Nghe tin Paulson đích thân đến San Jose, mí mắt Pellè Grigny giật giật mạnh mấy cái. Hắn tin chắc Tống Dương đã biết chuyện ở Đông Nam Á, biết Phố Wall sắp ra tay ở đó, nếu không, hắn tuyệt đối sẽ không nói ra những lời này.

Aaron Swartz cảm nhận rõ ràng, khi Tống Dương nói Paulson đã đến San Jose, vẻ mặt Pellè Grigny chợt trở nên hung dữ hơn vài phần. Thế rồi, như thể nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt hắn lập tức khôi phục lại bình thường.

Hắn bật cười lớn một tiếng, cầm ly cà phê gần cạn đưa lên môi, chẳng nếm được mùi vị gì, chỉ để nhân cơ hội bình ổn lại tâm trạng.

"Xem ra Tống, ngươi đã nghe được chút tiếng gió rồi!"

Trong lòng Pellè Grigny trăm mối suy tư, song hắn cố gắng dằn xuống những ý nghĩ đó. Hắn không biết rốt cuộc Tống Dương biết được bao nhiêu, nhưng với hành động lớn như vậy của Phố Wall, các ngân hàng đầu tư, ngân hàng lớn đều đang ráo riết chuẩn bị, ít nhiều cũng sẽ có tin tức rò rỉ ra ngoài. Tống Dương nghe được chút tin tức đồn đại cũng coi là bình thường, dù sao, Grigny cũng từng nghe nói Tống Dương có không ít liên hệ với phe Đảng Cộng hòa.

Liên bang muốn kiếm chác ở Đông Nam Á, không thể thiếu sự ủng hộ của ủy ban phụ trách các vấn đề ngoại giao liên bang. Đảng Cộng hòa có ảnh hưởng rất lớn trong lĩnh vực này, nên việc tin tức bị rò rỉ ra ngoài cũng là điều rất bình thường.

Tống Dương thấy Pellè Grigny thăm dò, chỉ cười nhạt một tiếng, không nhắc đến chuyện này. Tống Dương chắc chắn sẽ không bóc lộ hết quân bài với hắn, nhắc tới quỹ đầu tư The Americas World, cũng đang chuẩn bị đến Đông Nam Á để 'kiếm chác'. Với sự hiểm sâu của Phố Wall, nếu không cẩn thận, kẻ đầu tiên bị hãm hại lại chính là bọn họ.

"Giám đốc Grigny, ngươi cũng rõ ràng, PayPal không hề cố ý đắc tội Giám đốc Paulson, cũng không có ý muốn gây ra chuyện gì không vui với Goldman Sachs!"

"PayPal chỉ là làm những gì cần làm, cho dù không có PayPal, cũng sẽ có những công ty mới xuất hiện. Trong thời đại Internet, mọi trật tự và quy tắc đều đang thay đổi, PayPal chẳng qua chỉ là bước một bước nhỏ ra khỏi ngành ngân hàng mà thôi..."

Tống Dương ra hiệu với Pellè Grigny, hàm ý rằng PayPal không muốn gây hấn, và cũng không có ý thách thức Goldman Sachs cũng như các ngân hàng Hoa Kỳ.

"Cái này không thể nào!"

Pellè Grigny không chút do dự đáp lời. Đối với hắn mà nói, những lời Tống Dương vừa nói chẳng qua là đang chơi bài, chẳng có gì mới mẻ.

Tống Dương tựa lưng vào ghế, xoa xoa mi tâm rồi nói: "Có lẽ, chuyện này cần đợi đến khi Giám đốc Paulson hoàn thành việc cần làm, rồi chúng ta sẽ bàn bạc tiếp!"

Thấy Pellè Grigny định mở lời, Tống Dương ngắt lời hắn: "Ta có thể đảm bảo, PayPal sẽ đưa ra một số đề xuất mới, mà bất kể là với PayPal, hay với Goldman Sachs, các ngân hàng lớn của Hoa Kỳ, đều có thể chấp nhận được!"

"Nhưng trước mắt, Goldman Sachs sẽ không thể ngăn cản PayPal, kể cả thông qua Hiệp hội Ngân hàng Liên bang để cản trở PayPal."

Nhìn chằm chằm Tống Dương vài lần, Pellè Grigny biết hôm nay sẽ không nói thêm được gì, có chờ đợi cũng vô ích.

"Tống, ta hy vọng ngươi nhớ kỹ lời nói hôm nay. Lần sau ta đến thăm, hy vọng sẽ nghe được một tin tốt!" Nói xong, Pellè Grigny lập tức rời đi.

"Một tháng," nhìn bóng Pellè Grigny khuất dần, Tống Dương quay đầu nhìn Aaron Swartz: "PayPal còn một tháng nữa, trong khoảng thời gian này, ta cần PayPal thu hút thêm nhiều người dùng và thương gia tham gia. Quy mô của quỹ PMMF phải lớn hơn bây giờ, ít nhất phải vượt quá bốn tỷ USD..."

Nghe những lời này, Aaron Swartz không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Hắn không rõ rốt cuộc Tống Dương muốn biến quỹ PMMF thành chiêu trò gì, nhưng quy mô này thật sự quá khủng khiếp.

Ngoài ra, điều khiến Aaron Swartz không thể nghĩ ra là, làm sao Tống Dương có thể xác định rằng Goldman Sachs và Phố Wall, trong hơn một tháng này, sẽ không có thời gian bận tâm đến PayPal? Dù trong lòng đầy nghi vấn, nhưng Aaron Swartz vẫn gật đầu, không hỏi thêm gì. Trong cuộc đối thoại vừa rồi giữa Tống Dương và Pellè Grigny, Aaron Swartz cũng đã đánh hơi được một điều gì đó bất thường.

"Khốn kiếp!"

Vừa ra khỏi tòa nhà văn phòng của ICQ, vẻ mặt Pellè Grigny lập tức biến sắc, ngay lập tức gọi điện cho Paulson: "Sếp, cái tên Bruno Tống kia, hắn chắc chắn biết điều gì đó!"

Đầu dây bên kia điện thoại vang lên nhiều âm thanh ồn ào, hiển nhiên đang rất bận rộn. Nghe Pellè Grigny báo cáo, Paulson trầm mặc một lát rồi nói: "Ngươi hãy theo dõi chặt chẽ Bruno Tống, có thể tạm ngừng việc nhắm vào PayPal, nhưng tuyệt đối không được để hắn tiết lộ bất kỳ tin tức nào liên quan đến Đông Nam Á!"

Tống Dương không nói gì, nhưng Paulson, Pellè Grigny và những người khác đã cảm thấy một mối đe dọa mơ hồ. Nếu trong vòng một tháng này, họ lại nhắm vào PayPal, thì khó mà đảm bảo Tống Dương sẽ không tung ra tin tức về việc Phố Wall 'kiếm chác' ở Đông Nam Á.

Đến lúc đó, Goldman Sachs và Phố Wall còn chưa kịp ra tay, e rằng đã lâm vào thế bị động. So với chuyện ở Đông Nam Á, hiện tại PayPal không còn được đặt ở vị trí ưu tiên hàng đầu. Điều gì nặng, điều gì nhẹ, Paulson có thể cân nhắc rõ ràng.

Dù sao cũng chỉ là một tháng thôi, đợi đến khi trở về Mỹ, Paulson sẽ có đủ mọi thủ đoạn để xử lý PayPal.

"Có chuyện gì sao?"

Lúc này, Paulson đang ở trong một tòa nhà lớn tại Tokyo, trong một tầng làm việc rộng lớn, từng hàng Trader đang ngồi, cùng vô số nhà phân tích không ngừng phân tích tình hình ngoại hối và thị trường chứng khoán ở Thái Lan, Hàn Quốc, Nhật Bản.

Người đang nói chuyện chính là Sidney Weinberg, cũng là một nhân vật quyền lực tại Goldman Sachs. Cha hắn, John già, là một trong những người sáng lập Goldman Sachs, cũng là người Paulson rất mực trọng dụng. Weinberg được xem như người kế thừa sự nghiệp của cha mình, hiện tại cũng đang giữ chức vụ thành viên hội đồng quản trị tại Goldman Sachs.

Trong căn phòng làm việc này, còn có vài người khác, bao gồm tổng giám đốc các ngân hàng Hoa Kỳ, Wells Fargo, New York Mellon, và nhiều người khác. Những người này đều là các nhân vật quyền lực thực sự của Phố Wall. Hiện tại tất cả đều lặng lẽ có mặt ở đây, truyền thông căn bản không chú ý đến họ, chuẩn bị cho một cuộc 'săn mồi' quy mô lớn, lấy toàn bộ châu Á làm bãi săn, và một quốc gia làm con mồi!

Đặt điện thoại xuống, Paulson cười lớn một tiếng, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý. Là người có quyền thế nhất Phố Wall, những người có mặt trong phòng làm việc hôm nay, đều vì hắn mà đến. Bề ngoài thì là Soros phát động tấn công, nhưng thực chất lại là đỉnh cao quyền lực cá nhân của Paulson, không có cái gật đầu của hắn, Soros căn bản không thể gây ra được sóng gió gì.

"Chẳng qua chỉ là chút chuyện nhỏ thôi. Thời cơ đã chín muồi rồi, nên để Soros bên kia bắt đầu hành động!" Paulson vung tay nói.

Trong một biệt thự tại San Jose, đèn đuốc sáng trưng. Khi Tống Dương đến, Gallo, với bộ trang phục trang trọng nhưng lại có vẻ không thoải mái, đang tiếp đón các vị khách đến dự hôm nay.

Hôm nay là ngày Gleick tổ chức tiệc mừng thăng chức tại căn biệt thự mới ở San Jose. Dayanna cũng đưa bé Miria và Amber đến San Jose.

Các khách mời chủ yếu là hàng xóm trong khu biệt thự và những người sống trên cùng con phố, những người cùng khu phố với Gleick. Cơ bản đều là những nhân vật có tiếng tăm và địa vị ở San Jose. Hôm nay, bất kể quen biết hay không, họ đều đến để chúc mừng.

"Dì Dayanna!"

Khi Tống Dương bước vào, bên trong biệt thự, đội ngũ tổ chức tiệc đang chơi nhạc, những chai rượu, đồ uống không ngừng được mang ra. Vợ chồng Gleick và Dayanna là nhân vật chính của bữa tiệc, được mọi người vây quanh ở trung tâm, đây là không khí bình thường của một bữa tiệc gia đình kiểu Mỹ.

Nhóm người hàng xóm quanh Gleick và Dayanna, thái độ của họ đối với hai vợ chồng rõ ràng mang vài phần cung kính. Khi Gleick mua căn biệt thự trong khu nhà giàu này, cả khu dân cư cơ bản đều hoan nghênh, không một ai phản đối.

Dù sao thì thân phận hiện tại của Gleick cũng khác. Hắn là tổng giám đốc pháp lý của Double-Click, một công ty niêm yết trên NASDAQ, lại còn là quản lý pháp lý, cố vấn, v.v. của nhiều công ty có giá trị hàng chục tỷ USD như América Móvil, ICQ. Với thân phận như vậy, ở khu dân cư này, hắn cũng thuộc vào nhóm đứng đầu!

Việc Gleick đến đã làm tăng thêm vài phần hào nhoáng cho khu dân cư giàu có này. Với những căn nhà ở đây, không chỉ không hạ thấp đẳng cấp của khu biệt thự này, mà ngược lại còn có thể kéo giá nhà đất trong khu dân cư lên thêm vài phần. Vậy nên, việc Gleick đến đây dĩ nhiên là được hoan nghênh.

Tống Dương tiến lên ôm Dayanna một cái. Khi thấy Tống Dương, những người nhận ra hắn tại bữa tiệc đều nở nụ cười chào đón. Những người khác khi nghe được thân phận của Tống Dương, thái độ đối với Gleick và Dayanna càng trở nên cung kính hơn vài phần.

Tống Dương nâng ly, cùng những vị khách trong biệt thự uống một chén. Đối với chén rượu này, không ít khách dự hôm nay đều vừa mừng vừa lo. Dù sao đây chính là một trong những nhân vật tân quý có giá trị nhất nước Mỹ. Được hắn mời rượu, trước đây họ muốn chen chân vào giới phú hào trị giá hàng chục tỷ USD cũng không dễ dàng như vậy!

Bữa tiệc trong biệt thự được tổ chức trong tiếng nhạc, tiếng ly chén va chạm. Bên ngoài bãi cỏ, bé Miria vừa đến đã dùng nắm đấm đánh khóc vài đứa trẻ, xác lập được địa vị 'giang hồ' của mình trong khu dân cư này, đang dẫn một đám trẻ con trong khu biệt thự quậy phá.

Khi không khí bữa tiệc bắt đầu sôi động, không ít người đã bắt đầu nhảy múa. Tống Dương cũng đã uống vài chén rượu, điện thoại của hắn chợt reo. Tống Dương nghe xong, đứng dậy đi vào một căn phòng nhỏ. Trong đó có mấy người đàn ông đang hút xì gà, bàn luận về một vài sự việc xảy ra ở San Jose, thi thoảng lại nhắc đến tên của một nghị viên hay một quan chức thành phố, tiết lộ một số tin đồn nghe lỏm được, cũng tương tự như việc khoác lác sau khi uống rượu say trên bàn nhậu...

Thấy những người đó, Tống Dương tùy ý gật đầu chào, sau đó bảo Gallo bật tivi trong phòng nhỏ. Hắn không xem kênh ICNC mà chuyển sang kênh tin tức quốc tế của NBC. Lúc này, trên màn hình đang thông báo một bản tin đến từ Thái Lan!

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.