(Đã dịch) Trùng Phản 1995 - Chương 493 : Đoạt thức ăn trước miệng cọp
Trong khoảng thời gian này, PayPal mong muốn kiếm lời từ hiểm nguy, lợi dụng biến động tại Đông Nam Á để tranh thủ cơ hội thâu tóm thị trường. Tuy hiểm nguy lớn, nhưng nếu cuối cùng có thể gặt hái lợi nhuận, thì đó ắt sẽ là khoản kếch xù.
Sau khi kết thúc cuộc họp qua điện thoại, Aaron Swartz lập tức bận rộn túi bụi. Khoảng thời gian này, hắn bận rộn không ngớt, bởi lẽ hiện giờ tâm tư Phố Wall đều đổ dồn về Thái Lan, ngay cả những ngân hàng nhỏ như Ngân hàng Hawaii, Ngân hàng Alliance cũng không ngoại lệ.
Việc "cắt hẹ" không chỉ là thói quen của Phố Wall, mà các ngân hàng Mỹ cũng chẳng lạ gì. Những năm qua, bọn họ không chỉ "cắt hẹ" trong liên bang, mà cả "hẹ" hải ngoại cũng không ít lần bị thu lợi.
Nhiều lần như vậy, sau khi Soros vừa gây ra động thái lớn, Phố Wall cùng một loạt ngân hàng lập tức hăm hở lao tới, với giá rẻ mạt như rau cải thảo, mua lại những ngân hàng, công ty chứng khoán, công ty địa ốc… địa phương đã bị Soros "càn quét", từ đó nắm giữ mạch máu kinh tế nơi đó.
Bữa tiệc thịnh soạn ở Đông Nam Á lần này, các ngân hàng Mỹ sao có thể bỏ qua? Việc đối đầu với PayPal không thể buông xuôi, nhưng cũng không ngăn cản bọn họ "cắt" một đợt "hẹ" trước đã. Dù sao, việc đối đầu với PayPal chưa biết khi nào mới có thể phân thắng bại, nhưng cơ hội "cắt hẹ" Đông Nam Á, bỏ lỡ sẽ không còn!
Áp l���c lên PayPal những ngày qua đột nhiên biến mất, khiến PayPal có thể phát triển không chút kiêng kỵ. Không chỉ tại Mỹ, mà trên thị trường hải ngoại, PayPal cũng ra sức mở rộng, khiến Aaron Swartz phải bận rộn xoay sở.
Trên ti vi, các bản tin về Thái Lan và khu vực Đông Nam Á vẫn tiếp diễn. Truyền thông Mỹ đã "tỉnh táo" lại, đều hiểu rằng Soros cùng những kẻ đứng sau ủng hộ hắn, lần này muốn gây ra một cú lớn!
"Tình trạng vỡ nợ, rút tiền ồ ạt tại các ngân hàng Thái Lan vẫn tiếp diễn. Hiện tại, quy mô các ngân hàng phá sản đã vượt quá 65 đơn vị. Thị trường chứng khoán trong ngày tiếp tục sụt 20%, tổng mức giảm đã vượt 70%. Giá nhà ở Bangkok đã giảm xuống mức thấp nhất trong 35 tháng qua. Hiện tại, ngành tài chính Thái Lan đang tìm cách vay vốn từ Nhật Bản, Singapore và các nơi khác để hoàn trả các khoản nợ..."
Trong phòng họp, Tống Dương và Gleick xem bản tin trên ti vi. Thái Lan giờ đây đã hoàn toàn sụp đổ. Dù không thông qua chiến tranh, cũng chẳng có một phát súng, một tiếng pháo nào rơi xuống Thái Lan, nhưng cả đất nước này đã ch��m trong tiếng than khóc.
Từ thị trường ngoại hối đến thị trường chứng khoán rồi đến thị trường nhà đất, Thái Lan đã hoàn toàn không thể gánh vác nổi. Hiệu ứng đám đông đã xuất hiện. Danh tiếng của Soros quá vang dội, dù trên thực tế, quỹ tài chính Quantum của hắn trong đợt bán khống này, số đô la Mỹ bỏ ra chỉ như muối bỏ bể, nhưng hắn vẫn được xem là Tổng đà chủ.
Danh vọng của Soros giờ đây đ�� đạt tới đỉnh điểm. Các tạp chí lớn trên toàn cầu cũng đang điên cuồng đăng tải tiểu sử về Soros, cùng việc hắn một lần nữa lật đổ một khu vực. Về phần Phố Wall, họ vui vẻ đứng phía sau "cắt hẹ", và lần này, họ kiếm được còn nhiều hơn Soros gấp bội.
"Bởi vì đồng Baht Thái Lan gây ra sóng gió, hiện tại đang lan rộng sang Philippines, Singapore, Hàn Quốc, Malaysia và các nơi khác. Chỉ số chứng khoán Malaysia hôm nay đã phá đáy 18 tháng. Đồng Peso Philippines mất giá 12% trong ngày, đồng Rupiah Indonesia mất giá 8%, đồng Đô la Singapore phá đáy thấp nhất trong ba năm qua. Hiện tượng rút tiền ồ ạt vẫn tiếp diễn tại các ngân hàng ở những khu vực này!"
Người dẫn chương trình truyền hình mặt lộ vẻ nghiêm túc nói. Không chỉ Thái Lan bắt đầu sụp đổ lớn, mà toàn bộ khu vực Đông Nam Á đều đang rớt mạnh không ngừng.
"Chính phủ Thái Lan, mặc dù đã áp dụng nhiều biện pháp như đóng cửa hơn 60 ngân hàng, cắt giảm ngân sách quý, nhưng những điều đó cũng không thể thay đổi tình cảnh của Thái Lan!"
Nói đoạn, người dẫn chương trình bắt đầu kết nối với một giáo sư chuyên nghiên cứu quan hệ châu Á tại Đại học Kentucky: "Giáo sư Puss Ringer, ngài đánh giá thế nào về những gì đang xảy ra ở Đông Nam Á? Ngài cho rằng Thái Lan nên làm gì?"
Nghe được vấn đề này, Tống Dương lập tức ngửi thấy một mùi vị khác thường. Cứ nghĩ mà xem, một đám cướp xông vào nhà, cướp bóc xong xuôi, rồi lại phái người đến tận cửa, bảo cho gia chủ biết phải làm gì để bảo vệ tốt tài sản cho bọn cướp. Cách này, nhìn thế nào cũng thấy là rước sói vào nhà.
"Các chính sách kinh tế của Thái Lan nhất định phải thay đổi. Chính những chính sách kinh tế đầy sơ hở trước đây đã tạo nên mọi thứ của ngày hôm nay!"
Giáo sư Puss Ringer, vừa mở lời đã muốn Thái Lan "thay đổi sai lầm": "Các khu vực của Thái Lan, chỉ khi nào toàn diện cho phép các ngân hàng Phố Wall đầu tư và gia nhập, mới có thể cứu vãn tình hình địa phương. Chỉ khi thay đổi những sai lầm trong quá khứ, Quỹ Tiền tệ Quốc tế mới có thể đầu tư vào Thái Lan..."
Nghe những lời của Puss Ringer, rốt cuộc cũng chỉ có một ý nghĩa, đ�� chính là muốn Thái Lan hoàn toàn quỳ phục, mặc cho Phố Wall tha hồ "cắt hẹ". Tựa như ngành ngân hàng phải cho phép các công ty Mỹ kiểm soát cổ phần, chứ không phải chỉ chiếm một phần nhỏ cổ quyền như trước. Ngân hàng, chứng khoán, địa ốc phải hoàn toàn mở cửa cho Mỹ, các công ty niêm yết phải cho phép Phố Wall kiểm soát cổ phần, vân vân.
Sau khi "hẹ" đã được cắt sạch, Phố Wall mới có thể ném tiền cho Thái Lan. Nếu không, một xu cũng sẽ không cho vay!
Xem các bản tin truyền thông trên ti vi về Đông Nam Á, tại Thái Lan, các công ty kinh doanh ngoại thương, bao gồm các ngành như trang phục, gia công kim cương, xuất khẩu nguyên liệu, đều đã bị hủy diệt hoàn toàn. Tình hình Hàn Quốc cũng chẳng khá hơn chút nào, trước đây tiêu tiền sảng khoái bao nhiêu, giờ đây lại khốn đốn bấy nhiêu.
Trong tin tức có thể thấy, từng nhà máy đã đóng cửa. So với tiền giấy giờ đây nhanh chóng trở thành giấy vụn, giá cả hàng hóa trong siêu thị đã tăng vọt lên trời. Thậm chí có những siêu thị do Mỹ và châu Âu mở ra cũng bắt đầu dán thông báo chỉ chấp nhận USD, rõ ràng là đang đổ thêm dầu vào lửa.
"Soros và đám người đó, sẽ còn đi xa đến mức nào?"
Xem những cảnh tượng trên ti vi, những bản tin không ngừng đưa tin về cảnh người nhảy lầu từ sân thượng, Gleick không kìm được hỏi một câu. Cảnh tượng như thế này đã từng xảy ra ở Mỹ.
Thậm chí trước đây, khi Double-Click săn lùng những quỹ phòng hộ bán khống, cũng từng xảy ra những vụ nhảy cầu từ sân thượng. Chỉ có điều lần đó, phần lớn là những quản lý quỹ phòng hộ muốn đánh cược một phen, những người này đều có giá trị không nhỏ. Việc họ nhảy xuống từ trên cao, về cơ bản không ảnh hưởng nhiều đến người bình thường. Thậm chí, càng nhiều người nhảy, e rằng người Mỹ còn phải vỗ tay khen hay.
Nhưng lần này thì khác, gần như là hủy diệt hoàn toàn tầng lớp "hẹ" ở Thái Lan. Thử nghĩ xem, một tờ phiếu gửi ngân hàng, chỉ sau một đêm từ một trăm đồng biến thành chỉ còn ba mươi đồng, cảm giác đó là gì? Trước đây một trăm Baht Thái có thể mua một ổ bánh bao, bây giờ e rằng chỉ mua được một mẩu bánh mì vụn. Còn đám người chơi đầu tư thì càng khỏi phải nói. Giờ đây, cổ phiếu tại Thái Lan đã rớt giá thê thảm như rau cải thảo dưới đất, chẳng ai ngó ngàng tới. Người không chịu nổi đả kích mà nhảy lầu chắc chắn không ít...
Tống Dương lắc đầu: "Xem khẩu vị của Soros và Paulson của Goldman Sachs. Nếu họ muốn dừng tay, thì sau khi "cắt sạch" "hẹ" Đông Nam Á sẽ dừng lại. Nếu không muốn, e rằng những quốc gia như Nga, Ấn Độ, Brazil, thậm chí Mexico cũng khó thoát!"
Nếu thật sự đã điên tiết rồi, thì e rằng đám khách đầu cơ quốc tế này, gặp ai cũng dám cắn một miếng. Nếu Phố Wall không quản được đám quỹ phòng hộ "chó điên" đó, thì e rằng chúng sẽ cắn khắp thế giới, cho đến khi gãy rụng mấy cái răng cửa, mới chịu cụp đuôi lại.
Tống Dương và Gleick chờ trong phòng họp một lát, chiếc điện thoại vệ tinh đặc biệt được đặt trên bàn bắt đầu reo. Để đề phòng bị một số người trong liên bang nghe lén, để lại dấu vết, Tống Dương ở một số nơi cũng đã lắp đặt điện thoại vệ tinh, cùng với đường dây đặc biệt do América Móvil cung cấp, đảm bảo sẽ không để lại bất kỳ dấu vết hay chứng cứ nào.
Tống Dương sẽ không chơi trò như Murdoch, dám "nghe lén" bất cứ ai, nhưng Tống Dương cũng không muốn bên mình bị người khác dùng thủ đoạn nghe lén.
Cuộc điện thoại là của Steve Collison và Marcus từ châu Á gọi đến. Hiện tại, họ đang phụ trách bốn tỷ USD tiền mặt mà Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ đã rót vào châu Á!
"Ông chủ, tôi biết cuộc điện thoại này hơi muộn, nhưng hãy tin tôi, nó tuyệt đối đáng giá!"
Giọng nói của Steve Collison truyền qua điện thoại vệ tinh. Nghe ra, giọng Collison rất phấn khích.
"Ông chủ, ngài không thể tưởng tượng được những gì đang xảy ra ở đây đâu. Đây là một cuộc tàn sát đơn phương, đối phương hoàn toàn không có sức kháng cự. Tôi dám cam đoan, Paulson và những người của Phố Wall, ngay tại đây, những thủ đoạn này tuyệt đối là do Paulson nhúng tay vào!"
Giọng Collison qua điện thoại ngập ngừng một lúc. Nghe Collison nói vậy, Gleick cảm thấy Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ ở Đông Nam Á hẳn là đã kiếm được món hời. Nếu không, Collison đã chẳng có vẻ mặt này.
"Vậy, Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ đã kiếm được gì ở Thái Lan rồi ư?" Gleick hỏi Collison qua điện thoại.
"Hai trăm triệu USD!"
Collison mang theo vài phần hối tiếc: "Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ ở Thái Lan đã kiếm được hai trăm triệu USD. Chúng ta đã đến quá muộn, cũng quá bảo thủ. Đám người đó đơn giản là những kẻ điên!"
Nghe nói mới chưa đầy một tuần lễ đã kiếm được hai trăm triệu USD, quả thật còn nhanh hơn cả cướp. Gleick có thể tưởng tượng được việc bán khống ở Đông Nam Á hiện đang điên cuồng đến mức nào.
"Tuy nhiên, chúng ta đã bố trí ở Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Malaysia và các nơi khác. Nếu có thể tăng cường đầu tư, dự kiến doanh thu lần này còn có thể được nâng cao hơn nữa..."
Collison vẫn cảm thấy Tống Dương có phần quá bảo thủ. Nếu như có thể buông tay chân làm một trận lớn, để Collison dựa theo những thủ đoạn kiếm tiền độc đáo của mình mà làm, hắn có nắm chắc sẽ khiến lợi nhuận lần này tăng thêm ít nhất một phần tư trở lên!
Nhưng không đợi Collison nói hết, Tống Dương đã trực tiếp nói: "Không cần đâu. Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ không nhất thiết phải tranh giành vào vũng nước đục này để kiếm quá nhiều. Chỉ cần có lợi nhuận là đủ rồi!"
"Collison, Marcus quản lý, tôi cần hai người ở lại châu Á. Đợi đến khi sóng gió lắng xuống, hãy thay mặt Alcatel Mobile, PA Semiconductor, Rakuten TV và các công ty khác, thu mua đủ nhiều ngành nghề sản nghiệp."
Tống Dương nói với Collison và Marcus, đặc biệt là Marcus: Hiện tại ở châu Á, chỉ có Marcus, Giám đốc Tài chính của Quỹ Đầu tư Toàn cầu Bắc Mỹ, mới có thể kiềm chế được Collison.
Lần này, Tống Dương thực tế không yêu cầu quá cao về việc "cắt hẹ" được bao nhiêu ở Đông Nam Á, chỉ cần không phải trắng tay trở về là được. Ngược lại, lần này bên Tống Dương chắc chắn không thể kiếm được phần lớn. Nếu thật sự kiếm quá nhiều, nhất định sẽ bị Goldman Sachs, Soros và đám người kia để mắt. Giành thức ăn trước miệng hổ cũng không phải chuyện dễ dàng như vậy.
Điều Tống Dương thực sự thèm muốn, chính là sau khi chuyến sóng gió này qua đi, những "cải trắng" nằm đầy đất kia. Đó mới thật sự là những thứ tốt!
Nội dung chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.