Mối quan hệ giữa Tống Dương, Kevin Kelly và tạp chí "Liên Tuyến" vô cùng đặc biệt, họ xem nhau như người một nhà.

"Tôi nghe nói chuyện của công ty Double-Click, thật sự khiến người ta phát điên, có lẽ đây chính là sức mạnh của Internet!" Kevin nói với Tống Dương. Hắn nhớ lần trước Tống Dương đến đây chỉ là một chàng trai nghèo khó, nhưng chỉ sau vài tháng, anh đã lột xác trở thành một triệu phú.

Tống Dương cũng đưa cho Kevin Kelly một món quà, đó là một chiếc máy tính cầm tay PDA đời mới nhất. "Đây là chiếc PDA mới nhất do Jeff Hawkins thiết kế!"

"Món quà từ một triệu phú ư?" Kevin Kelly cười đùa nói. Hắn cũng từng phỏng vấn Jeff Hawkins, nhưng vị tiền bối kia không mấy dễ chịu. Máy tính cầm tay PDA từng thịnh hành một thời gian, sau đó bị người tiêu dùng "bỏ phiếu bằng chân". Giờ đây, các công ty như Apple cũng đang nhảy vào thị trường PDA, biến ngành công nghiệp vốn không mấy lợi nhuận này trở nên vô cùng khốc liệt.

Tống Dương chỉ tay ra ngoài phòng làm việc, ý nói rằng anh không chỉ tặng quà cho riêng Kevin mà đã "thu mua" cả tạp chí Liên Tuyến rồi.

"Tống, tôi nghĩ cậu nên đến Thung lũng Silicon. Bây giờ muốn gặp cậu một lần cũng không dễ dàng chút nào. Cậu không biết có bao nhiêu phương tiện truyền thông muốn phỏng vấn cậu đâu. Giờ đây, những kênh đó đang nghi ngờ rằng công ty Double-Click của cậu có phải được xây dựng trong một trang trại ở Texas hay không!" Kevin vừa nói vừa cười nhìn Tống Dương.

Tống Dương sa sầm mặt. Đám truyền thông đó thật sự vô đạo đức, vòng vo châm chọc công ty Double-Click, nói rằng nó được xây dựng trong trang trại, chẳng phải ngầm ám chỉ Double-Click lỗi thời sao? Mà thực ra, cả bang Texas ở Mỹ cũng thường xuyên bị "bôi đen" mỗi năm; người dân New York, Los Angeles gọi Houston là "làng nghỉ dưỡng" cũng chẳng phải chuyện một hai lần.

Thấy sắc mặt Tống Dương, Kevin không khỏi bật cười, "Vậy Tống, lần này cậu đến đây là vì...?"

Công ty Double-Click nằm cách xa Thung lũng Silicon, trung tâm của Internet, điều này khiến Kevin chỉ có thể nắm bắt thông tin về Double-Click qua một vài báo cáo của truyền thông Texas.

"Muốn thảo luận hợp tác với Yahoo, công ty Double-Click mong muốn thắt chặt hơn nữa mối quan hệ hợp tác với Yahoo, bao gồm cả khía cạnh cổ phần." Đối với Kevin Kelly, Tống Dương không cần giữ bí mật gì nhiều, anh không ngại nói cho hắn biết một số chuyện không quá quan trọng.

Nghe thấy ám chỉ của Tống Dương, Kevin Kelly không hỏi thêm nữa. Tạp chí Liên Tuyến không phải là một tờ báo lá cải vô lương, háo hức đăng tin đồn sai sự thật. Hiện tại, Liên Tuyến là xương sống của truyền thông Internet Mỹ, là lá cờ đầu đại diện cho văn hóa Internet!

Kevin Kelly và Tống Dương tùy ý nói chuyện về những tin đồn gần đây ở Thung lũng Silicon. Double-Click, Yahoo liên tiếp nhận được những khoản đầu tư khổng lồ, giá trị định giá của Netscape tăng vọt lên trời, khiến cả Thung lũng Silicon hoàn toàn xôn xao. Một loạt các công ty Internet mọc lên như nấm, vốn từ Phố Wall và ngành đầu tư toàn cầu cũng đổ dồn vào "mảnh đất hẹ" này. Còn về việc ai sẽ là người "cắt hẹ", điều đó phải xem ai cao tay hơn một bậc.

"Tống, cậu có kế hoạch mới nào không?" Kevin chỉ thuận miệng hỏi, cũng không quá kỳ vọng. Dù sao, việc kỳ vọng tái lập những khái niệm như "quảng cáo số hóa" không phải là chuyện dễ dàng, cho dù Tống Dương là người có "khứu giác" Internet nhạy bén nhất mà Kevin từng gặp.

Nhưng điều Kevin không ngờ tới là, nghe vậy, Tống Dương lại trực tiếp gật đầu. "Đúng là tôi có một vài ý tưởng mới."

"Có tiện nói không?" Kevin lập tức hỏi, hắn muốn biết Tống Dương lại nảy ra ý tưởng gì.

Từng có những Bill Gates, Jobs, Mark Anderson khiến Kevin Kelly phải kinh ngạc, nhưng giờ đây, những nhân vật ấy đã dần khiến Kevin mất đi cảm giác phấn khích ban đầu. Không phải là nói họ không phải thiên tài, mà là với thân phận hiện tại của họ, rất khó để tạo ra một làn sóng mới quét qua ngành Internet và công nghệ.

Ngược lại, Tống Dương trước mắt lại không ngừng mang đến cho Kevin sự bất ngờ thú vị. Những thay đổi ở Thung lũng Silicon hiện tại đủ để chứng minh tất cả: sự xuất hiện của quảng cáo số hóa đã khiến các trang web bắt đầu tăng trưởng một cách bùng nổ!

"Tôi có thể đảm bảo, tạp chí Liên Tuyến sẽ là nơi đầu tiên nhận được tin tức này. Ngoài ra, chậm nhất là cuối năm nay, tôi cũng sẽ khởi động một dự án mới ở Thung lũng Silicon!"

Trước khi rời đi, Tống Dương nói với Kevin Kelly rằng, khi chuyển đến Thung lũng Silicon, anh sẽ tìm ra đám truyền thông đã cười nhạo Double-Click là "chủ trang trại", và từ nay về sau, đừng hòng chúng xuất hiện trước mặt anh nữa.

Từ San Francisco lái xe về phía Thung lũng Silicon, lần trước Tống Dương đến vội vã nên không để ý. Lần này, anh mới nhận ra thung lũng rộng chưa đầy 25 dặm Anh này đã quy tụ biết bao nhiêu công ty. Những cái tên nổi tiếng như Hewlett-Packard, Kodak, Apple, Cisco, NVIDIA thì khỏi phải nói, còn những công ty trong chuỗi sản xuất ít tên tuổi hơn thì lên đến hơn ngàn.

Ngoài ra, các trường đại học và cơ sở nghiên cứu khoa học cũng hội tụ tại đây. Stanford, Berkeley, San Jose, Cameron và một loạt các trường đại học hàng đầu khác đều họp mặt tại đây. Đại học Stanford thậm chí còn có một khu công nghiệp quy mô khổng lồ ở khu vực này.

Ngồi trong xe, Tống Dương cầm trên tay một tấm bản đồ địa phương, thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài. Anh cần tìm một địa điểm phù hợp để sau này xây dựng trụ sở văn phòng lớn cho ICQ và các dự án khác trong tương lai.

"Chọn một mảnh đất ở đây!" Tống Dương cầm bút khoanh tròn một khu đất thuộc thành phố San Jose, nói với Gleick bên cạnh. Anh định khoanh vùng nó trước, chờ sau này có tiền sẽ xây dựng tòa nhà. Chiêu này Tống Dương học được từ Yahoo. Đời sau Yahoo thua lỗ thảm hại, kết quả là phải bán mảnh đất dùng để xây trụ sở, thu về hơn một tỷ USD...

Gleick nhìn thấy khoảnh đất rộng lớn mà Tống Dương khoanh trên bản đồ, cảm thấy trán mình hơi nhức. "Với số vốn chúng ta hiện có, sẽ không mua được nhiều đất đến thế đâu."

Gleick bẻ ngón tay tính toán. Vừa phải duy trì hoạt động của công ty Double-Click, vừa thành lập chi nhánh New York, lại còn phải phát triển Hotmail và ứng dụng nhắn tin tức thời ICQ, giờ đây lại muốn mua đất nữa, tiền cứ thế chảy ra như nước.

"Cứ mua trước một phần đã. Sau này có cơ hội thì thâu tóm luôn cả khu đất này. Chuyện tiền bạc sẽ được giải quyết, tôi đảm bảo." Tống Dương đưa tấm bản đồ khoanh vùng khu đất rất lớn ở San Jose cho Gleick.

Nghĩ đến giá nhà đất ở Thung lũng Silicon sau này, ngay cả nhân viên của các công ty lớn như Google, Intel cũng không ngừng than thở, những người đó cũng giống như nhau, phải di chuyển từ nơi ở xa xôi đến văn phòng mất cả tiếng đồng hồ đi đường mỗi ngày. Khoanh lại những khu đất này, bất kể là biến chúng thành các tòa nhà văn phòng lớn cho thuê cho những tập đoàn "chó lớn", hay phát triển thành khu dân cư bán cho những người làm việc ở Thung lũng Silicon, thì cũng chỉ có lời chứ không lỗ.

Yahoo đã chuyển khỏi tòa nhà văn phòng cũ để đến một trụ sở mới, nhưng phong cách vẫn không thay đổi. Khi bước vào, người ta vẫn nghe thấy tiếng nhạc rock đinh tai nhức óc, trên bàn máy tính chất đầy các loại tài liệu, và trong góc vẫn chất đống những hộp đồ ăn nhanh như núi nhỏ.

Đây chính là "văn hóa chủ đạo" của ngành Internet hiện tại. Internet bây giờ giống như nhạc Rock, là một dạng văn hóa, đại diện cho trào lưu, sáng tạo mọi thứ không ngừng nghỉ. Những người tham gia vào ngành này đều tin rằng mình đang thay đổi thế giới.

Tất nhiên, kể từ khi phát hiện thứ này có thể giúp người ta giàu lên nhanh chóng, mọi thứ cũng đã có chút thay đổi.

Vì vậy, hình tượng cá nhân hay gì đó, ngành Internet hiện nay căn bản không quan tâm. Ngược lại, Tống Dương và công ty Double-Click lại có vẻ hơi "lạc lõng" một chút...

"Tống!"

Người đầu tiên Tống Dương nhìn thấy là Brady. Sau khi bắt tay Tống Dương, Brady nói: "Rất vui vì cậu đã đến, Tống. Jerry Yang và Filo cũng ở bên trong."

Trong một phòng họp, Tống Dương lần đầu tiên gặp gỡ "tù trưởng Yahoo" Dương Chí Viễn, người mà sau này sẽ vướng vào nhiều tranh cãi.

Lúc này, Dương Chí Viễn để tóc dài. Vừa thấy Tống Dương, anh ta lập tức đứng dậy, tiến đến ôm Tống Dương một cái. "Rất hân hạnh được gặp cậu, Tống!"

"Cậu có thể gọi tôi là Tống Dương!"

Nghe thấy Tống Dương nói tiếng Hoa lưu loát vượt xa tưởng tượng, Dương Chí Viễn vô cùng ngạc nhiên, sau đó càng nhiệt tình hơn với Tống Dương vài phần. Đúng như Yahoo hiện tại, Dương Chí Viễn mang vài phần mãn nguyện nhưng lại hết sức khiêm tốn, không hề ra vẻ gì, cứ như một người anh cả lãnh đạo câu lạc bộ học sinh vậy.

Tống Dương cũng chào hỏi Filo và Tim Cougar, CEO hiện tại của Yahoo. So với Dương Chí Viễn, Filo có vẻ trầm lặng hơn nhiều. Dù trên mặt cũng có nụ cười, nhưng anh ta lại toát ra vẻ "người lạ chớ đến gần". Còn Cougar thì có chút khó đoán.

Chỉ nhìn quanh một vòng, Tống Dương đã mơ hồ có được ấn tượng sơ bộ về Yahoo hiện tại.

"Tôi thật không ngờ tiếng Hoa của cậu lại tốt đến vậy!" Dương Chí Viễn nhìn Tống Dương nói. "Cậu biết không, ở Thung lũng Silicon bây giờ, tìm một người nói tiếng Hoa trôi chảy cũng không dễ chút nào!"

T��ng Dương mỉm cười. "Sau này sẽ ngày càng nhiều!"

Chờ thêm mười, tám năm nữa, khi Dương Chí Viễn nhìn lại, anh sẽ chỉ phát hiện ra một Thung lũng Silicon vô cùng hỗn tạp, với đầy rẫy những người nói tiếng Hoa và những giọng tiếng Anh Ấn Độ đặc trưng. Các công ty Internet lớn, nếu không có vài người biết tiếng Trung, e rằng ngay cả công việc kinh doanh cũng chẳng thể nào làm được.

"Tống, rất vui vì các cậu đã đến. Yahoo hoan nghênh sự hiện diện của tất cả mọi người!"

Đợi Tống Dương và Dương Chí Viễn ôn chuyện một lát, Cougar mới mở lời. Lúc này, người ta có thể nhận ra ai mới là người thực sự quản lý Yahoo. Dù Dương Chí Viễn và Filo vẫn là những nhà sáng lập và cổ đông của Yahoo, nhưng giờ đây, chính những người được Phố Wall cử đến mới là người điều hành.

"Tôi nghĩ Brady đã nói chuyện với Tống rồi. Việc các cậu đến đây hôm nay cũng cho thấy cả hai bên đều mong muốn hợp tác sâu hơn một bước!"

"Công ty Double-Click là đối tác quan trọng nhất của Yahoo. Tôi nghĩ việc trao đổi cổ phần sẽ có lợi cho cả hai bên!" Dương Chí Viễn lúc này mở miệng nói.

Nghe Dương Chí Viễn đột ngột mở lời, phá vỡ nhịp điệu của mình, Cougar hơi nhíu mày nhưng rất nhanh giãn ra. "Đây cũng là ý muốn của Hội đồng quản trị Yahoo!"

"Dựa trên định giá của hai bên chúng ta, Yahoo sẵn lòng nhượng lại 5% cổ phần để đổi lấy 18% cổ phần của công ty Double-Click. Ngoài ra, Double-Click cần bổ sung một triệu USD tiền mặt, cùng với việc chấp thuận một số điều kiện của Yahoo."

Sau khi đi vào trọng tâm vấn đề, Cougar nói chuyện không chút khách khí, không hề nương tay chút nào dù trước đó Dương Chí Viễn vừa thân mật với Tống Dương.

Điều kiện này, so với những gì Brady đã nói qua điện thoại trước đó, đã được coi là một sự nhượng bộ. Tuy nhiên, Tống Dương vẫn cảm thấy hơi cao. "Không thể nào, công ty Double-Click chỉ có thể trao đổi 10% cổ phần cho Yahoo!"

Bản dịch này là công sức tâm huyết, chỉ được phép công bố tại truyen.free.