Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 509 : Không khí đã đến

Chịu · Griffin từng nhắm vào Tống Dương, chỉ dám lén lút bày tỏ sự chán ghét. Khi Tống Dương đối đầu với quỹ đầu tư Citadel, hắn đã thật sự dốc toàn lực, dưới sự chỉ đạo của truyền thông, sử dụng mọi thủ đoạn để khởi xướng một cuộc tấn công dư luận nhằm vào Chịu · Griffin. Chỉ cần là chuyện xấu ở Phố Wall, đủ loại lời đồn thổi, thị phi đều đổ lên đầu hắn.

Không chỉ các đài truyền hình, các nền tảng Internet thi nhau bêu xấu Chịu · Griffin, ngay cả các tờ báo lá cải ở Los Angeles cũng không buông tha hắn.

Với tư cách là người có ảnh hưởng ở Los Angeles, Lôi · Donovan có mối quan hệ mật thiết với nhiều tờ báo lá cải ở Los Angeles, lần này cũng đồng loạt hành động. Các loại tin tức giật gân, cùng những bê bối ở Phố Wall, cũng bắt đầu xuất hiện trên các phương tiện truyền thông lá cải của Los Angeles.

Trong một thời gian ngắn, đủ loại chuyện xấu liên quan đến Chịu · Griffin, cùng những vụ bê bối của vài ngôi sao nhỏ, những hình ảnh được làm mờ, và những mối quan hệ mập mờ với vô số người mẫu, con rơi cũng bắt đầu lộ diện. Ở Mỹ, một quốc gia trên danh nghĩa còn theo phái Thanh Giáo, có một số việc người ta có thể làm nhưng không thể nói!

Cuộc sống riêng của Bill · Gates, trên thực tế cũng chẳng có gì đặc biệt. Chưa nói đến Bill · Gates, ngay cả Buffett còn có những tin đồn nhỏ với vài người phụ nữ. Hai đời vợ của Buffett là bạn thân của nhau, có tờ báo lá cải còn đưa tin cả ba người thậm chí sống cùng nhau, còn về thật giả thì khó nói. Nhưng không có lửa thì sao có khói, ít nhất Buffett cũng không phải một lòng chỉ làm từ thiện như những gì được tuyên truyền...

Ngay cả Bill · Gates, Buffett cũng thế. Tổng giám đốc Oracle Larry · Ellison thì càng không cần phải nhắc tới, ngày ngày tiệc tùng với người mẫu trẻ, du ngoạn biển cả. Giới tài phiệt Mỹ ít nhiều gì cũng có những chuyện xấu.

Việc có thể làm nhưng không thể nói, ít nhất các tạp chí lớn của liên bang cũng chưa bao giờ công khai tuyên truyền những chuyện này. Nhưng lần này nhằm vào Chịu · Griffin, tất cả đều bị phanh phui. Bất kể hắn có làm hay không, cứ đổ tiếng xấu lên đầu hắn trước đã rồi nói.

Một đợt tuyên truyền rầm rộ qua đi, lập tức vài người mẫu nhỏ liền đứng ra, tuyên bố muốn kiện Chịu · Griffin, thậm chí có người đòi tiền cấp dưỡng. Thế là, danh tiếng của Chịu · Griffin hoàn toàn tan nát.

Tại Tokyo, trong một tòa nhà văn phòng, Chịu · Griffin đang cùng một nhóm quản lý cấp cao của quỹ đầu tư Citadel họp bàn về bước đi tiếp theo của quỹ, về việc sẽ nhắm vào đâu để kiếm lời, thì bị người trợ lý đột nhiên xông vào, cắt ngang cuộc họp.

Rời khỏi phòng họp, Chịu · Griffin bất mãn hỏi trợ lý: "Rốt cuộc chuyện gì?" Hiện tại tình hình ở Đông Nam Á đang rất hỗn loạn, sau khi Thái Lan và Hàn Quốc sụp đổ, Việt Nam, Singapore, Malaysia, Indonesia và các nơi khác đã tự sụp đổ mà không cần chiến đấu, các quỹ phòng hộ lớn đều đang điên cuồng cướp bóc. Quỹ đầu tư Citadel cũng đã kiếm được một khoản lớn, nhưng về bước tiếp theo, nên nhắm vào đâu, lại có không ít điểm còn nghi vấn. Ở Hồng Kông, Nhật Bản và các nơi khác, việc khởi xướng các hoạt động đối đầu ẩn chứa nguy hiểm không nhỏ. Chịu · Griffin cũng có chút băn khoăn, hôm nay cuộc họp chính là để bàn về chuyện này.

"Ở Mỹ, đã xảy ra vấn đề, có một số... tin tức liên quan đến Tổng giám đốc Chịu · Griffin ngài đã xuất hiện!" Người trợ lý nhìn sắc mặt Chịu · Griffin, cẩn trọng nói với hắn.

"Ta?"

Chịu · Griffin lộ vẻ vô cùng nghi hoặc, không hiểu sao lại liên quan đến hắn. Hắn làm việc luôn kín kẽ, rất ít khi nhận phỏng vấn. Ngoài những người trong ngành ra, người Mỹ bình thường, ngoài việc thấy tên hắn trên danh sách tài sản, rất ít khi thấy tin tức về hắn.

Trở lại văn phòng, người trợ lý mở trang web của đài truyền hình Internet ICNC. Ngay khi vừa tải xong, Chịu · Griffin liền nhìn thấy ở phố Manhattan, Phố Wall, xuất hiện một đám người, giơ biểu ngữ, hô khẩu hiệu.

Thế nhưng, khi nhìn thấy nội dung trên biểu ngữ, và nghe những khẩu hiệu đám người kia hô vang, sắc mặt Chịu · Griffin lập tức biến thành đen như đít nồi.

Đám người đó, quy mô không lớn, chỉ khoảng chưa đầy một trăm tám mươi người. Trên biểu ngữ họ giơ, là hình chân dung của Chịu · Griffin, chỉ là trên tấm hình bị gạch một chữ X thật lớn.

Những khẩu hiệu họ hô vang, càng khiến huyết áp Chịu · Griffin tăng vọt: "Trừng phạt ma cà rồng Chịu · Griffin", "Ác quỷ Phố Wall", "Chúng ta không thể chịu đựng thêm sự tham lam của quỹ Citadel nữa!"

Các loại khẩu hiệu vang vọng trời đất. Rất rõ ràng, những người tổ chức cuộc biểu tình này đã tính toán rất kỹ lưỡng. Nếu nhắm mục tiêu vào toàn bộ Phố Wall, thì e rằng không thể tạo ra được động tĩnh lớn như vậy. Nhưng nếu chỉ nhằm vào một mình Chịu · Griffin, thì dễ dàng hơn rất nhiều. Một đám tài phiệt lớn ở Phố Wall cũng vui vẻ ngồi xem kịch. Dù sao cũng phải để những người nhỏ bé trút giận, có người đứng ra gánh tội thay họ, đương nhiên là họ sẵn lòng xem trò vui. Còn về việc Chịu · Griffin sống chết ra sao, họ nào thèm quan tâm.

Khoảng một trăm người này, giơ biểu ngữ, hô khẩu hiệu, đi trên đại lộ Phố Wall. Xung quanh tụ tập một đám đông lớn, số lượng truyền thông và phóng viên liên tục chụp ảnh còn đông hơn cả số người biểu tình. Đây cũng là một trong những tin tức nóng hổi nhất của ngành kinh tế tài chính Mỹ ngày hôm nay!

Sau khi xem xong đoạn tin tức này, còn xuất hiện hình ảnh một nghị viên của Đảng Cộng hòa: "Quỹ đầu tư Citadel chính là đang phạm tội, nó đang cố ý thay đổi quy tắc để thu lợi bất chính, còn những nhà đầu tư khác thì không thể hưởng lợi từ cổ phiếu."

"Tôi cho rằng Ủy ban Chứng khoán Liên bang nên khởi xướng điều tra đối với quỹ đầu tư Citadel. Chịu · Griffin nhất định phải lập tức trở về Mỹ để chịu điều tra!"

Khi nhìn vị nghị viên tên Gavin · Wark này, mặt đầy chính nghĩa đối mặt ống kính nói ra những lời đó, sắc mặt Chịu · Griffin đã tái xanh. Khi thấy vị nghị viên bang tên Gavin · Wark này xuất thân từ Texas, làm sao hắn có thể không biết người này là ai.

Phố Wall luôn không hợp với Đảng Cộng hòa. Thấy Phố Wall đang gặp rắc rối, phía Đảng Cộng hòa, bất kể thế nào, trước tiên cứ thêm chút hỗn loạn. Trực tiếp tuyên bố ủng hộ nhóm người biểu tình chống lại quỹ đầu tư Citadel ngày hôm nay, yêu cầu Ủy ban Chứng khoán Liên bang, Sở Giao dịch Chứng khoán New York, và chính quyền thành phố New York cũng bắt đầu điều tra Chịu · Griffin. Có tội hay không, cứ đánh một gậy trước đã rồi nói!

Nhìn thấy bản thân đã trở thành "kẻ phản diện" trên tin tức, Chịu · Griffin hít sâu một hơi. Hắn biết mình trước tiên phải trở về Mỹ để giải quyết mớ rắc rối này.

Nhìn thấy cảnh tượng người ta hô hào đánh giết hắn, Chịu · Griffin không cần phải điều tra thêm, cũng biết là ai đã ra tay. Chỉ là điều mà Griffin không ngờ tới là, hắn chỉ mới bày tỏ chút chán ghét Tống Dương, khiến danh tiếng Tống Dương bị hoen ố, mà Tống Dương đã trực tiếp giáng cho hắn một đòn tàn độc, chuẩn bị một quyền tiêu diệt hắn!

Với tư cách là một quỹ phòng hộ, ai dám nói chưa từng dùng qua vài thủ đoạn bất chính? Ai dám nói chưa từng có những thao túng ngầm với ngân hàng, công ty chứng khoán? Nếu thật sự điều tra kỹ, thì sẽ lòi ra đủ thứ dơ bẩn. Quỹ đầu tư Citadel cùng các công ty chứng khoán lớn hợp tác, cùng với phía sở giao dịch, cũng đều từng có vài thủ đoạn như vậy. Nếu Chịu · Griffin không trở về xử lý, lần này nói không chừng hậu quả còn thảm khốc hơn cả lần bán khống Double-Click trước đó!

Lần bán khống Double-Click thất bại, cùng lắm là bồi thường tiền đô. Nhưng lần này nếu xử lý không tốt, thì Chịu · Griffin nói không chừng sẽ phải vào nhà tù liên bang để "tu nghiệp".

"Bảo bên đó chuẩn bị máy bay sẵn sàng, hôm nay ta muốn trở về New York!" Chịu · Griffin nói với trợ lý, chuẩn bị bay về Mỹ ngay trong đêm để giải quyết vấn đề.

Nghe thấy Chịu · Griffin muốn trở về Mỹ ngay trong đêm, người trợ lý không khỏi hỏi: "Vậy còn bên này thì sao..."

Hiện giờ quỹ Citadel, đã đổ xuống một khoản tiền đô lớn ở Đông Nam Á. Nếu lúc này Griffin rời đi, e rằng ở đây sẽ trở nên hỗn loạn tơi bời, việc tiếp tục trục lợi e rằng cũng sẽ không dễ dàng.

Griffin căn bản không để tâm đến người trợ lý. Lúc này, hắn chỉ muốn nhanh chóng trở về Mỹ để xử lý cho xong mớ rắc rối này.

Ở Mỹ, dư luận thực sự có thể giết chết người. Chỉ cần dư luận đeo bám, thì bất kể thật giả, đều sẽ gặp họa lớn. Nhất là những nhân vật của công chúng, dù bình thường có vẻ vang đến mấy, chỉ cần bị dư luận đẩy lên đầu sóng ngọn gió, thì nhất định sẽ gặp rắc rối.

Lần này, nếu quỹ đầu tư Citadel không xử lý tốt, sẽ trở thành dê tế thần của Phố Wall. Bất kể có làm hay chưa làm những chuyện xấu đó, chỉ cần truyền thông và bên ngoài "cho rằng" quỹ đầu tư Citadel đã làm, thì Griffin sẽ gặp họa.

Như câu nói kia, tình thế đã đến nước này. Các cơ quan như Ủy ban Chứng khoán Liên bang, NYSE, NASDAQ, chính quyền thành phố New York, nếu không phạt quỹ Citadel, không tống Griffin vào nhà tù liên bang vài ngày, e rằng cũng khó nói nên lời!

Tổng biên tập tập đoàn Sammy Nhật Bản, Hajime Satomi, sau khi nhận được tin t���c từ Gleick rằng Tống Dương muốn gặp hắn, liền chịu đựng cả đêm bay, cuối cùng cũng đến được San Jose.

Hiện tại tình hình ở Nhật Bản cũng rất không yên ổn. Ngay cả ngành công nghiệp Pachinko cũng đang chao đảo bất an. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, tổng doanh thu của Pachinko đã sụt giảm hơn 18%.

Không ai là kẻ ngốc, khi thấy cơn bão mà quỹ phòng hộ của Soros và đồng bọn tạo ra ngày càng lớn, cũng không ai biết liệu nó có quét đến Nhật Bản hay không. Tất cả đều đang thắt lưng buộc bụng, cố gắng tích lũy thêm từng đồng tiền, tránh cảnh lưu lạc đầu đường. Còn về Pachinko, một loại trò chơi giải trí tinh thần này, lúc này là thứ chịu ảnh hưởng đầu tiên.

Còn về việc cơn bão châu Á này do ai gây ra, hay nó sẽ ảnh hưởng lớn đến Pachinko Nhật Bản ra sao, Hajime Satomi không quan tâm. Đó không phải vấn đề mà hắn có thể lo lắng. Bây giờ hắn chỉ biết, Sammy đã ôm được một cây đùi lớn.

Các công ty khác trong ngành Pachinko lo lắng không thể gánh nổi cơn sóng gió này mà sụp đổ, nhưng Sammy thì không lo lắng. Có Sierra, vị kim chủ lớn này hậu thuẫn, Hajime Satomi lúc này trong đầu chỉ có một ý niệm, là nuốt chửng đám đối thủ kia!

Tin tức về việc Tống Dương, vị kim chủ lớn của Sierra, lần này đã kiếm được một khoản tiền đô lớn ở Đông Nam Á, cũng đã truyền đến Nhật Bản. Nhật Bản quả thực có truyền thông ngấm ngầm công kích Tống Dương, nhưng các phương tiện truyền thông chủ lưu của Nhật Bản thì vẫn không lên tiếng.

Lần trước, sau khi Sierra mua lại Sammy, hiệp hội Pachinko Nhật Bản biết rằng không ít công ty muốn ngăn cản Sierra mua lại Sammy, thậm chí muốn đuổi công ty Sierra Nhật Bản đi.

Kết quả là, Ủy ban Ngoại giao Liên bang Mỹ, các nghị viên Đồi Capitol, Cục Điều tra Đặc biệt Tokyo đã đồng loạt ra tay, giết gà dọa khỉ. Sau khi xử lý một đám người, cũng không còn ai dám có thành kiến với thương vụ mua lại đó nữa.

Có vết xe đổ này, truyền thông Nhật Bản, bây giờ cũng vờ như mù lòa. Chỉ cần Tống Dương không chủ động gây sự, truyền thông Nhật Bản chắc chắn không dám ra mặt chọc giận Tống Dương.

Có Tống Dương, vị kim chủ lớn này hậu thuẫn, Hajime Satomi thậm chí trên máy bay còn ngấm ngầm suy tính, mong sao các công ty Nhật Bản càng xui xẻo hơn một chút. Tốt nhất các nhà sản xuất máy Pachinko, nhà sản xuất trò chơi Pachinko, các phòng trò chơi Pachinko, v.v., chết một loạt lớn, sau đó bị Sammy nuốt chửng hết. Thà chết bạn chứ không chết mình, Hajime Satomi nào quan tâm đám đối thủ kia sống chết ra sao, hắn thậm chí còn muốn "bổ thêm một nhát dao" nữa ấy chứ...

Mọi chuyển ngữ tinh tế này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free