Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 494 : Nhà dột còn gặp mưa

Đối với Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ của Tống Dương, việc "kiếm chác chút đỉnh" ở Đông Nam Á chẳng đáng là bao, nhưng nếu thực sự muốn đoạt lấy phần lợi lớn, e rằng Goldman Sachs cùng các tổ chức Phố Wall kia sẽ nổi điên. Họ đã bố trí cục diện lâu như vậy, vậy mà lại bị người khác chen ngang, việc này thực sự sẽ biến họ thành tử địch với giới Phố Wall. Vì những khoản lợi nhuận ở Đông Nam Á mà đắc tội đến mức đó thì hơi không đáng. Chẳng phải việc thu tiền mặt từ NASDAQ, cắt "hẹ" của Phố Wall sẽ thơm ngon hơn sao?!

Ngược lại, sau khi đã "hớt tay trên", không cần nhắc đến các ngành ngân hàng, chứng khoán ở Thái Lan, Việt Nam, Hàn Quốc; những thứ như chất bán dẫn, màn hình, RAM, v.v., đó mới là thứ đáng giá nhất. Bỏ lỡ cơ hội lần này, sau này dù có dùng USD để mua, cũng chưa chắc đã mua được.

Sau khi nghe yêu cầu của Tống Dương, Collison – người mang gien con bạc trong xương tủy – vẫn muốn đánh cược một lần nữa, nhưng Marcus lúc này lại thẳng thừng nói: "Chúng ta ở bên này sẽ chuẩn bị sẵn sàng!"

Sau khi cúp điện thoại, tại văn phòng tạm thời của Quỹ đầu tư toàn cầu Bắc Mỹ ở châu Á, Collison vẫn không ngừng lải nhải với Marcus: "Chúng ta vẫn có cơ hội, chỉ cần buông tay buông chân ra, chúng ta chưa chắc đã kiếm ít hơn Quỹ tài chính Quantum bên kia..."

"Collison!" Marcus gọi Collison lại, trao cho anh ta một ánh mắt cảnh cáo, rồi nói: "Đây là yêu cầu của Tống Dương, ta tin tưởng tầm nhìn của Tống Dương!"

Nghe vậy, Steve Collison chỉ có thể thầm phàn nàn vài câu trong lòng. Anh ta cảm thấy Marcus và những người này tin tưởng tầm nhìn của Tống Dương một cách vô lý, trong khi phải biết rằng chính anh ta mới là người chuyên nghiệp trong lĩnh vực này. Nhưng những lời này, Collison chỉ dám nói thầm trong bụng, chứ không dám nói thẳng trước mặt Marcus. Nếu anh ta không tuân theo, Marcus hoàn toàn có thể đuổi anh ta về Mỹ.

Ở Mỹ, người dân bình thường chỉ xem những gì xảy ra ở Đông Nam Á như một cuộc vui để hóng chuyện, nhưng đối với các ngân hàng lớn và ngân hàng đầu tư của Mỹ, thì lại bước vào giai đoạn cuồng hoan, tất cả đều đang chờ chực lao vào, cắt một lứa "hẹ".

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Soros – người được tôn sùng là "Tổng đà chủ" – liền có thêm hơn một trăm quỹ phòng hộ không biết từ đâu chui ra đằng sau. Trời mới biết những quỹ phòng hộ này, đằng sau đều là khoác áo ai mà lộ diện.

Nhóm quỹ phòng hộ này, cùng với Quỹ tài chính Quantum, Quỹ tài chính Tiger, đã như giặc cỏ, điên cuồng cướp bóc khắp Đông Nam Á. Sau khi công phá Thái Lan, chúng lại chuyển hướng mũi súng, bắt đầu nhắm vào Hàn Quốc, một con mồi còn béo bở hơn Thái Lan.

Gần như là kịch bản y hệt: đầu tiên là bán khống đồng Won Hàn Quốc. Chỉ trong một đêm, đồng tiền Hàn Quốc liền mất giá một nửa. Vốn dĩ tám trăm Won Hàn Quốc có thể đổi lấy một USD, giờ đây trực tiếp biến thành một ngàn sáu trăm Won mới đổi được một USD!

Điểm khác biệt là lần này các bên phối hợp ăn ý hơn. Soros ở tuyến đầu dẫn theo một đám quỹ phòng hộ dốc sức tấn công mạnh mẽ, không ngừng bán khống ngoại hối và thị trường chứng khoán Hàn Quốc. Các tổ chức Phố Wall ở phía sau rút củi đáy nồi, S&P, Moody's và các tổ chức xếp hạng tín nhiệm khác hạ thấp xếp hạng tín nhiệm đối với Hàn Quốc. Ngay sau đó, các tổ chức lớn nhỏ của Phố Wall liền bắt đầu rút USD ra khỏi Hàn Quốc!

Sau khi đã giăng bẫy lâu như vậy, Phố Wall đã sớm chôn sẵn mìn, giờ đây chỉ là lần lượt kích nổ mà thôi. Nợ nước ngoài của H��n Quốc vượt quá một trăm tỷ USD, tất cả đều là do các tập đoàn lớn, tài phiệt của Hàn Quốc vay mượn. Các khoản nợ ngắn hạn – loại phải trả trong vòng một đến hai tháng – cũng vượt quá bảy mươi tỷ USD. Ngay khi Phố Wall rút lui, Hàn Quốc lập tức xuất hiện một lỗ hổng lớn trị giá hàng chục tỷ USD. Trong tay Hàn Quốc, dự trữ ngoại hối chỉ có chưa đến ba mươi tỷ USD. E rằng Hàn Quốc cũng không ngờ tới, chính "quốc gia mẹ" lại dùng nó để "tế trời", số ngoại hối ít ỏi trong tay căn bản không thể lấp đầy những lỗ hổng này.

Truyền thông Mỹ không ngừng đưa tin. Nếu là người không quan tâm đến những chuyện này, cùng lắm cũng chỉ xem cho vui. Còn người hiểu rõ nội tình thì chỉ có thể cảm thán một câu: Mỹ đây là yêu Hàn Quốc sâu sắc đến mức nào đây!

Điều khiến người ta cảm thấy kịch tính hơn nữa là, khi Hàn Quốc không thể chịu đựng nổi nữa mà cầu viện Nhật Bản, một nhân vật lớn trong Ủy ban Ngoại giao Liên bang đột nhiên công khai lên tiếng công kích Nhật Bản.

Nhật Bản vừa tiếp đón phái đoàn đàm phán gồm tám ngân hàng lớn của Hàn Quốc, bao gồm Ngân hàng Hàn Quốc, Ngân hàng Hanil, Ngân hàng Busan, và có tin đồn rằng Nhật Bản có thể sẽ cung cấp cho Hàn Quốc năm mươi tỷ USD để vượt qua khó khăn. Vài năm trước, khi Nhật Bản được cho là có thể "mua đứt nước Mỹ", việc lấy ra hàng chục tỷ USD vốn dĩ chẳng là gì cả.

Nhật Bản cũng lo sợ Hàn Quốc sụp đổ, khi đó toàn bộ Đông Nam Á sẽ thất thủ. Singapore, Malaysia, Việt Nam và các nơi khác càng không có khả năng chống cự, gần như sẽ "không đánh mà tan". Nhật Bản đã đổ không ít tiền vào những khu vực này trong nhiều năm qua; nếu những nơi này sụp đổ, số tiền Nhật Bản đã đầu tư cũng sẽ trôi theo dòng nước!

Nhật Bản còn muốn đóng vai một vị cứu tinh, không muốn để số tiền đã đầu tư ở Đông Nam Á trôi theo dòng nước, đồng thời muốn nhân cơ hội này để mở rộng ảnh hưởng của mình, nhưng lại bị "quốc gia mẹ" vả cho một cái tỉnh người.

"Hiện tại Nhật Bản đang đối mặt với những vấn đề to lớn. Vấn đề nợ xấu của các ngân hàng Nhật Bản rất nghiêm trọng, tình trạng bảo hộ thương mại cũng nghiêm trọng. Nhật Bản vốn dĩ nên giải quyết những vấn đề này, chứ không phải can thiệp vào các khu vực khác, nếu không sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng!"

Lời này chính là một lời cảnh cáo trắng trợn, yêu cầu Nhật Bản hãy dừng lại, đừng can thiệp vào chuyện của người khác, nếu không, mục tiêu tiếp theo chính là Nhật Bản.

Sau khi Ủy ban Ngoại giao Liên bang lên tiếng, một nhân vật xuất thân từ Citibank, từng đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ trong thời gian dài, cũng xuất hiện, công kích dữ dội Nhật Bản.

Ngay sau đó, có tin đồn lan truyền rằng Soros và Quỹ tài chính Quantum chuẩn bị chuyển mũi súng nhắm vào Nhật Bản. Đến lúc đó, một nhóm quỹ phòng hộ với số tiền gần ba trăm tỷ USD sẽ cùng nhau khởi xướng một cuộc tấn công vào Nhật Bản!

Tin tức này khó mà nói là thật hay giả, nhưng quả thực vô cùng đáng kinh ngạc, đã không còn bất kỳ sự che giấu nào nữa. Chỉ dựa vào một mình Soros thì làm sao có thể huy động được nhiều USD đến vậy? Phố Wall lúc này đã không còn "ngụy trang", trực tiếp "trần truồng ra trận".

Sau vài đòn phối hợp, Nhật Bản – vừa tiếp đón phái đoàn đàm phán của Hàn Quốc – lập tức thay đổi sắc mặt và tuyên bố sẽ không cung cấp USD hỗ trợ cho Hàn Quốc và các nước như Thái Lan!

Thật giả khó phân biệt. Soros có khả năng lớn đến mức huy động ba trăm tỷ USD hay không cũng khó nói, nhưng thái độ của Mỹ – quốc gia "minh chủ" – sẽ khiến Nhật Bản không thể không lo lắng thêm.

"Mỹ đã thấy được hoàn cảnh khó khăn của Thái Lan và các nước khác. Liên bang luôn sẵn lòng giúp đỡ các khu vực khác. Đồi Capitol đã bắt đầu bỏ phiếu về việc liệu Quỹ Tiền tệ Quốc tế có nên viện trợ cho Thái Lan và các khu vực khác hay không. Nhưng tất cả những điều này đều có tiền đề là Thái Lan và các nơi phải thực hiện thay đổi, cho phép vốn của Phố Wall đi vào cứu vớt những khu vực này, hơn nữa không được hạn chế đầu tư của Phố Wall!"

Đây chính là tín hiệu đã được phát ra, tùy thuộc vào Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia và các nước khác có "tiếp dao" hay không. "Tiếp dao" thì bị cắt thịt, không "tiếp dao" thì có thể mất mạng.

"Hàn Quốc và các nơi khác đã bắt đầu hiệu triệu người dân cứu quốc. Đã có hơn ba triệu năm trăm ngàn người mang theo vàng miếng, trang sức vàng, răng vàng và các loại vàng khác. Tổng cộng Hàn Quốc đã thu gom được 227 tấn vàng để mua lại đồng Won Hàn Quốc..."

Trên đài truyền hình ICNC, đang tiếp sóng báo cáo tin tức từ đài truyền hình BBC. BBC và vài đài truyền hình lớn của Mỹ cũng đã thiết lập văn phòng và tuyển mộ phóng viên ở Hàn Quốc, Ấn Độ và các nơi khác để thực hiện báo cáo thời gian thực về tình hình địa phương.

So với đó, ICNC vẫn còn quanh quẩn ở nội địa Mỹ, thậm chí chưa phủ sóng hết các bang của Mỹ. Những tin tức hải ngoại này, đài truyền hình ICNC đều là tiếp sóng từ báo cáo của các đài khác, tất nhiên là phải trả phí bản quyền.

Trên đài truyền hình BBC, Hàn Quốc đang phát động một chiến dịch vàng, đó là việc người dân mang vàng miếng, trang sức vàng, v.v., đến ngân hàng để đổi lấy đồng Won Hàn Quốc. Tương đương với việc quyên vàng cho Hàn Quốc, trông có vẻ bi tráng, nhưng trên thực tế cơ bản không có lợi ích gì.

Nhóm quỹ phòng hộ này, cùng với các nhà đầu cơ vàng quốc tế, đã nhân cơ hội đẩy giá vàng xuống thấp, khiến giá vàng ở Hàn Quốc đạt mức thấp nhất toàn cầu trong mười tám năm qua. Hơn hai trăm tấn vàng của Hàn Quốc, sau khi chỉ lấp được một tỷ USD lỗ hổng, liền bị hao hụt sạch sẽ.

Còn về phần những đại gia đã hiệu triệu người Hàn Quốc quyên vàng, liệu họ có thực sự đóng góp, hay chỉ là giở trò "đại gia thu gom, còn dân đen mất trắng", thì không ai biết được. Ngược lại, trong đợt sóng này, "hẹ" Hàn Quốc đã bị cắt tận gốc rễ.

Những động thái này của Hàn Quốc cũng không mang lại hiệu quả đáng kể nào, ngoài việc khiến những kẻ "cắt hẹ" càng thêm béo bở, chút nào khó có thể ngăn cản sự tan rã của Hàn Quốc.

Kể từ khi Soros dẫn dắt các quỹ phòng hộ giương cao đao đồ sát nhắm vào Hàn Quốc, trong vòng vài ngày, thị trường chứng khoán Hàn Quốc sụt giảm mạnh 70%, tiền giấy gần như trở thành giấy vụn. Hàng chục tập đoàn tài phiệt lớn của Hàn Quốc, dưới sức ép nợ nước ngoài từ Phố Wall, cũng bắt đầu không chống đỡ nổi.

Nếu điều này xảy ra với một con gấu xù ngang ngược (chỉ Nga) hoặc một con đại bàng Pampas cưỡi trên lưng bò (chỉ Argentina), thì chắc chắn họ sẽ trực tiếp không chấp nhận khoản nợ, "lợn chết không sợ nước sôi", mặc cho chủ nợ có thúc giục thế nào, đằng nào cũng "chết không nhận", không trả tiền. Như vậy, Phố Wall cũng đành chịu bị "cắt hẹ".

Nhưng Hàn Quốc lại không thể quỵt nợ, bởi vì "quốc gia mẹ" Mỹ thực sự có đại quân đóng ở Hàn Quốc. Nếu dám quỵt nợ, nhóm tài phiệt này phải cân nhắc xem liệu họ có thực sự không muốn sống yên ổn trên dương gian nữa hay không.

Sau vài ngày liều chết chống đỡ, tin tức đầu tiên được đưa ra là tập đoàn Daewoo, tài phiệt lớn thứ bảy của Hàn Quốc, đã sụp đổ ầm ầm. Tin tức này đã gây chấn động toàn châu Á!

Daewoo là niềm kiêu hãnh của Hàn Quốc, thậm chí từng là biểu tượng của quốc gia này. Trong chưa đầy hai mươi năm, từ một xưởng nhỏ chưa đến năm người, tập đoàn này đã vươn lên trở thành tập đoàn lớn thứ hai của Hàn Quốc, trong lĩnh vực cơ khí, càng có thể nói là "chế tạo Hàn Quốc".

Kết quả là lần này, tập đoàn Daewoo lại là cái đầu tiên không chống đỡ nổi. Trong khi chỉ tháng trước, Daewoo còn thề son sắt tuyên bố sẽ xây dựng 14 nhà máy ở Đông Nam Á, bao gồm Malaysia, và vươn tầm từ Đông Nam Á sang Đông Âu, thực sự trở thành một tập đoàn hàng đầu toàn cầu.

Tuy nhiên, tất cả những điều này đều đã sụp đổ ầm ầm, vì đột nhiên không thể vay USD từ Phố Wall để hoàn trả nợ nần, các ngân hàng Hàn Quốc cũng không thể đưa ra USD. Ngay cả khi tự bán mình, lúc này cũng không ai tiếp nhận, khiến tập đoàn Daewoo, cùng với Kim Woo-jung – người đã một tay thành lập tập đoàn này – chỉ có thể trơ mắt nhìn Daewoo sụp đổ.

Đối với Hàn Quốc mà nói, đây lại chỉ là một sự khởi đầu. Con dao "cắt hẹ" vừa vung lên, nhưng sẽ không dừng lại! Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều được dành riêng để độc giả tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free