Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 535 : Quán ven đường

Nền tảng thanh toán PayPal rốt cuộc có tiềm lực đến mức nào, hay liệu có thể "cắt rau hẹ" được hay không, đây mới là điều Phố Wall thực sự quan tâm.

Hiện tại, nền tảng thanh toán PayPal chủ yếu kiếm tiền từ phí giao dịch chuyển khoản. Khoản tiền này, đối với các ngân hàng lớn như Goldman Sachs, Morgan Stanley và Ngân hàng Mỹ mà nói, chẳng qua chỉ là một khoản bán lẻ nhỏ nhoi.

Những ngân hàng lớn, ngân hàng đầu tư này, chủ yếu vẫn hoạt động trong lĩnh vực đầu tư, quỹ, công trái, vân vân, với mỗi giao dịch đều lên tới hàng chục tỷ USD trở lên. Trong làn sóng bùng nổ Internet hiện nay, họ cũng chính là những người đứng sau hậu thuẫn. Nếu không có những ngân hàng lớn này rót tiền từ phía sau, ngành công nghiệp Internet làm sao có thể phát triển được?

Đương nhiên, đôi khi họ cũng sẽ "cắt rau hẹ" ở thị trường nước ngoài, như lần bán khống ở Đông Nam Á này, họ cũng sẵn lòng ra tay. "Cắt" một lứa rau hẹ như vậy, tương đương với lợi nhuận kiếm được trong một hai năm!

Còn với PayPal, Goldman Sachs và các ngân hàng khác cũng muốn biết liệu PayPal rốt cuộc có thể trở thành đối tác của họ hay không. Trước đây, khi họ phát hành quỹ, công trái các loại, đều là thông qua ngân hàng, sau đó tìm kiếm những người dùng có giá trị nhất định để mua vào; nói trắng ra là có một ngưỡng cửa nhất định.

Nhưng lần này, việc PayPal phát hành quỹ đầu tư Internet thì lại hoàn toàn không có ngưỡng cửa. Chỉ cần là người dùng đã đăng ký trên PayPal, bất kể tài sản bao nhiêu, cũng không bị hạn chế định mức mua một lần. Chỉ cần mười USD, là có thể mua một phần quỹ.

Điều này, nếu là trước đây, Phố Wall và các ngân hàng chắc chắn sẽ không cho phép. Nhưng hiện tại, Hoa Kỳ không có bất kỳ đạo luật liên bang chính thức nào quy định PayPal không được làm như vậy. Pháp luật không cấm thì tức khắc có thể làm, ở cấp liên bang cũng vậy. PayPal đúng là đang "lách luật" không sai, nhưng không có bất kỳ đạo luật liên bang nào quy định PayPal không được làm như vậy!

Có lẽ sau này, tại Đồi Capitol, hoặc các cơ quan lập pháp bang của Mỹ, sẽ thông qua các điều khoản hạn chế việc quản lý tài sản qua Internet. Nhưng đó là chuyện của mấy năm sau, không ai biết khi nào. Một bữa tiệc thịnh soạn cuồng hoan này, đã sớm kết thúc rồi còn đâu.

Tại trụ sở chính của Goldman Sachs, Paulson đang cúi đầu xử lý văn kiện. Soros vẫn đang gây rối ở Đông Nam Á. Thái Lan, Hàn Quốc, Malaysia, Indonesia, Singapore và nhiều nơi khác đều đã bị Soros cùng các quỹ phòng hộ của ông ta, giống như bầy linh cẩu, càn quét một lần.

Khi Soros và đám người của ông ta ra tay, Goldman Sachs cũng đứng phía sau thu lợi đầy ắp. Sau khi Soros và họ rời đi, Goldman Sachs cùng các đối tác thông qua Quỹ Tiền tệ Quốc tế ra mặt, bắt đầu mua lại các ngân hàng, bảo hiểm, bất động sản, chứng khoán, trung tâm thương mại và các công ty lớn thuộc mọi ngành nghề với giá rẻ mạt. Nói trắng ra là họ đã kiếm được khoản lợi nhuận khổng lồ.

Hàn Quốc, Thái Lan và nhiều nơi khác đều đã gần như bị chia cắt xong xuôi. Nhưng hiện tại, giữa Goldman Sachs và Soros lại có chút bất đồng. Soros đang "máu lên mắt", không muốn dựa theo kế hoạch ban đầu, sau khi càn quét xong Đông Nam Á những nơi này, lại tiếp tục đến các thị trường mới nổi như Nga, Mexico, Brazil để "quấy nhiễu".

Nói trắng ra, Goldman Sachs chính là coi Soros và đám quỹ phòng hộ đó như quân cờ thí, trước tiên dùng họ đi càn quét những địa bàn này một lần. Sau đó, Goldman Sachs và các đối tác lại nhân danh "đấng cứu thế" để giải cứu những nơi này khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng, đương nhiên là tiện thể kiếm thêm một khoản.

"Nói như vậy, Soros không muốn rời sân?" Paulson ngẩng đầu lên, hỏi Pellè Grigny đang đứng trước bàn làm việc.

Lần này, các nơi ở Đông Nam Á đã bị vơ vét không ít, chỉ còn lại thị trường ngoại hối ở Hồng Kông, Đài Loan, Nhật Bản là chưa sụp đổ, nhưng thị trường chứng khoán, bất động sản và các lĩnh vực khác đã sụt giảm thảm hại không nỡ nhìn. Theo ý của Paulson, không nên tiếp tục đánh nữa. Lúc này chỉ cần yên tâm "cắt rau hẹ" là tốt rồi. Những nơi này bây giờ tràn ngập các ngành nghề, tài sản có giá rẻ mạt, nắm trong tay và chờ tăng giá là đủ rồi.

"Soros và Quỹ đầu tư Quantum bên đó, vẫn còn chút ý đồ đối với thị trường ngoại hối Hồng Kông và Nhật Bản!"

Pellè Grigny không muốn để Goldman Sachs và Quỹ đầu tư Quantum phát sinh xung đột. Thời nay, tìm một "găng tay đen", nhất là một "găng tay đen" có năng lực và sức ảnh hưởng như Soros, cũng không phải dễ dàng như vậy.

Nhưng Soros lại có chút ý tưởng khác biệt. Sắp sửa về hưu, nếu không làm ra một động thái lớn, ông ta sẽ có chút không cam lòng. Việc liên tục công phá thị trường ngoại hối Thái Lan, Hàn Quốc, Singapore và các nơi khác đã khiến ông ta nảy sinh ý định muốn tiếp tục đánh xuống.

Hừ lạnh một tiếng, Paulson giễu cợt nói: "Người ta cứ muốn làm những chuyện để chứng minh bản thân giỏi giang!"

Pellè Grigny cúi đầu, không dám tiếp lời Paulson. Người khác sợ Soros như hổ, giống như những người ở các khu vực Đông Nam Á, hễ nhắc đến Soros liền sợ như cọp. Nhưng đối với Paulson mà nói, ông ta căn bản không đáng để nhắc đến. Nếu không có Goldman Sachs và các đối tác đứng sau cung cấp "đạn dược", liệu Soros có thể gây ra sóng gió lớn đến vậy không?

Nói trắng ra, Soros chẳng qua chỉ là ỷ thế hiếp người mà thôi, dùng thực lực cường đại của Mỹ áp chế Thái Lan, Hàn Quốc và các nơi khác, cưỡng ép "cắt rau hẹ" của họ. Nếu không, chỉ bằng một mình Soros, thật sự cho rằng có thể lay chuyển được những nơi này sao?

"Goldman Sachs rút vốn, sẽ không còn ra tay với Hồng Kông và Nhật Bản nữa!"

Paulson suy nghĩ một chút, rồi nói thẳng với Pellè Grigny: "Tiếp theo, Goldman Sachs muốn đầu tư vào châu Á. Những lời đã nói với Tống Dương trước đây cũng không phải là lời nói dối, Paulson quả thực có ý định đầu tư vào Trung Quốc. Nếu không muốn đánh cho mọi thứ trở nên hỗn loạn, gà bay chó chạy, thì Goldman Sachs đến đó để làm gì?"

"Nếu như bây giờ rút lui, Quỹ đầu tư Quantum của Soros, e rằng..." Pellè Grigny vội vàng nói. Goldman Sachs là anh cả dẫn đầu này, nếu không đánh nữa, các ngân hàng và tổ chức khác trên Phố Wall khẳng định cũng sẽ rút lui. Chỉ dựa vào đám quỹ phòng hộ đó, làm sao có thể bỏ ra mấy trăm tỷ USD được, điều này tuyệt đối là nói nhảm. Đến lúc đó e rằng cũng sẽ đụng phải sứt đầu mẻ trán.

Paulson khoát tay, không cho phép Pellè Grigny nói tiếp. Soros và đám người đó không muốn dựa theo kế hoạch mà Goldman Sachs đã lập ra, vậy Paulson cũng lười ủng hộ họ nữa. Đợi đến khi Soros "mũi dính đầy tro", ông ta sẽ biết, rốt cuộc ai mới là người quyết định Phố Wall.

Khi đang chuẩn bị cho Pellè Grigny rời đi, Paulson đột nhiên nhớ đến bên nền tảng thanh toán PayPal. "Quỹ Internet mà Goldman Sachs đang bán trên nền tảng PayPal, bây giờ bán được thế nào rồi?"

Nhìn chiếc đồng hồ IWC trên tay, Pellè Grigny nói: "Lúc này, đáng lẽ đã bắt đầu bán rồi. Quỹ này hiện do quỹ quản lý Internet tốt nhất của Goldman Sachs phụ trách, tổng quy mô là năm mươi triệu USD, thời gian huy động vốn là một tháng. Nếu bên PayPal thuận lợi, dự kiến trong tuần này có thể hoàn thành khoảng 50% việc huy động vốn..."

Pellè Grigny phân tích điều này dựa trên kinh nghiệm huy động vốn của các quỹ trước đây. Trước đây, phần lớn các quỹ đều được ngân hàng phát hành, ngân hàng chào bán và hoàn thành việc huy động vốn trong ba tháng.

Một quỹ, nếu hoạt động tốt, thì quy mô sẽ không ngừng mở rộng. Người quản lý quỹ đó cũng sẽ trở thành một quản lý quỹ ngôi sao, và phí quản lý cũng sẽ không ngừng tăng lên.

Nhưng dù thế nào đi nữa, trước đây, dù là Goldman Sachs hay các ngân hàng, tổ chức khác phát hành quỹ, tất cả đều là phát triển từ từ. Có khi trong quá trình huy động vốn, không nhất định có thể bán hết, khi đó vẫn phải tìm kiếm những người dùng có thực lực để mua. Lần này PayPal mở bán, rốt cuộc sẽ diễn biến ra sao, cũng không ai biết.

Pellè Grigny vừa dứt lời, đang chuẩn bị rời đi thì cửa phòng làm việc của Paulson bị đẩy ra, một trợ lý vội vàng chạy vào.

"Tổng giám đốc Paulson, quản lý Grigny," người trợ lý chào hai người, sau đó với giọng điệu dồn dập nói: "Tin tức từ bên PayPal báo về, quỹ Internet được phát hành thay mặt Goldman Sachs, hiện tại... đã bán sạch toàn bộ!"

Pellè Grigny vừa mới chuẩn bị ra khỏi cửa phòng làm việc thì sững sờ tại chỗ. Paulson cũng ngẩng cái đầu trọc của mình lên, hoài nghi liệu mình có nghe lầm hay không.

"Bán hết sạch rồi sao?" Paulson không nhịn được hỏi thêm một câu.

Trợ lý gật đầu một cái: "Tin tức từ bên PayPal truyền đến chính là như vậy!"

Paulson và Pellè Grigny nhìn thẳng vào mắt nhau. Họ cảm thấy, điều này dường như hơi nằm ngoài dự đoán của họ. Dựa theo kinh nghiệm thông thường, cho dù là tìm những triệu phú Mỹ có tài sản trên giấy tờ vượt quá một triệu USD, muốn để họ "tiếp tay" quỹ năm mươi triệu USD này, cũng phải tìm hơn năm trăm người, còn phải khiến họ cam tâm tình nguyện bỏ ra một trăm ngàn USD tiền mặt mới được.

Nhưng trên thực tế, căn bản không thể nào. Những người có tài sản triệu USD trên giấy tờ, có thể rút ra vài chục ngàn USD tiền mặt đã là tốt lắm rồi. Những người như vậy, còn phải tìm đến hàng ngàn, thậm chí nhiều hơn mới được. Cho dù là ngân hàng, phát huy mạng lưới quan hệ, cũng phải mất mấy ngày mới có thể làm được.

Nhưng những người dùng trên nền tảng PayPal thì có tài sản là bao nhiêu chứ? Huống chi lúc này mới vừa mở bán được bao lâu chứ?!

Bất kể Paulson và Pellè Grigny cảm thấy thế nào, toàn bộ Phố Wall cũng đều trơ mắt nhìn tin tức về quỹ đầu tiên do PayPal phát hành trên nền tảng của mình đã bán sạch toàn bộ trong vòng chưa đầy một giờ!

Liệu điều này có tạo ra kỷ lục mới hay không thì chưa rõ, nhưng toàn bộ Phố Wall, các ngân hàng lớn, ngân hàng đầu tư, và các tổ chức, khi chứng kiến cảnh này, đều trợn mắt há mồm. Điều này đã lật đổ một phần tưởng tượng của họ.

Vốn dĩ những quỹ này, họ từ trước đến nay đều nhắm vào tầng lớp trung lưu có tài sản, thậm chí là các phú hào để chào bán, chưa từng cân nhắc đến nhóm người làm công ăn lương ở Mỹ. Nhưng lần này PayPal lại nhắm thẳng vào đám đông này để bán, không cần 998, không cần 98, chỉ cần mười USD là có thể mua vào một quỹ mà trước đây còn cần ngưỡng cửa cao. Hơn nữa còn là quỹ hot nhất trong ngành Internet, mua được chính là kiếm được!

Đơn giản, thô bạo và trực tiếp, không có những cố vấn đầu tư cao cấp hay quản lý sang trọng gì cả. Lần này PayPal giống như một tiểu thương ven đường lớn, chạy đến bên cạnh người qua đường hỏi một câu: "Có muốn mua một phần quỹ không?"

Lần này, PayPal đã phá vỡ hình tượng cao sang quyền quý của Phố Wall, nhưng dường như hiệu quả lại rất rõ rệt. Lần này đã thu hút 780.000 người cả ở Mỹ và nước ngoài tham gia mua đủ quỹ do PayPal phát hành này. Sau này sẽ ra sao thì không biết, nhưng lần này đã tạo ra kỷ lục về số người mua quỹ nhiều nhất tại Mỹ.

Toàn bộ Phố Wall nhất thời không biết nên vui mừng hay nên giữ im lặng. Ngược lại, ngay khi tin tức vừa công bố, các ngân hàng đầu tư và tổ chức lớn đều im lặng một thời gian dài, nhưng sau đó cũng phản ứng nhanh chóng. Goldman Sachs, Morgan Stanley, Ngân hàng Mỹ và các tổ chức khác đều lũ lượt tuyên bố sẽ phát hành quỹ mới thông qua nền tảng PayPal!

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free