giá này e rằng vẫn còn hơi cao.
"Phía ủy ban tự trị cộng đồng, các anh cũng phải lo liệu xong!" Ở Mỹ có một quy định khá rắc rối, đó là khi muốn gia nhập một cộng đồng dân cư, cần phải có sự đồng ý của ủy ban tự trị cộng đồng do cư dân tại đó thành lập. Chẳng hạn, các cộng đồng do giới phú hào da trắng thống trị hiện vẫn không cho phép những ngôi sao gốc Phi hay các đối tượng khác dọn vào. Đương nhiên, những người sau cũng sẽ không tự chuốc lấy sự sỉ nhục mà cố gắng tiến vào. Về phần cộng đồng làng đại học nơi Tống Dương muốn đến, chắc chắn cũng có một quy định tương tự. Nếu muốn cưỡng ép dọn vào, tự nhiên cũng có cách, nhưng Tống Dương không có thời gian để dây dưa như vậy, nên cần công ty bất động sản giải quyết.
Người môi giới bất động sản nghe vậy, lập tức reo lên: "Tống tiên sinh, điều này anh hoàn toàn không cần lo lắng! Tôi không biết cộng đồng nào ở Houston sẽ từ chối anh, hoặc có lẽ một ngày nào đó, cộng đồng này sẽ tăng giá nhà chóng mặt vì sự hiện diện của anh!"
Lời nịnh nọt này khiến Gallo cũng cảm thấy dễ chịu, quả không hổ là người sống bằng lời nói, trình độ nịnh bợ này khiến Gallo không sao theo kịp.
"Chậm nhất là một tuần, chúng tôi sẽ giúp Tống tiên sinh hoàn tất mọi thủ tục. Ngoài ra, chúng tôi còn cung cấp các dịch vụ như dọn dẹp nhà cửa, bảo hiểm, quản gia, bảo mẫu..." Tống Dương nhận lấy danh thiếp của anh ta xem qua, rồi đưa cho Gallo bên cạnh: "Để Dayanna đến sắp xếp nhà cửa đi, xem cô ấy có yêu cầu gì!"
"Tôi nghĩ nếu tổ chức một bữa tiệc bể bơi ở đây thì hiệu quả sẽ rất tốt, Tống tiên sinh thấy sao?" Khi rời biệt thự, đi ngang qua hồ bơi, Gallo đã không kìm được mà nghĩ tới việc tổ chức một bữa tiệc ở đây. Điều kiện nơi này quả thực tốt hơn rất nhiều so với căn hộ tồi tàn của anh ta.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tống Dương trong trang phục chỉnh tề đến văn phòng ở tòa nhà bến cảng. Điều Tống Dương không ngờ tới là Kiều Tucci đã đến sớm hơn dự định.
"Tổng giám đốc Kiều, đã để ngài đợi lâu!" Tống Dương tiến đến nói với Kiều Tucci.
Kiều Tucci vẫn giữ thái độ ôn hòa, lễ độ, trông có vẻ nghiêm nghị và hơi cứng nhắc. Nhưng khi đối mặt với Tống Dương, ông ấy hiếm hoi nở một nụ cười, rồi đặt tách cà phê trong tay xuống, nói với Tống Dương: "Phải là tôi đến sớm mới đúng!"
Tống Dương của hiện tại, trong mắt Kiều Tucci, đã khác biệt đôi chút so với lần đầu gặp mặt. Kiều Tucci không rõ vì sao lại có cảm giác như đang tận mắt chứng kiến một thiên tài trưởng thành trước mắt mình. Ông ấy cũng không bi���t tại sao lại có cảm giác này, nhưng ông đã lờ mờ cảm thấy mình đã bỏ lỡ một cầu thủ ngôi sao mới có tiềm năng MVP.
"Tôi nghe nói anh đã trao đổi cổ phần với Yahoo, một lựa chọn rất tốt. Yahoo biết đâu có thể trở thành kẻ chiến thắng trong ngành Internet!" Ánh mắt Kiều Tucci sắc sảo, ông đánh giá rất cao Yahoo, dù hiện tại nó vẫn chưa kiếm được tiền. Nhưng nhắc đến chuyện này, Kiều Tucci dường như nhớ đến việc công ty đầu tư Double-Click của mình bị Screenshot thâu tóm, tâm trạng ông lập tức có chút không vui.
"Vậy rốt cuộc lần này Tống tiên sinh muốn hợp tác với công ty Vương An để làm dịch vụ hộp thư điện tử gì?" Kiều Tucci nhìn Tống Dương hỏi. Email đã xuất hiện từ vài chục năm trước, và qua bao nhiêu năm, cũng có không ít hộp thư điện tử ra đời, nhưng chẳng có gì nổi bật. Kiều Tucci không hiểu tại sao Tống Dương lại muốn tham gia vào lĩnh vực này.
"Chúng ta sẽ tạo ra dịch vụ hộp thư điện tử miễn phí trên web đầu tiên trên thế giới!" Tống Dương dẫn Kiều Tucci lên tầng làm việc mới của dự án hộp thư Hotmail và ICQ. Nhìn tầng lầu văn phòng được chia thành hai khu vực dự án, bên trong, các lập trình viên được tuyển dụng đang làm thêm giờ để phát triển dự án. Kiều Tucci nảy sinh vài phần hứng thú với tầng tòa nhà này, nhưng Tống Dương không có ý định dẫn ông đi tham quan, nên Kiều Tucci cũng không tiện hỏi nhiều.
Tống Dương dẫn Kiều Tucci vào một văn phòng nhỏ. Wesley và vài kỹ sư phát triển được mời đến cũng ở bên trong. Thấy Tống Dương bước vào, tất cả mọi người đều đứng dậy. Đặc biệt là mấy kỹ sư phát triển mới được tuyển dụng, khi thấy Tống Dương đều có chút kích động. Trước đây, khi nghe đến tên Tống Dương, họ đều có chút khinh thường, cho rằng đó chẳng qua là sự thổi phồng của truyền thông mà thôi.
Nhưng giờ đây, khi họ gia nhập dự án Hotmail Email và nghe Tống Dương phác thảo kế hoạch cho hộp thư Hotmail, họ đã biết đây là một dự án như thế nào, và sau khi ra mắt, nó chắc chắn sẽ lật đổ toàn bộ các sản phẩm Email hiện có.
"Nó sẽ thay đổi toàn bộ ngành Email, thậm chí cả ngành Internet!" Một kỹ thuật viên mới gia nh��p, cầm bản kế hoạch trong tay, kích động nói với Tống Dương.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.