(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 514 : Tranh thủ
Miệng đời khó tránh khỏi, bản thân Baumna thiết kế chỗ đã mời không ít kiến trúc sư gia nhập đội ngũ thiết kế, nên khó tránh khỏi có chút tin tức lọt ra ngoài.
Khi nghe nói Tống Dương có thể bỏ ra một trăm triệu USD, thậm chí nhiều hơn để xây dựng một tòa biệt thự trang viên xa hoa, chuyện này không thể tránh khỏi việc lan truyền khắp giới kiến trúc sư ở Mỹ.
Những kiến trúc sư tài ba muốn gia nhập đội ngũ thiết kế trang viên không phải số ít, chưa nói đến mức lương hậu hĩnh, danh tiếng của họ cũng sẽ được nâng cao đáng kể. Đây là một chuyện vẹn cả danh tiếng lẫn lợi lộc, ai mà không muốn tham gia chứ?
Đầu tiên là một tạp chí thiết kế kiến trúc Mỹ đã tiết lộ chuyện này, sau đó lan truyền lên Internet và ngành công nghệ, trực tiếp gây chấn động dư luận Mỹ!
Giới nhà giàu ở Mỹ với đủ mọi chiêu trò đốt tiền chẳng có gì lạ, dù sao ở Mỹ, người ta vẫn nói chỉ cần có đủ USD, thì không gì là không mua được, chỉ sợ không nghĩ tới mà thôi.
Nhưng dù là vậy, trong thời điểm hiện tại, việc có thể bỏ ra hơn trăm triệu USD, thậm chí nhiều hơn để đổ vào một căn biệt thự xa hoa, cũng là điều hiếm thấy.
“Người phụ trách ngành đất đai của thành phố San Jose xác nhận, khu đất từ số 94 đến số 99 ở ngoại ô phía Nam San Jose đã được ông Bruno thâu tóm với giá mười hai triệu tám trăm nghìn USD, chiếm diện tích hơn 70.000 feet vuông, vượt qua 66.000 feet vuông của trang viên Bill Gates ở Seattle. Bị ảnh hưởng bởi tin tức này, giá đất ở khu vực ngoại ô phía Nam thành phố San Jose đã tăng vọt 14%!”
Ngoại ô phía Nam San Jose, cách trung tâm thành phố gần nửa giờ lái xe, vẫn còn trong tình trạng chưa được khai phá hoàn toàn, nên giá đất ở đây những năm gần đây không quá cao.
Nhưng lần này, sau khi tin tức Tống Dương rầm rộ thâu tóm đất đai ở ngoại ô phía Nam được truyền ra, giá đất khu vực này bắt đầu tăng thẳng đứng. Giới kinh doanh bất động sản ở San Jose và California cũng đồng loạt đổ xô đến hưởng ứng.
Không ít nhà buôn bất động sản còn tuyên bố sẽ xây dựng các khu biệt thự hạng sang ở ngoại ô phía Nam San Jose, giống như cách Bill Gates đã làm ở Seattle. Khi trang viên của ông ấy xuất hiện, một vùng đất rộng lớn xung quanh lập tức mọc lên vô số biệt thự và trang viên. Thử nghĩ xem, được làm hàng xóm của người giàu nhất thế giới, giá đất liệu có rẻ được không?
Giá trị của Tống Dương tuy không bằng Bill Gates, nhưng Tống Dương trẻ hơn rất nhiều, hơn nữa giá trị của anh đang tăng vọt. Ai dám nói, sau này Tống Dương sẽ không thể vượt qua vị trí của Bill Gates chứ?
Một điểm mấu chốt nữa là, với tư cách là trung tâm của Thung lũng Silicon, San Jose có rất nhiều người giàu có, chỉ là trước đây, họ kiếm tiền ở San Jose nhưng lại tiêu xài ở New York, Los Angeles.
Hiện tại, Tống Dương muốn xây dựng một tòa trang viên thế kỷ ở San Jose, liệu có thể tạo ra hiệu ứng cánh bướm, khiến giới nhà giàu mới nổi ở Thung lũng Silicon cũng đổ về San Jose xây dựng biệt thự hay không thì chưa ai biết, nhưng các nhà buôn bất động sản lớn đều đã chuẩn bị đánh cược một lần.
Trong lúc nhất thời, việc thâu tóm đất đai ở ngoại ô phía Nam San Jose diễn ra vô số, khiến giá đất ở khu vực này cũng tăng vọt đáng kể.
Trong một khách sạn ở San Jose, Paulson hừ lạnh một tiếng khi xem bản tin trên TV. Bên cạnh ông, Pellè Grigny cùng một vài quản lý cấp cao và trợ lý của Goldman Sachs không dám hó hé một lời.
Họ xem một kênh truyền hình địa phương ở San Jose đang tranh luận như thật về việc trang viên của Tống Dương sẽ được đầu tư bao nhiêu, liệu có vượt qua trang viên của Bill Gates không, phong cách thiết kế sẽ ra sao, v.v...
Đã khổ sở chờ đợi mấy ngày ở San Jose mà vẫn không đợi được Tống Dương "gặp mặt", tâm trạng của Paulson càng thêm phiền muộn.
“Xem ra, vị thiên tài Internet của chúng ta, thực sự đã kiếm không ít ở Đông Nam Á!”
Paulson vừa xem TV vừa cười nói, nhưng nghe giọng điệu của Paulson, Pellè Grigny và những người quen thuộc ông đều hiểu rằng, vị "vua mới" của Phố Wall này đã vô cùng bất mãn với Tống Dương.
Ban đầu, Paulson dự tính rằng sau khi đến San Jose, Tống Dương sẽ lập tức đến cầu kiến, và chỉ cần một hoặc hai ngày là có thể giải quyết chuyện PayPal.
Nhưng người tính không bằng trời tính, Paulson nằm mơ cũng không nghĩ tới, vẫn còn có người dám cho ông ta "leo cây"!
Đã gần hơn nửa tuần lễ từ khi ông đến San Jose, mà Tống Dương ngay cả một cuộc điện thoại cũng không gọi cho phía Paulson. Muốn nói Tống Dương không biết ông đến thì hoàn toàn là nói dối.
Mấy ngày nay, Paulson cũng không nhàn rỗi. Ông đã tìm hiểu cặn kẽ về Thung lũng Silicon. Làn sóng "phất lên nhanh chóng nhờ Internet" hiện tại ở Thung lũng Silicon đ�� thu hút các thiên tài và nhà đầu tư mạo hiểm từ khắp nơi trên thế giới. Qua mấy ngày này, Paulson hoàn toàn tin tưởng rằng, khả năng làm giàu của Thung lũng Silicon đã vượt qua Phố Wall, và trong một thời gian dài sắp tới, những người giàu nhất nước Mỹ cũng sẽ sinh ra tại đây!
Paulson dự định sau khi quay về, sẽ chuyển một phần trọng tâm của Goldman Sachs về Thung lũng Silicon. Goldman Sachs không thể bỏ lỡ làn sóng làm giàu nhờ Internet này.
Và về sức ảnh hưởng của Tống Dương ở San Jose, Paulson cũng đã biết một phần. So với các công ty kỳ cựu ở San Jose như Apple, Hewlett-Packard, Intel, Tống Dương vẫn thuộc về kẻ đến sau.
Nhưng sự xuất hiện của hàng loạt công ty như Alcatel Mobile, ICQ, Sierra, Fortinet và giờ đây là PayPal đã khiến sức ảnh hưởng của Tống Dương ở San Jose nhanh chóng tăng lên. Paulson vừa đặt chân đến San Jose, phía Tống Dương e rằng đã nhận được tin tức.
Thế nhưng cho đến tận bây giờ, Tống Dương vẫn không hề có ý định đến thăm ông ta. Ngoại trừ việc cố tình cho ông ta "leo cây", Paulson không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào khác.
“Tên đó ngoài chuyện này, còn đang làm gì nữa?”
Paulson chỉ tay lên màn hình TV, nơi hai nhóm người đang tranh cãi đỏ mặt tía tai vì trang viên của Tống Dương, rồi hỏi Pellè Grigny.
Tống Dương đột nhiên tung ra một tin tức lớn. Chiêu này, Paulson quá rõ, chính là mượn tin tức này để lái dư luận, gạt bỏ những lời đàm tiếu, thị phi về Tống Dương trong thời gian qua.
Chiêu này tuy không quá cao siêu, nhưng quả thực hữu hiệu. Paulson đã nghe qua, truyền thông Mỹ trước kia từng dè bỉu Tống Dương, gọi anh ta là "chủ trang trại Houston" Grandet. Lần này qua đi, chắc chắn sẽ không ai dám nói Tống Dương như vậy nữa.
Pellè Grigny vẫn đang theo dõi sát sao tình hình bên phía Tống Dương. Nghe Paulson hỏi vậy, anh ta lập tức đáp: “Bruno Tống vừa gặp tổng giám đốc Hajime Satomi của công ty Sammy Nhật Bản, để huy động khoản vay một tỷ bảy trăm triệu USD cho Sammy!”
“Là dự án Pachinko đó sao?” Paulson trầm ngâm một lát rồi nói.
Về chuyện Sierra và công ty Sammy đang khai thác ngành Pachinko ở Nhật Bản, Paulson cũng có nghe ngóng được. Chuyện này ít được truyền thông báo cáo, nhưng Goldman Sachs thì lại nắm rõ.
Thế nhưng Paulson cũng không hề có ý định gây khó dễ gì cho Tống Dương về chuyện này, bởi làm vậy sẽ đắc tội với quá nhiều người. Dự án này liên quan đến rất nhiều bên, ngay cả Paulson cũng không muốn để Goldman Sachs rước họa vào thân.
Khi biết Tống Dương muốn tham gia vào việc phân chia thị phần Pachinko ở Nhật Bản, Paulson không thể không thừa nhận rằng Tống Dương rất gan dạ, dám chơi trò mạo hiểm. Nhưng cũng không thể phủ nhận, chiêu này có thể thay đổi hoàn toàn cục diện của Tống Dương ở Mỹ.
Dự án Pachinko của Sierra ở Nhật Bản đã khiến quá nhiều người thuộc Đảng Cộng hòa, Đảng Dân chủ, các nghị viên ở Đồi Capitol, và ủy ban đối ngoại liên bang cũng dính líu vào đó. Công ty Sierra Nhật Bản chẳng khác nào kho tiền của những nhân vật quyền thế này.
Nếu công ty Sierra Nhật Bản thực sự bắt đầu chia lợi nhuận, thì các nghị viên Mỹ được chia hoa hồng, bất kể là Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, tự nhiên sẽ đứng cùng chiến tuyến với Tống Dương. Chưa nói đến việc ủng hộ tuyệt đối Tống Dương, ít nhất vì lợi ích tài chính, họ cũng sẽ không gây khó dễ cho Tống Dương!
Chỉ cần thất bại, Paulson không dám nghĩ đến hậu quả. Sammy chắc chắn sẽ sụp đổ, Hajime Satomi không gánh nổi, và phía Tống Dương, kết quả tốt nhất cũng là chịu thiệt hại lớn, phải hoàn trả đầy đủ số tiền USD mà các nghị viên đó đã đầu tư.
Nguy hiểm và lợi nhuận luôn song hành. Nếu kế hoạch Pachinko của công ty Sierra Nhật Bản thành công, thì Tống Dương ở Mỹ sẽ có thêm vô số người ủng hộ. Những chuyện như Double-Click bị khởi tố năm ngoái, hay hàng loạt tin tức tiêu cực bủa vây Tống Dương, có lẽ sẽ không còn xuất hiện nữa. Dĩ nhiên, cái giá phải trả cho thất bại cũng rất lớn.
Paulson cũng không có ý định nhúng tay vào công việc của công ty Sierra Nhật Bản. Không chỉ Goldman Sachs, các ông lớn khác ở Phố Wall cũng mắt nhắm mắt mở. Nếu dự án này thực sự thất bại, Tống Dương sẽ gặp xui xẻo, nhưng họ cũng sẽ không khá hơn chút nào, sẽ đắc tội với quá nhiều người. Trừ khi đến mức phải trở mặt thành thù, Paulson sẽ không sử dụng những thủ đoạn này.
Paulson vẫn đang nói chuyện với Pellè Grigny thì chuông điện thoại đột ngột vang lên. Sau khi Pellè Grigny nghe máy, trên mặt anh ta lộ rõ vẻ thở phào nhẹ nhõm.
“Tổng giám đốc Paulson, tổng giám đốc Aaron Swartz của PayPal muốn đến thăm ngài!”
Nghe nói PayPal cuối cùng cũng cử người đến gặp mình, sắc mặt Paulson cuối cùng cũng dịu xuống. Lần này đích thân ông ta ra mặt, nếu ngay cả người của PayPal cũng không gặp được, e rằng ông ta sẽ trở thành trò cười của Phố Wall mất.
Dù sau này có thể gỡ gạc lại thể diện, nhưng thể diện thì đã mất rồi. Hiện tại PayPal tìm đến, cuối cùng cũng là đã giữ lại chút thể diện cho Paulson.
“Nói với PayPal, nếu muốn nói chuyện thì bảo Aaron đó đi cùng Tống Dương!” Paulson không vui nói, chuẩn bị "ra oai phủ đầu" với Tống Dương.
“Tống, anh thật sự muốn xây dựng một trang viên giống như của Bill Gates sao?”
Tống Dương vừa nhận điện thoại thì tiếng thét chói tai của Jenni đã vang lên, sau đó cô liên tiếp bắn ra những câu hỏi về phía Tống Dương.
Xoa xoa vành tai vẫn còn đau nhức vì tiếng thét, Tống Dương nói qua điện thoại: “Hiện tại vẫn chưa chắc chắn lắm. Nếu đội ngũ thiết kế có thể đưa ra một bản vẽ đạt chuẩn, thì có lẽ năm nay có thể bắt đầu khởi công...”
Mới nghe đến đó, Jenni lại thét lên một tiếng. Jenni, người đang bận quay bộ phim cuối cùng của series The Matrix, cũng vừa kịp nhìn thấy bản tin của truyền thông. Chuyện này đã lan truyền khắp Hollywood, trở thành tâm điểm chú ý ở Los Angeles.
Với tư cách là bạn gái công khai của Tống Dương, Jenni cũng bị không ít truyền thông và phóng viên tìm đến tận nơi ở trường quay. Có truyền thông hỏi Jenni nghĩ gì về tòa trang viên đó, cũng có truyền thông khéo léo hỏi dò, rốt cuộc ai sẽ là nữ chủ nhân của trang viên thế kỷ ở San Jose?!
Trong ngành giải trí, tin tức về tòa biệt thự trang viên của Tống Dương vừa xuất hiện, lập tức trở thành tâm điểm, các loại truyền thông giải trí cũng muốn "ăn theo" để kiếm thêm chút sự chú ý.
“Tống, khoảng một tháng nữa, bên em sẽ quay xong hết các cảnh. Đến lúc đó em sẽ lập tức quay về San Jose...”
Jenni nói qua điện thoại với Tống Dương. Loạt phim ba phần The Matrix, vốn kéo dài gần một năm quay dựng đầy vất vả, cuối cùng cũng sắp hoàn thành.
Thế giới truyện rộng lớn, mong rằng đây sẽ là một góc nhỏ đầy ý nghĩa dành cho những tâm hồn đồng điệu.