Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 503 : Tranh đoạt

Bản tin này mang hơi hướng tin tức lá cải, với lối suy đoán úp mở và thủ pháp khoa trương, đưa tin Tống Dương lần này cũng đang bán khống tại Thái Lan, Hàn Quốc và nhiều nơi khác, thậm chí còn kiếm được món lời lớn.

Với tầm nhìn của Pellè Grigny, đương nhiên có thể nhận ra rằng phóng viên đưa tin này chỉ nắm giữ một phần thông tin, hoặc chỉ nghe được đôi chút tin đồn rồi vội vã đưa tin ra ngoài. Thế nhưng, bản tin này vẫn đủ sức gây chấn động lớn.

Thử nghĩ xem, Tống Dương hiện giờ là tân quý giới Internet tại Thung lũng Silicon, lại cùng nhóm người Soros cùng nhau "cắt hẹ" Đông Nam Á, làm sao có thể khiến người ta không suy nghĩ viển vông được.

Thậm chí, nếu suy nghĩ sâu hơn một chút, còn khiến những người đọc được bản tin này bắt đầu suy nghĩ miên man, liệu có phải họ đã "phát hiện" một bộ mặt khác của Tống Dương, giống như lịch sử đen tối của Bill Gates, khiến mọi người hoàn toàn thay đổi ấn tượng về Tống Dương!

Tam quan của vô số người thường bị ảnh hưởng chỉ bởi một chuyện nhỏ nhặt. Bill Gates cũng không ngoại lệ, khi ông ta mới khởi nghiệp, ở Mỹ có thể nói là "thần tượng một thời", được vô số nhân sĩ khoa học kỹ thuật tôn sùng như "anh hùng".

Nhưng theo các loại tin tức lá cải và báo chí đồn thổi, Bill Gates cũng mang tiếng là lưu manh, lừa đảo, kẻ cắp, kẻ sao chép, người độc quyền và đủ loại danh tiếng xấu khác, khiến hình tượng của ông ta dĩ nhiên xuống dốc không phanh.

Những điều này không phải là lời đồn vô căn cứ, giống như việc Bill Gates năm đó "tham khảo" hệ thống của Apple. Khi Jobs lớn tiếng mắng Bill Gates, Bill Gates đã đáp lại một câu kinh điển của thế kỷ: "Chúng ta đều có một người hàng xóm giàu có tên là Xerox. Khi tôi định đến nhà ông ta 'mượn' chiếc tivi, thì phát hiện anh đã nhanh chân hơn rồi!"

Lời này là Bill Gates đáp lại khi Jobs mắng rằng Microsoft đã sao chép hệ thống của Apple. Ông ta không thừa nhận là sao chép Apple, nhưng lại trắng trợn thừa nhận Microsoft là sao chép. Sau khi tin tức truyền ra, danh tiếng của Bill Gates và Microsoft trong nháy mắt tan nát.

Pellè Grigny đặt tờ báo trong tay xuống, nhìn về phía Paulson, thấy vẻ mặt Paulson có chút khó coi, nhưng dường như cũng không quá mức tức giận.

Paulson tức giận, là vì cảm giác mọi việc không nằm trong tầm kiểm soát của ông ta. Ông ta cho phép các công ty Mỹ và châu Âu cùng mình "chia một chén canh" tại Đông Nam Á, nhưng không cho phép ai lén lút "cắt hẹ" sau lưng mình. Mà Tống Dương hiện giờ, hiển nhiên đã trở thành nhân tố ngoài ý muốn đó.

Trong lòng Pellè Grigny cũng có chút uất ức. Trước đó, ông ta đã từng nhắc nhở Paulson rằng Tống Dương dường như biết một vài kế hoạch của Goldman Sachs, nhưng Paulson đã không quá để tâm.

Vứt mấy tờ báo kia xuống, Paulson nhắm mắt dưỡng thần một lát, sau đó mở lời với Pellè Grigny: "Hãy điều tra rõ Bruno Tống bên đó, ở khu vực Đông Nam Á, đã đến mức độ nào rồi!"

Đối với việc Tống Dương đã kiếm được bao nhiêu ở Đông Nam Á, Paulson không hề quá để ý, bởi dù sao cũng không phải ông ta bị "cắt hẹ", nên ông ta chẳng đau lòng. Paulson để ý chính là, liệu Tống Dương có ảnh hưởng đến kế hoạch của Goldman Sachs ở Đông Nam Á hay không. Đây mới là mấu chốt.

Một hòn đá ném đi gây nghìn trùng sóng biếc. Tống Dương, người vốn không có quá nhiều dính líu đến các quỹ phòng hộ, bỗng nhiên tham gia bán khống ở Đông Nam Á. Tin tức vừa ra, các loại thông tin trong nháy mắt bắt đầu bùng nổ.

Ngay sau đó là đủ loại tin tức nửa thật nửa giả, khiến người ta hoa cả m��t. Một tờ báo lá cải ở New York bỗng nhiên đưa tin: "Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ của Bruno Tống, lợi nhuận ở Đông Nam Á, có thể đã vượt quá ba tỷ USD!"

Tin tức này vừa ra, cả nước Mỹ càng thêm xôn xao: "Cái này mẹ nó còn kiếm tiền nhanh hơn chơi Internet nhiều!"

Trong chốc lát, trên các phương tiện truyền thông Mỹ, đủ loại tiết lộ liên tục xuất hiện: nào là Tống Dương ở Đông Nam Á kiếm còn nhiều hơn cả Soros, nào là Quỹ đầu tư Bắc Mỹ của Tống Dương mới chính là quỹ tài chính lớn nhất bán khống tại Thái Lan, Hàn Quốc, vân vân. Tóm lại, có người không ngừng quạt gió thổi lửa, châm ngòi để ngọn lửa bùng lên nhắm vào Tống Dương.

Đối với những tin đồn đột nhiên xuất hiện này, Gleick đại diện cho Tống Dương ra mặt, bác bỏ: "Chúng tôi không biết những tin đồn đó đến từ đâu, nhưng chúng tôi sẽ gửi văn kiện pháp lý đến các phương tiện truyền thông đã tung tin đồn về Bruno Tống!"

"Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ chỉ là một quỹ đầu tư bình thường. Những quỹ tài chính như vậy, ở Mỹ có hơn năm mươi nghìn quỹ. Qu�� đầu tư Bắc Mỹ chỉ là một trong số đó, vậy thôi!"

Gleick đại diện Tống Dương tổ chức một buổi họp báo trước các phương tiện truyền thông như đài truyền hình ICNC, NBC, v.v., để bác bỏ, tuyên bố rằng những tin tức báo cáo đó đều là "chém gió", chẳng qua là báo lá cải vô lương tâm bới móc loạn xạ mà thôi...

Ngược lại, Tống Dương và Gleick bên này đã quyết định chủ ý, chết cũng không thừa nhận. Chỉ cần da mặt đủ dày, đạn cũng không bắn thủng được, thì sẽ không thừa nhận việc bán khống Đông Nam Á, vậy là không phải chịu tiếng xấu đó.

Nhưng chỉ chưa đầy năm tiếng sau buổi họp báo của Gleick, tờ truyền thông đầu tiên tiết lộ việc Tống Dương bán khống ở Thái Lan và nhiều nơi khác cuối cùng lại nhảy ra, còn đưa ra một phần bằng chứng xác thực, trong chốc lát khiến buổi họp báo của Gleick trở nên hơi lúng túng.

"Thiên tài hay là ma quỷ, Bruno Tống còn có một bộ mặt khác không ai biết đến!"

"Brooklyn Báo Tiên Phong", trên trang nhất, dùng trang bìa lớn, đăng hình ảnh đầu của Tống Dương với một nửa có màu sắc bình thường, một nửa là màu đen, tạo thành hiệu ứng thị giác mạnh mẽ.

Quả nhiên, truyền thông vẫn biết cách làm cho mọi việc trở nên sống động. Hình ảnh trên tờ báo này nhất định sẽ trở thành "kinh điển". Không cần nói gì khác, chỉ riêng tấm hình này vừa ra mắt, hình tượng của Tống Dương nhất định cũng sẽ bị thay đổi vài phần!

"Theo tin tức mới nhất mà phóng viên Laura Ingram của chúng tôi thu thập được, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ của Bruno Tống đang ngang nhiên đầu tư tại Hàn Quốc."

"Brooklyn Báo Tiên Phong" trích dẫn báo cáo của Laura Ingram: "Có thông tin đáng tin cậy cho thấy, trước khi xảy ra chuyện ở Đông Nam Á, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ của Bruno Tống đã vay gần ba tỷ USD tiền mặt từ ngân hàng Comerica!"

"Hiện tại, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ đang mua lại công ty viễn thông Appeal của Hàn Quốc với giá 2,1 tỷ USD, và hiện vẫn đang tiếp tục mua lại KT, nhà điều hành viễn thông lớn nhất Hàn Quốc. Nếu thỏa thuận mua lại thành công, América Móvil dưới trướng Bruno Tống sẽ trở thành tập đoàn viễn thông lớn nhất Hàn Qu��c!"

"Công ty bán dẫn PA của Bruno Tống đang tìm cách mua lại các mảng kinh doanh bán dẫn, lưu trữ và màn hình thuộc Samsung, LG. Điện thoại di động Alcatel cũng muốn mua lại mảng kinh doanh điện thoại di động đã xuống cấp của Samsung, LG và các công ty khác!"

"Ngoài ra, Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ, cùng với các công ty thuộc về quỹ này tại Hàn Quốc, đã mua số lượng lớn bất động sản, tòa nhà văn phòng, biệt thự, v.v., tại Hàn Quốc..."

Phần báo cáo này có chút phóng đại. Tống Dương quả thực có "mua mua mua" tại Hàn Quốc, nhưng không phải tất cả đều đã được mua lại. Công ty bán dẫn PA quả thực đang mua lại mảng kinh doanh bán dẫn của Samsung, hiện đã gần đạt được thỏa thuận, dự kiến sẽ dùng giá 120 triệu USD để mua lại cơ sở sản xuất bán dẫn của Samsung tại Giàu Xuyên.

Ban đầu, để xây dựng nhà máy này cộng với chi phí mua thiết bị, Samsung đã tốn hơn một tỷ USD, và Samsung đã dựa vào nhà máy này để phát triển ngành bán dẫn của mình...

Tuy nhiên, Samsung vẫn cố bám trụ, không muốn bán toàn bộ ngành sản xuất bán dẫn và màn hình cho Tống Dương, chỉ là bị "cắt thịt" và vẫn giữ lại một phần tài sản.

Đây chính là "cắt hẹ", món đồ vốn một trăm đồng, giờ chỉ cần mười đồng, thậm chí ít hơn, là có thể mua được rồi.

Nhưng "cắt hẹ" không chỉ có một mình Tống Dương. Renault đã giành được mảng kinh doanh ô tô của Samsung với giá đàm phán lại. Ông chủ Lý đã đổ không dưới ba bốn tỷ USD vào mảng kinh doanh ô tô của Samsung trước sau, giờ đây bị mua đi một cách chóng vánh.

Trong nhiều năm, Samsung đã tham gia vào vô số ngành công nghiệp, lên tới hơn một trăm lĩnh vực. Lần này, tất cả đều bị thanh lý bán tháo.

Không chỉ Samsung, Tập đoàn Daewoo năm ngoái đã định giá mảng kinh doanh ô tô của mình sáu tỷ USD nhưng lại bị General Motors mua lại với giá bốn trăm triệu USD. Tập đoàn Hyundai, Ngân hàng Hàn Quốc, Ngân hàng Thương mại Nhà ở và các công ty nổi tiếng nhất Hàn Quốc khác, cùng với tám ngân hàng hàng đầu Hàn Quốc, các công ty chứng khoán, bất động sản, v.v., đều bị các ngân hàng như Goldman Sachs, Bank of America, Morgan Stanley, Citibank, v.v., mua lại từ 51% cổ phần trở lên. Ngân hàng lớn thứ hai Hàn Quốc thậm chí đổi tên trực tiếp thành Citibank Hàn Quốc!

Đây là một cuộc cuồng hoan. Các công ty lớn của Mỹ, châu Âu cũng đang điên cuồng thu mua các ngành công nghiệp tại Hàn Quốc, Thái Lan và nhiều nơi khác. Trong một phần giao dịch giữa Hàn Quốc và Mỹ, 55% cổ phiếu phổ thông của Samsung đã bị Phố Wall mua lại, còn 89% cổ phiếu ưu tiên thì bị Phố Wall nắm giữ. Trong khi cổ phần của Samsung nằm trong tay gia tộc họ Lý của Hàn Quốc chỉ còn lại chưa tới 30%!

Không chỉ riêng Samsung, các tập đoàn khác như LG, SK, v.v., cũng tương tự, chỉ là vấn đề nhiều hay ít mà thôi. Các công ty lớn của Hàn Quốc trên cơ bản đều đã bị "thay da đổi thịt" một lần.

Thành thật mà nói, Tống Dương trong cuộc cuồng hoan "Thao Thiết" lần này, trên thực tế cũng chẳng phải là tâm điểm chú ý. So với nhóm công ty Goldman Sachs, ông ta chỉ có thể coi là "nhặt cái để lọt". Nhưng lại cứ lần này, "Brooklyn Báo Tiên Phong" lại đưa tin ra, rằng Tống Dương đang thừa cơ "cháy nhà hôi của", mà không hề nhắc một chữ nào đến tên các công ty như Goldman Sachs.

Tại tòa soạn "Brooklyn Báo Tiên Phong" ở New York, vốn dĩ chỉ là một tờ báo hạng hai với số lượng phát hành hàng ngày không quá tám nghìn bản, hôm nay số lượng phát hành đã vượt quá ba mươi nghìn bản!

Một bản tin về "tân quý Internet bán khống Đông Nam Á, thừa cơ cháy nhà hôi của các ngành công nghiệp Hàn Quốc" đã trực tiếp khiến "Brooklyn Báo Tiên Phong" "cất cánh" ngay tại chỗ. Nhiều phương tiện truyền thông và đài truyền hình Mỹ cũng đã gọi điện đến tòa soạn, mong muốn được đăng lại bản tin của "Brooklyn Báo Tiên Phong", trong khi số lượng các phương tiện truyền thông "ăn theo" báo cáo chuyện này lại càng ít ỏi.

"Ingram, cô hãy yên tâm, phía tòa báo tuyệt đối sẽ không để ai can thiệp vào những tin tức mà cô cần báo cáo!"

Tổng biên tập "Brooklyn Báo Tiên Phong" đích thân bưng một ly cà phê, đặt trước mặt Laura Ingram, tiện tay ném sang một bên văn kiện pháp lý do Gleick gửi tới, yêu cầu tòa báo ngừng đưa tin về Tống Dương, để bày tỏ sự ủng hộ của tòa báo đối với Laura Ingram.

Hôm nay là ngày rực rỡ nhất của "Brooklyn Báo Tiên Phong" kể từ khi thành lập. Các phương tiện truyền thông khác cũng đã gọi điện đến tổng biên tập, mong muốn được cấp quyền đưa tin.

"Ingram, không biết là người cung cấp đầu mối cho cô, có còn muốn cung cấp thêm tin tức gì nữa không?" Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free