Nghe tin Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ của Tống Dương cũng dính líu vào chuyện này, Soros khẽ suy tư một lát. Thấy ánh mắt Chịu Griffin cùng đám người bên cạnh cũng đổ dồn về phía mình, Soros chỉ đáp lại một câu: "Ta đã rõ!"

Bất kể Tống Dương có liên quan đến lần này ra sao, giờ đây không phải lúc Soros phải cố kỵ bên đó.

Chỉ cần Tống Dương không đối đầu với hắn, việc điều tra xem Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ đã dùng chiêu trò gì trong đợt hành động này, tất thảy đều là chuyện của sau này.

Thấy thái độ của Soros dường như không có ý muốn truy cứu, Juckenmiller cũng chẳng nói thêm lời nào. Việc hắn cần làm chính là loại bỏ mọi yếu tố bất định, để Quỹ tài chính Quantum thu được lợi nhuận lớn nhất từ đợt bán khống tại Đông Nam Á lần này. Còn về việc những đồng USD kiếm được có vương mùi máu tanh hay không, đó không phải chuyện Juckenmiller cần bận tâm.

Juckenmiller chỉ rõ, sau đợt này, Soros cơ bản sẽ công thành danh toại, bắt đầu hưởng thụ cuộc sống về hưu, còn bản thân hắn, Juckenmiller, nhờ vào biểu hiện lần này, sẽ trở thành chưởng môn nhân của Quỹ phòng hộ Quantum lừng danh toàn cầu!

Chịu Griffin lặng lẽ quan sát mọi việc, một mình nâng chén rượu, ngồi nơi góc khuất, ánh mắt lóe lên, chẳng rõ hắn đang suy tính điều gì.

Chuyện Quỹ Thành Bảo bán khống Double-Click, rốt cuộc lại bị vây săn, giờ đây vẫn còn khắc sâu trong tâm trí Chịu Griffin. Hắn sẽ chẳng thể nào quên cái khoảnh khắc bị buộc ký hiệp ước cầu hòa, phải dùng cái giá trên trời 150 USD một cổ phiếu để tiếp nhận cổ phần từ Double-Click hòng đóng vị thế, tạo ra khoản tổn thất lớn nhất trong lịch sử Quỹ Thành Bảo từ khi thành lập đến nay!

Với tư cách một nhà quản lý quỹ phòng hộ, nói đó là khoảnh khắc tủi nhục nhất đời cũng chẳng hề quá lời. Nó chẳng khác nào, tài năng đã kém người thì thôi, thua rồi còn phải quỳ gối ký tên vào sổ đầu hàng.

Đối với Tống Dương, Chịu Griffin giờ đây vô cùng kiêng kỵ. Không chỉ thất bại ở Double-Click, mà riêng lần này, hắn cũng phải đợi đến khi Soros cùng Phố Wall ra tay rồi mới hay biết bọn họ muốn “cắt hẹ” tại Thái Lan và nhiều nơi khác.

Mà theo ý Juckenmiller, bên Tống Dương hiển nhiên đã sớm biết tin tức nội bộ, bắt đầu bố cục trước thời hạn. Điểm này, ngay cả Chịu Griffin cũng phải tự thấy kém cỏi, bởi nó đòi hỏi không chỉ năng lực, mà còn là quan hệ, mạng lưới giao thiệp, và vốn liếng các loại.

Chậm rãi thưởng thức rượu, ánh mắt Chịu Griffin bỗng lóe lên, khóe miệng khẽ nhếch. Bên Tống Dương lặng lẽ ra trận, hiển nhiên là không muốn gây ồn ào xôn xao, không muốn như Soros mà trở thành bia ngắm.

Nghĩ đến đây, Chịu Griffin rút điện thoại di động ra, tìm đến số một phóng viên tòa báo quen thuộc, suy nghĩ chốc lát rồi gửi đi một tin nhắn ngắn.

Mối quan hệ giữa các tổ chức Phố Wall và giới truyền thông vô cùng đặc thù, có thể nói hai bên cấu kết lẫn nhau. Một mặt, các tổ chức sẵn lòng chi tiền cho truyền thông, để họ làm người phát ngôn, loan báo đủ loại tin tức, khuấy động dư luận, tung ra thông tin mình mong muốn.

Mặt khác, truyền thông cũng phải dựa vào các tổ chức này để lấy được những tin tức nội tình. Các tổ chức lớn đều có giới truyền thông quen thuộc riêng, Quỹ Thành Bảo bên kia đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Hôm qua còn mạnh miệng, nhưng đến ngày thứ hai, khi đối mặt với thị trường chứng khoán và ngoại hối tiếp tục lao dốc thảm hại, Hàn Quốc cuối cùng cũng không giữ nổi bình tĩnh. Mắt thấy thế công của Soros không hề có dấu hiệu suy yếu, lại chẳng tìm được bất kỳ ngoại viện nào, từng tập đoàn lớn của Hàn Quốc bắt đầu sụp đổ. Đến khi Chứng khoán Cao Ly tuyên bố phá sản, ngành chứng khoán Hàn Quốc đã bị diệt vong, và Hàn Quốc rốt cuộc chẳng thể mạnh miệng được nữa.

Miệng tuy không nhận thua, nhưng người phát ngôn Hàn Quốc đã chẳng còn cứng rắn như trước. Đối mặt với một Hàn Quốc có thể phá sản hoàn toàn ngay trong hôm nay, họ rốt cuộc tuyên bố: "Chúng tôi sẽ thử tìm kiếm sự hỗ trợ từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế và các tổ chức khác!"

Khi nhìn thấy người phát ngôn Hàn Quốc trên ti vi, với vẻ mặt khuất nhục đau thương, thốt ra câu nói ấy, văn phòng của Paulson rốt cuộc đã vang lên tiếng vỗ tay ăn mừng.

"Bên Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã có tin tức truyền ra, đoàn đại biểu gồm nhiều ngân hàng Hàn Quốc đã lên máy bay tiến về New York!" Sidney Weinberg sau khi nhận được tin tức mới nhất, liền lập tức cười nói với Paulson.

Nghe vậy, Paulson không nhịn được gõ bàn một cái rồi nói: "Hãy để những 'người bạn cũ' ở New York tiếp đãi thật chu đáo những vị khách quý của chúng ta!"

Nhìn con phố Tokyo ngựa xe như nước bên ngoài cửa sổ, Paulson khẽ lắc đầu, tự hỏi cảnh tượng như thế này còn có thể duy trì được bao lâu.

"Chúng ta cần phải trở về để đàm phán với Hàn Quốc, Goldman Sachs không thể bỏ lỡ cơ hội này!"

Paulson sửa sang lại quần áo, đoạn nói với Sidney Weinberg và đám người: "Ở Đông Nam Á này, Hàn Quốc được xem là một khối xương cứng thịt béo. Nếu đã gặm được miếng thịt béo bở này, thì các khu vực khác, chỉ còn lại Nhật Bản mà thôi. Còn những nơi như Indonesia, Việt Nam, Singapore, Malaysia, cơ bản đều không còn mấy sức đề kháng."

Hơn nữa, sau khi liên tiếp phá vỡ Thái Lan và Hàn Quốc, những khu vực còn lại cơ bản chẳng còn sức kháng cự. Đám người lắm của nhiều tiền kia đã sớm thấy gió trở cờ mà tháo chạy, số còn lại thì căn bản không có sức đánh trả, chỉ còn chờ Phố Wall đến "cắt hẹ" là đủ.

Ba ngày sau, khi đoàn đại biểu của nhiều ngân hàng Hàn Quốc lên máy bay tới New York, họ đã thu hút ánh mắt của toàn bộ giới ngân hàng đầu tư và ngân hàng Mỹ, giống như bầy sói nhìn con dê tự dâng đến cửa vậy!

Thế nhưng, chưa kịp để đoàn đại biểu Hàn Quốc gặp mặt quản lý Quỹ Tiền tệ Quốc tế, phía Mỹ lại trình diễn thêm một màn kịch hay.

Giới truyền thông Washington đột nhiên tiết lộ rằng, hai nhóm người, một bên là Tổng thống, một bên do Robert Robinson, Bộ trưởng Ngân khố Liên bang, dẫn đầu, đang kịch liệt tranh cãi gay gắt về việc có nên cứu trợ Hàn Quốc, Thái Lan và các nơi khác hay không.

Với đôi mắt lồi lõm, vô thần, cùng phong thái có phần lôi thôi, Robert Robinson trước đây đã bị không ít truyền thông châm biếm bằng tranh biếm họa, gọi hắn là "Socrates Liên bang". Thậm chí còn tiết lộ rằng, Robert Robinson có những hành vi quái dị: ăn cơm chỉ gặm vài củ cà rốt, khi họp thì nói năng tiền hậu bất nhất, chỉ vẽ vời trong sổ tay các kiểu.

Ngược lại trước đó, truyền thông Mỹ vốn chẳng mấy ưa vị Bộ trưởng Ngân khố này. Nhưng ngẫm lại, Robert Robinson có thể làm giám đốc ở Hoa Kỳ ba mươi năm, nhận mức lương vượt một trăm triệu USD, sao có thể là hạng người vô danh tiểu tốt được.

Đợt hành động lớn tại Đông Nam Á năm nay đã khiến bên ngoài nhìn rõ Robert Robinson, hiểu thế nào là kẻ hung ác chẳng nói nhiều, ra tay là "đập loạn" không chút kiêng dè.

Lần này, khi đoàn đại biểu Hàn Quốc đến New York, lại chính Robert Robinson đứng ra công khai phản đối Tổng thống cùng Đồi Capitol, phản đối kế hoạch để Quỹ Tiền tệ Quốc tế tiếp viện cho Hàn Quốc.

"Ta thực sự không hiểu, tại sao phải tốn kém mấy chục tỷ USD để cứu giúp một khu vực đã định sẵn là phá sản. Điều này chẳng khác nào đầu tư vào một công ty đang hấp hối!"

Đối mặt với truyền thông, Robert Robinson giữ thái độ kiên quyết, không đồng ý để Mỹ chi tiền cứu trợ Hàn Quốc, Thái Lan và các nơi khác.

Mặt khác, một nhóm người do Tổng thống dẫn đầu lại cổ súy việc cứu trợ Hàn Quốc, tuyên bố chắc như đinh đóng cột rằng Hàn Quốc là đồng minh quan trọng nhất của Mỹ, Mỹ không thể mất đi Hàn Quốc, giống như Chicago không thể mất đi tượng đài Jordan vậy...

Hai bên kẻ hát mặt trắng, người hát mặt đỏ, khiến cuộc tranh luận về việc có nên để Quỹ Tiền tệ Quốc tế cứu trợ Hàn Quốc hay không trở nên vô cùng gay gắt.

Nhìn những người ủng hộ hai bên tranh biện lẫn nhau trên đài truyền hình, các ngân hàng Mỹ và nhóm ngân hàng đầu tư đều hiểu ý mà nở nụ cười. Những cảnh tượng như thế này họ đã thấy nhiều rồi, nếu không diễn một màn kịch như vậy, làm sao có thể để đoàn đại biểu Hàn Quốc biết rằng, phía Mỹ đây, để cứu trợ bọn họ, cũng đã thật sự khó khăn đến nhường nào!

Muốn Mỹ cứu trợ Hàn Quốc và các nơi khác, bọn họ nhất định phải đưa ra đủ "thành ý", thuyết phục được Robert Robinson cùng những người phản đối cứu trợ thì mới ổn. Mô típ này, Mỹ quả là không dùng lại thì thôi, dùng là lại trơn tru.

Trong biệt thự ở San Jose, Tống Dương theo dõi cuộc tranh luận trên ti vi. Mặc dù cãi vã rất kịch liệt, nhưng Robert Robinson vẫn phái tâm phúc David Lipton đi cùng đoàn đại biểu Hàn Quốc để bắt đầu tham gia đàm phán.

Trên danh nghĩa, người Hàn Quốc đang đàm phán với Quỹ Tiền tệ Quốc tế, nhưng trên thực tế lại có vô số cố vấn tham gia vào đó, bao gồm cả người của Robert Robinson, các công ty Phố Wall như Goldman Sachs.

Tống Dương nhìn báo cáo trên ti vi vài lần, hiểu rõ những tranh cãi của cả hai bên. Nhưng bất luận vở kịch này diễn ra ra sao, Hàn Quốc đã đến bước đường cùng, nhất định sẽ chấp nhận hiệp ước cầu hòa của Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Dù điều kiện có hà khắc đến mức nào, cơ hội để "cắt hẹ" đã ở ngay trước mắt.

"Hãy để Marcus, Collison cùng những người khác chuẩn bị ra tay!"

Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều là kết tinh của sự tận tâm, chỉ có tại truyen.free.